Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(при+некоторых+заболеваниях)

  • 1 синдром Желино

    Medicine: Gelineau's syndrome, Gelineau syndrome (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), paroxysmal sleep (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), narcolepsy (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга), narcolepsy cataplexy syndrome (внезапные непродолжительные (до получаса) приступы сна, которые возникают неодолимо в разной обстановке при некоторых заболеваниях головного мозга)

    Универсальный русско-английский словарь > синдром Желино

  • 2 аминокислоты

    [англ. aminoгруппа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь]
    органические (карбоновые) кислоты, содержащие аминогруппу (-NH2) и карбоксильную (-COOH) группу (общая формула NH2-CR-COOH, где R отличается для разных А.). В природе наиболее широко распространены α-А., имеющие (кроме глицина) один или два асимметрических атома углерода и L-конфигурацию. В зависимости от природы радикала (R) А. делятся на алифатические, ароматические и гетероциклические. Мономерными единицами белковых молекул служат 20А.; они сокращенно обозначаются трехбуквенными символами (см. отдельные аминокислоты), или одиночными латинскими буквами: А — аланин; C — цистеин; D — аспарагин; E — глутамин; F — фенилаланин; G — глицин; H — гистидин; I — изолейцин; K — лизин; L — лейцин; M — метионин; N — аспарагиновая кислота; P — пролин; Q — глутаминовая кислота; R — аргинин; S — серин; T — треонин; V — валин; W — триптофан; X — стоп-кодон; Y — тирозин. Различают заменимые А. (синтезируемые в клетках животных и человека) и незаменимые А. (не синтезируемые в клетках животных и человека). К последним относятся лизин, метионин, триптофан и неко торые другие. В тканях живых организмов встречаются также другие А. (свыше 100), не входящие в состав белков. Среди них важные промежуточные продукты обмена веществ (орнитин, цистатионин и др.), а также редкие аминокислоты, биологические функции которых пока неясны. Для хозяйственных и медицинских нужд обычно используют природные изомеры (L-форма) А., которые получают с помощью микробиологического синтеза (см. микробиологический синтез); их выделяют также из гидролизатов природных белков (пролин, цистеин, аргинин, гистидин). А. находят широкое применение в качестве пищевых добавок; напр., лизином, триптофаном, треонином и метионином обогащают корма сельскохозяйственных животных, добавление натриевой соли глутаминовой кислоты (глутамата натрия) придает ряду продуктов мясной вкус. В смеси или отдельно А. применяют в медицине, в том числе при нарушениях обмена веществ и заболеваниях органов пищеварения, при некоторых заболеваниях ЦНС (g-аминомасляная и глутаминовая кислоты, ДОФА); они используются при изготовлении лекарственных препаратов, красителей, в парфюмерной промышленности, в производстве моющих средств, синтетических волокон и пленок и т.д.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминокислоты

  • 3 диагностика

    [греч. diagnostikos — способный распознавать]
    процесс распознавания болезни и обозначение ее с использованием принятой медицинской терминологии, т.е. установление диагноза; наука о методах установления диагноза. Д. основывается на всестороннем и систематическом изучении больного, которое включает: а) сбор анамнеза — целенаправленный расспрос о жалобах, истории заболевания и истории жизни больного; б) объективное исследование состояния организма (осмотр, ощупывание (пальпация), выстукивание (перкуссия), выслушивание (аускуляция)), определение специальными приемами остроты зрения, слуха, рефлексов, объема движений в суставах и др.; в) анализ результатов лабораторных исследований крови и различных выделений (кал, моча, мокрота, гной и т.п.); рентгенологические исследования; графические методы — запись на бумаге или фотопленке движений сердца (кардиография), сосудов (сфигмография) и др.; электродиагностические исследования (электрокардиография, электроэнцефалография и др.), эндоскопию — осмотр внутренних поверхностей некоторых органов (напр., внутренней поверхности желудка, мочевого пузыря) при помощи специальных оптических приборов, биопсию — цитологическое или молекулярно-генетическое исследование небольших иссеченных у больного кусочков тканей или материала, полученного при проколе (пункции) иглой костного мозга, лимфатических узлов и др. При некоторых заболеваниях существенные диагностические данные получают при помощи радиоактивных изотопов, ПЦР и т.п. Как правило, для распознавания болезни необходимо обнаружение достаточно большого числа признаков болезни, их комбинаций, определение их выраженности и т.д.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > диагностика

  • 4 меланины

    [греч. melas (melanos) — темный, черный и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    пигменты черного, темно-коричневого или желтого цвета, образующиеся из тирозина (см. тирозин); они придают окраску покровам животных, кожуре некоторых плодов и др. В тканях М. обычно связаны с белками. У человека присутствует в коже, волосах, радужной оболочке глаза. Пигментация кожи, обусловленная повышенным синтезом М., увеличивается при воздействии солнечных лучей, во время беременности, а также при некоторых заболеваниях (напр., болезнь Аддисона). Клетки, продуцирующие М., могут давать начало злокачественным опухолям — меланомам.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > меланины

