-
41 затраты на очистку
1) Ecology: clean-up costs, purification costs (напр. при подготовке питьевой воды или очистке сточных вод)2) Makarov: purification costs (напр., при подготовке питьевой воды или очистке сточных вод)3) SAP.fin. cleaning costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на очистку
-
42 refractory components
стойкие компоненты (компоненты сточных вод, не поддающиеся биологическому распаду)стойкие компоненты ( плохо поддающиеся очистке при обработке сточных вод); ср. non-refractory componentsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > refractory components
-
43 биогеотехнология
использование геохимической деятельности микроорганизмов в горнодобывающей промышленности. В первую очередь это относится к экстракции и концентрированию металлов при биологической очистке сточных вод предприятий горнодобывающей промышленности и флотационным процессам: выщелачивание бедных и отработанных руд, десульфирование каменного угля, окисление пиритов и пиритсодержащих пород. Б. выщелачивания металлов заключается в использовании гл. обр. тионовых (окисляющих серу и серосодержащие соединения) бактерий для извлечения металлов из руд, рудных концентратов и горных пород (см. биовыщелачивание). Одним из возможных путей извлечения металлов из растворов является адсорбция металлов клетками живых микроорганизмов (биосорбция металлов); при этом металлы включаются в состав специфических белков – металлотионеинов (см. металлотионеины). Тионовые бактерии (см. тионовые бактерии) удаляют из углей серосодержащие соединения (обессеривание углей). Метанокисляющие бактерии используются для снижения концентрации метана в угольных пластах и выработанных пространствах. Для этого их выращивают в ферментерах и в виде суспензии в питательной среде подают в поровый объем угольных пластов и выработанные пространства. Для увеличения нефтеотдачи пластов используют комплекс углеводородокисляю-щих и метанобразующих бактерий, обладающих геохимической деятельностью в нефтяных слоях.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биогеотехнология
-
44 флокуляция
[лат. flocculi — клочья, хлопья]1) выведение из раствора взвешенных и коллоидных веществ в виде крупных, быстро осаждающихся хлопьев c помощью флоккулянтов (см. флоккулянты), напр. при водоподготовке и очистке сточных вод. Ф. происходит, в частности в водоемах под действием продуктов жизнедеятельности организмов;2) вид иммунопреципитации, при котором преципитат представляет собой хлопьевидную массу. Реакцию проводят смешиванием разных разведений исследуемой сыворотки или раствора антигена со стандартным количеством известной силы раствора антигена или иммунной сыворотки.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > флокуляция
-
45 осадок из вторичного отстойника
1) Engineering: humus (при биологической очистке сточных вод)2) Construction: secondary sludge3) Ecology: humus sludgeУниверсальный русско-английский словарь > осадок из вторичного отстойника
-
46 метантенк
Ёмкость, где в анаэробных условиях инкубируется осадок, полученный из первичного и вторичного отстойников при биологической очистке сточных вод. В результате образуется метан и выпадает осадок, последний после обезвоживания может использоваться как удобрение или сжигается.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > метантенк
-
47 daily BOD loadings
суточные нагрузки по БПК (количество ВПК, выраженное в единицах массы, подаваемой на единицу объёма сооружения или на единицу массы активного ила при биохимической очистке сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > daily BOD loadings
-
48 excess sludge
избыточный активный ил (удаляемый из отстойника излишек активного ила, образующегося при биохимической очистке сточных вод в аэротенках)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > excess sludge
-
49 oxidation capacity
окислительная мощность (производительность очистного сооружения при биохимической очистке сточных вод выражается в снижении загрязнений по БПК на 1 м³ объёма сооружения в сутки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oxidation capacity
-
50 inoculum
инокулят (клеточная суспензия, дающая начало новой культуре)затравка (затравочные микроорганизмы, вводимые в аэротенк при подготовке к очистке промышленных сточных вод)затравка (микроорганизмы, вводимые в аэротенк при очистке промышленных сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inoculum
-
51 activated sludge treatment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > activated sludge treatment
-
52 bioflocculation
биологическое флокулирование (образование хлопьевидных скоплений микроорганизмов и твёрдых частиц в сточных водах при их очистке в аэротенке)биологическое флокулирование (образование хлопьевидных скоплений микроорганизмов и твёрдых частиц сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bioflocculation
-
