Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(при+рвоте)

  • 21 heave

    [hi:v]
    heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт heave вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) heave волнение (моря) heave геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы) heave делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) heave pl запал (у лошадей) heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave подъем heave рвотное движение heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани

    English-Russian short dictionary > heave

  • 22 reach

    [̈ɪri:tʃ]
    as far as the eye can reach насколькоможетохватитьвзор; the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое reach предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги reach достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка; to reach old age дожить до старости reach out (for) протягивать руку (за чем-л.), доставать (что-л.) (с полки, со шкафа); he reached out for the dictionary он потянулся за словарем reach застать, настигнуть; his letter reached me его письмо застало меня reach протягивание (руки и т. п.); to make a reach (for smth.) протянуть руку, потянуться (за чем-л.) media reach охват средством рекламы as far as the eye can reach насколькоможетохватитьвзор; the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое within reach of one's hand под рукой; out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий reach = retch reach бьеф reach мор. галс reach доезжать до; добираться до; the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов reach доставать; дотягиваться; брать (часто reach for) reach достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка; to reach old age дожить до старости reach достигать, доходить reach достигать reach доступность reach досягаемость reach доходить reach застать, настигнуть; his letter reached me его письмо застало меня reach область влияния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания reach область воздействия reach оказывать влияние reach охват средствами рекламы reach охватывать reach передавать, подавать; reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу reach плес; колено реки reach предел досягаемости, досягаемость, область влияния reach предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги reach простираться reach протягивание (руки и т. п.); to make a reach (for smth.) протянуть руку, потянуться (за чем-л.) reach протягивать, вытягивать (часто out); to reach one's hand across the table протянуть руку через стол reach протяжение, пространство; a reach of woodland широкая полоса лесов reach радиус действия reach связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.); reach after тянуться (за чем-л.); перен. стремиться (к чему-л.) reach составлять (сумму) reach трогать; оказывать влияние reach связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.); reach after тянуться (за чем-л.); перен. стремиться (к чему-л.) reach передавать, подавать; reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу reach протяжение, пространство; a reach of woodland широкая полоса лесов reach достигать, доходить; he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка; to reach old age дожить до старости reach протягивать, вытягивать (часто out); to reach one's hand across the table протянуть руку через стол reach out (for) протягивать руку (за чем-л.), доставать (что-л.) (с полки, со шкафа); he reached out for the dictionary он потянулся за словарем reach = retch retch: retch рвота, позывы на рвоту reach рыгать; тужиться (при рвоте) reach область влияния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания reach доезжать до; добираться до; the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов reach предел досягаемости, досягаемость; beyond one's reach вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги within reach of one's hand под рукой; out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий your letter reached me yesterday ваше письмо дошло (только) вчера

    English-Russian short dictionary > reach

  • 23 Mallory-Weiss syndrome

    Медицина: синдром Маллори - Вейсса (разрыв слизистой оболочки переходной зоны между пищеводом и желудком с кровотечением, наблюдающийся при сильной рвоте), синдром Мэллори-Вэйсса (разрыв слизистой в месте соединения желудка и пищевода)

    Универсальный англо-русский словарь > Mallory-Weiss syndrome

  • 24 Dramamine

    "Драмамин"
    Товарный знак таблеток, принимаемых при тошноте, рвоте, симптомах морской болезни; продукт компании "Пфайзер" [ Pfizer, Inc.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dramamine

  • 25 heave

    1. n подъём; поднимание, поднятие

    heave gate — ворота, открываемые поднятием вверх

    2. n бросание; бросок
    3. n усиление, рывок

    with a mighty heave — мощным рывком; изо всех сил

    4. n вздымание, колыхание, поднимание и опускание
    5. n глубокий вздох
    6. n преим. мор. колебания; качка
    7. n рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты
    8. n спорт. подтягивание
    9. n спорт. сгибание и разгибание рук
    10. n спорт. геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг
    11. n спорт. вздувание, вспучивание
    12. n спорт. употр. гл. ед. ч. вет. с в запал

    heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

    13. v мор. поднимать, выбирать, вытягивать
    14. v бросать
    15. v поднимать и опускать, вздымать
    16. v подниматься и опускаться, вздыматься
    17. v мор. поворачивать
    18. v мор. двигаться
    19. v мор. испускать, издавать
    20. v мор. тяжело дышать
    21. v мор. делать рвотные движения, тужиться
    22. v мор. вздуваться, вспучиваться
    Синонимический ряд:
    1. lift (noun) boost; hoist; lift
    2. blow (verb) blow; gasp; huff; pant; puff
    3. breathe (verb) breathe; exhale
    4. fire (verb) cast; fire; fling; hurl; launch; pitch; shy; sling; throw; toss
    5. raise (verb) boost; elevate; hoist; lift; raise
    6. retch (verb) gag; keck; retch; throw up; vomit
    7. slosh (verb) bob; ebb; lurch; rock; roll; slosh; waft
    8. undulate (verb) bulge; dilate; expand; palpitate; rise; swell; throb; undulate
    Антонимический ряд:
    catch; lower

    English-Russian base dictionary > heave

См. также в других словарях:

  • Пероральный приём лекарственных средств — Пероральный приём лекарственных средств  приём лекарства через рот (лат. per os, oris), путём проглатывания лекарства. Содержание 1 Применение 2 Недостатки …   Википедия

  • ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — Глава V ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Лечение сельскохозяйственных животных при отравлениях ядовитыми растениями (как и при других отравлениях) может проводиться в трех направлениях: удаление из организма… …   Токсикология ядовитых растений

  • Полиневропатия при беременности — Возможна при токсикозе, рвоте, ведущей к обезвоживанию, недостаточном питании и особенно при дефиците тиамина (витамина В1). Проявляется по типу болезни бери бери (см.), иногда развивается ретробульбарная нейропатия зрительных нервов …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… …   Медицинская энциклопедия

  • Противорво́тные сре́дства — лекарственные средства, применяемые для профилактики и устранения тошноты и рвоты. Среди П. с. различают препараты центрального, периферического и смешанного действия. П. с. центрального действия оказывают непосредственное угнетающее влияние на… …   Медицинская энциклопедия

  • Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… …   Медицинская энциклопедия

  • Кома — I Кома (греч. kōma глубокий сон; синоним коматозное состояние) остро развивающееся тяжелое патологическое состояние, характеризующееся прогрессирующим угнетением функций ц.н.с. с утратой сознания, нарушением реакции на внешние раздражители,… …   Медицинская энциклопедия

  • Рвота — Помощь больному при рвоте. Помощь больному при рвоте: а — в положении больного сидя; б — в положении больного лежа. Рвота может быть вызвана раздражением или заболеванием желудка, кишечника и другие.гих внутренних органов, а также… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Во́дно-солево́й обме́н — совокупность процессов поступления воды и солей (электролитов) в организм, их всасывания, распределения во внутренних средах и выделения. Суточное потребление человеком воды составляет около 2,5 л, из них около 1 л он получает с пищей. В… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»