  • 5 псевдоопухоль

    1. pseudotumor

     

    псевдоопухоль
    Скопление клеток, напоминающее по виду настоящую опухоль, - например, П. образуются у личинок дрозофил в результате инкапсулирования некоторых тканей гемоцитами с последующей их меланизацией; в частности, образование П. известно при некоторых заболеваниях человека (гемофилия и др.).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > псевдоопухоль

  • 6 гигантские складки желудка

    General subject: giant gastric folds (гребни подслизистой оболочки желудка увеличенного размера, покрытые гиперплазированной слизистой оболочкой, наблюдаются при некоторых заболеваниях желудка, например, при болезни Менетрие)

    Универсальный русско-английский словарь > гигантские складки желудка

  • 7 симптом Бабинского

    Medicine: Babinski's sign (Патологический неврологический симптом при некоторых заболеваниях, например, при миопатии Дюшенна. До 2-хлетнего возраста может быть в норме), Babinski's symptom, extensor plantar response

    Универсальный русско-английский словарь > симптом Бабинского

  • 8 симптом Маринеску

    Neurology: Marinescu's sign, palmomental sign (Патологический неврологический симптом при некоторых заболеваниях НС, например, при боковом амиотрофическом склерозе, б-ни Паркинсона и др.)

    Универсальный русско-английский словарь > симптом Маринеску

  • 9 щавелевая кислота

    этандионовая кислота (НООС-СООН), содержащаяся в растениях в виде калиевой соли (в щавеле и кислице) и в виде кальциевой соли (в корне ревеня). Многие растительные клетки содержат тонкие, длинные иглы щавелевокальциевой соли (рафиды). В моче человека присутствует очень незначительное количество Щ.к., при некоторых заболеваниях (подагре) ее количество увеличивается. Щ.к. и ее соли применяют в текстильной и кожевенной промышленности в качестве протравы, как реагенты в аналитической и органической химии, компоненты составов для очистки металлов от ржавчины, при белении и очищении стеарина. Щ.к. впервые была выделена К. Шееле в 1784 г., а искусственно синтезирована из дициана Ф. Велером в 1842 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > щавелевая кислота

  • 10 гигантская клетка Тутона

    Medicine: Touton giant cell (многоядерные вакуолизированные клетки с крупным ядром и периферическим ободком цитоплазмы, встречаются при некоторых заболеваниях кожи)

    Универсальный русско-английский словарь > гигантская клетка Тутона

  • 11 гипергликемия

    2) Genetics: hyperglycemia (повышенное содержание глюкозы в крови (выше 120 мг% по методу Хагедорна-Йенсена), наблюдающееся при некоторых заболеваниях (сахарный диабет и др))

    Универсальный русско-английский словарь > гипергликемия

  • 12 гипергликемия

    1. hyperglycemia

     

    гипергликемия
    Повышенное содержание глюкозы в крови (выше 120 мг% по методу Хагедорна-Йенсена), наблюдающееся при некоторых заболеваниях (сахарный диабет и др.).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипергликемия

  • 13 клетка-мишень

     Клетка-Мишень
      В гематологии аномальная красная клетка крови (эритроцит), внутри которой при окрашивании образца крови наблюдаются сменяющие друг друга темные и светлые кольца. Существование клеток-мишеней в крови наблюдается при некоторых видах анемий, в том числе и при железодефицитной анемии, заболеваниях печени и нарушениях в структуре гемоглобина.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > клетка-мишень

  • 14 target cell

     Клетка-Мишень
      В гематологии аномальная красная клетка крови (эритроцит), внутри которой при окрашивании образца крови наблюдаются сменяющие друг друга темные и светлые кольца. Существование клеток-мишеней в крови наблюдается при некоторых видах анемий, в том числе и при железодефицитной анемии, заболеваниях печени и нарушениях в структуре гемоглобина.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > target cell

  • 15 незаконная транскрипция

    [лат. transcriptio — переписывание]
    транскрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, напр. транскрипция генов коллагенов, специфичных для хряща, в фибробластах и лимфобластах. Как правило, содержание мРНК, синтезированной в процессе Н.т., на 2—4 порядка ниже, чем в специфических клетках, а соответствующие полипептиды могут вообще не синтезироваться (не происходит трансляция "незаконных" мРНК). Н.т. может происходит при некоторых патологиях организма, напр., при злокачественных заболеваниях. Термин "Н.т." введен Дж. Челли в 1989 г.
    см. также эктопическая экспрессия гена

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > незаконная транскрипция

  • 16 ревматоидный фактор

    1. rheumatoid factor

     

    ревматоидный фактор
    Поликлональный белок, относящийся к иммуноглобулинам immunoglobulins типа IgM и являющийся антителом против различных антигенных участков иммуноглобулинов IgG; наиболее типично появление Р.ф. при заболевании ревматоидным артритом, а также при некоторых др. заболеваниях.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ревматоидный фактор

  • 17 антиядерные антитела

    [греч. anti — против]
    антитела (см. антитела) к ДНК, РНК, гистонам и негистоновым белкам ядра; обнаруживаются в сыворотке при некоторых аутоиммунных заболеваниях.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антиядерные антитела

  • 18 криоглобулин

    [греч. kryos — холод, мороз, лед, лат. globulusшарик и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    белок сыворотки крови, выпадающий в осадок или желатинизирующийся при температуре ниже 37 °С; появляется в организме при различных патологических состояниях (при миеломе, нефрозе, циррозе печени, ревматизме, лимфосаркоме, лейкозах и некоторых других заболеваниях). При электрофорезе К. чаще всего перемещается вместе с γ-глобулинами. Установлено, что один из К. идентичен белку фибронектину (см. фибронектин), связанному с поверхностью фибробластов; этот белок широко распространен в соединительной ткани.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > криоглобулин

  • 19 кофеин

    [франц. café — кофе, от араб. qahweh и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    алкалоид (1,3,7-триметилксантин) (см. алкалоиды), обладающий наркотическими свойствами и содержащийся в таких растениях, как кофейное дерево, чай, мате, кола и некоторых других; производится также синтетически. Содержится в различных напитках, оказывает стимулирующее действие на нервную систему. В медицине К. и кофеин-бензоат натрия применяют при инфекционных и других заболеваниях, сопровождающихся угнетением функций ЦНС и сердечно-сосудистой системы, при отравлениях наркотиками и другими ядами, угнетающими ЦНС, при спазмах сосудов головного мозга. Впервые К. был выделен в 1820 г. Ф. Рунге.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кофеин

  • 20 железистые тельца

    Pulmonology: ferruginous bodies (при асбестозе и некоторых других заболеваниях инородные волокна в легких с агрегированными на них гемосидерином, ферритином, гликопротеином)

    Универсальный русско-английский словарь > железистые тельца

См. также в других словарях:

  • Базисные препараты при ревматоидном артрите — Базисные препараты при ревматоидном артрите  это большая и неоднородная группа лекарственных препаратов, объединённых общей способностью не только снимать симптомы и неспецифически уменьшать воспаление суставов у больных ревматоидным… …   Википедия

  • ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ ПСИХОЗАХ —         Психотерапия, особенно адекватная в случае психогенных расстройств, прежде всего в групповых ее формах, применяется также при психических заболеваниях эндогенного характера. На значение психотерапии в лечении психозов указывали такие… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • НАРУШЕНИЯ ПСИХИКИ ПРИ РЯДЕ СОМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — Соматические заболевания, которые заключаются в поражении отдельных внутренних органов и их систем (в том числе и эндокринной), зачастую приводят к возникновению разнообразных психических расстройств. По большей части такие отклонения нормальной… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • НАРУШЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬНЫЕ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — мед. Двигательные нарушения могут возникать как при центральном, так и при периферическом повреждении нервной системы. Терминология • Паралич нарушение двигательной функции, возникающее вследствие патологии иннервации соответствующих мышц и… …   Справочник по болезням

  • АТРОФИЯ МЫШЦ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — АТРОФИЯ МЫШЦ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ. I. А. м. п р и параличах церебрального происхождения можно наблюдать при детских церебральных параличах, т. е. при детских гемиплегиях, диплегиях и т. п.; при этом обыкновенно встречается атрофия не… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Психические нарушения при заболеваниях сердечнососудистой системы — Инфаркт миокарда. В остром периоде такой патологии может возникать неосознанный страх смерти, который обычно достигает особой выраженности при нарастающих болях. Появляются такие симптомы нарушения психики, как тревога, тоска, беспокойство,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Клиническая картина при общих инфекционных заболеваниях — В основе инфекционных психозов лежат прежде всего, психопатологические расстройства, относящиеся согласно К. Бонгефферу к так называемым экзогенным типам реакции. К ним относятся: делирий, аменция, сумеречное состояние сознания, эпилептиформное… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Расстройства психики при заболеваниях печени — Достаточно тяжелым заболеванием является цирроз печени. При данной патологии симптомы астении могут быть самыми первыми проявлениями соматического заболевания. Характерным для цирроза проявлением служит нарушение сна с сонливостью днем и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • СТО 70238424.27.100.058-2013: Дизельные и газопоршневые электростанции. Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.058 2013: Дизельные и газопоршневые электростанции. Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования: 3.1.2 первая медицинская помощь : Комплекс простейших… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Молочные продукты — молоко обезжиренное — При некоторых заболеваниях нельзя пить цельное молоко с нормальным содержанием жира. Для таких потребителей молочная промышленность вырабатывает обезжиренное молоко (0,08% жира). Обезжиренное молоко, кроме того, находит применение и в общей… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Кольпоскопия — I Кольпоскопия (греч. kolpos влагалище + skopēo наблюдать, исследовать) метод исследования слизистой оболочки влагалищной части шейки матки с помощью оптического прибора кольпоскопа. Кольпоскоп применяют также для исследования эпителиального… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»