53 отходы производства
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы производства
-
54 иониты (металлургия)
иониты
Ионообменники, ионообменные сорбенты — вещ-ва, способные к ионному обмену при контакте с р-рами электролитов. Большинство и. — тв., нер-римые, огранич. набухающие вещ-ва, с ионогенными группами ионов противоположных зарядов, один из к-рых прочно «закреплен» на каркасе и., а др. (противоион) — становится подвижным при набухании И. в р-ре электролита и способен к эквивалентному обмену. По хим. природе каркаса и. делят на неорганич., органич., минерально-органич. Первые два типа и. могут быть природными (цеолиты, целлюлоза, древесина, торф) и синтетич. (силикагель, оксид алюминия, сульфоуголь, полимеры). Минерально-органич. и. состоят из органич. полиэлектролита на минерал. носителе или неорганич. и. диспергиров. в полимерном связующем. И. используют для разделения и концентрир. ионов в жидких и газ. средах. Важнейшая область применения и. — водоподготовка (обессоливание, опреснение). И. широко используют в гидрометаллургии и обогащ. сырья, раздел. и очистке редких металлов. И. можно извлекать Аu, Pt, Ag, Сu, Cr, U и др. металлы из р-ров. Переработка радиоакт. отходов, удалением вредоносных примесей из сточных вод также успешно осуществл. с использ. и.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иониты (металлургия)
-
55 общее снижение загрязнения
Универсальный русско-английский словарь > общее снижение загрязнения
-
56 кометаболизм
Расщепление некоторых соединений микроорганизмами только совместно с хорошо, утилизируемыми субстратами, так называемыми косубстратами. Явление кометаболизма может быть полезно, например, при очистке промышленных сточных вод, содержащих плохо поддающиеся разложению синтетические продукты, вместе со сточными водами из населённых пунктов в тех же самых водоочистных сооружениях.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > кометаболизм
-
57 кометаболизм
способность микроорганизма окислять не только его основной источник энергии, но и др. органические соединения. Явление К. может быть использовано, напр., при очистке промышленных сточных вод, содержащих плохо поддающиеся разложению синтетические продукты, вместе со сточными водами из населенных пунктов в тех же самых водоочистных сооружениях.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кометаболизм
См. также в других словарях:
шлам, образующийся при очистке сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wastewater sludge … Справочник технического переводчика
осадок при химической очистке сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical sludge … Справочник технического переводчика
биофильтр (в очистке сточных вод) — биофильтр Сооружение для биологической очистки сточных вод путём фильтрации их через слой фильтрующего материала при естественной аэрации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и… … Справочник технического переводчика
Очистка сточных вод — Танк отстойник первичной очистки Очистка сточных вод комплекс мероприятий по удалению … Википедия
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
Характеристика сточных вод — 5.4.3 Характеристика сточных вод Загрязняющие вещества и их количества в сточных водах (Приложение Б) обусловлены: применяемыми на ТЭС технологическими схемами и режимами; оборудованием основного и вспомогательного производства; видом топлива;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД — биологическая очистка сточных вод, способ очистки бытовых сточных вод в целях санитарной охраны водоёмов. Основана на разложении органических веществ, находящихся в коллоидном и растворённом состоянии, под влиянием микроорганизмов в аэробных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
осадки сточных вод — осадки сточных вод: Твердая фракция сточных вод, состоящая из органических и минеральных веществ, выделенных в процессе очистки сточных вод методом отстаивания (сырой осадок), и комплекса микроорганизмов, участвовавших в процессе биологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка сточных вод — Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ. [ГОСТ 17.1.1.01 77] очистка сточных вод Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации… … Справочник технического переводчика
Решётка (сооружение на станциях очистки сточных вод) — Решётка сооружение для механической очистки сточных вод, служит для задержания крупных загрязнений органического и минерального происхождения. Решётки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. В составе очистных сооружений после … Википедия
СТО 36554501-008-2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов — Терминология СТО 36554501 008 2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов: Арматура трубопроводная устройства, позволяющие регулировать и распределять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации