-
41 industrial oils
масла технические
Группа смазочных материалов, использ. при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объемной и листовой штамповке черных и цв. металлов для облегчения их деформации и улучшения кач-ва обрабат. поверхности. К технич. относят также масла, примен. при закалке стали, и композиции, к-рыми смазывают литейные формы. В качестве м. т. применяют гл. обр. смеси масел, животных и растит, жиров, мыл на основе высших жирных кислот.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial oils
-
42 edging
обработка кромки
1. В листовой штамповке — сокращение радиуса выступа за счет небольшого втягивания формирующего пуансона после вдавливания, но перед снятием давления.
2. В прокатке — обработка металла, при которой ось прокатки является параллельной линии толщины. Также называется ребровым проходом.
3. Операция ковки прутка между контурными штампами при повороте их на 90° между ударами для изменения прямоугольного сечения.
4. В ковке — удаление зазора между штампами, обычно выполняемое на токарном станке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edging
-
43 cut edge
Обрезка кромок.Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке. -
44 обрезка кромок
обрезка кромок
Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка кромок
-
45 cut edge
обрезка кромок
Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut edge
-
46 металлопласт
металлопласт
Листовой контрукц. материал, сост. из 0,3-1,2-мм металлич. полосы (листа) и 0,05-1-мм полимерной пленки, нанес, с одной или двух сторон. М. получают наклеив, на металлич. полосу заранее изготовл. пленки, погружением полосы в расплав полимера, нанесением полимерной пасты или напылением полимера в порошкообразном сост. Покрытие м. б. одно- или многоцветным, гладким или рельефным, имитировать ценные породы дерева, мрамор и др. материалы. М. не расслаив. при деформации металла: гибке, штамповке или вырубке.
М. впервые получен в начале 1940-х гг. в Германии; применяют для корпусов автомобилей, холодильников, стиральных машин, телевизоров, тары для хранения агресс. материалов и т.д., а тж. как отделочный материал в жилищном и промыш. строительстве, авиа, вагоностроении и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлопласт
-
47 metal-base laminate
металлопласт
Листовой контрукц. материал, сост. из 0,3-1,2-мм металлич. полосы (листа) и 0,05-1-мм полимерной пленки, нанес, с одной или двух сторон. М. получают наклеив, на металлич. полосу заранее изготовл. пленки, погружением полосы в расплав полимера, нанесением полимерной пасты или напылением полимера в порошкообразном сост. Покрытие м. б. одно- или многоцветным, гладким или рельефным, имитировать ценные породы дерева, мрамор и др. материалы. М. не расслаив. при деформации металла: гибке, штамповке или вырубке.
М. впервые получен в начале 1940-х гг. в Германии; применяют для корпусов автомобилей, холодильников, стиральных машин, телевизоров, тары для хранения агресс. материалов и т.д., а тж. как отделочный материал в жилищном и промыш. строительстве, авиа, вагоностроении и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal-base laminate
См. также в других словарях:
коэффициент раскроя при листовой штамповке — Отношение массы деталей, изготовленных из одной исходной заготовки к массе исходной заготовки. Здесь под массой исходной заготовки понимают массу полосы, части листа или карты, рулона или куска ленты, поступающих на первую технологическую… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповка — Штамповочный пресс Штамповка процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки листовая и объёмная. Листовая штамповка… … Википедия
Холодная гибка — Штамповочный пресс Штамповка процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки листовая и объёмная. Листовая штамповка… … Википедия
коэффициент раскроя — При ковке и объемной штамповке отношение массы заготовок к массе материала, использованного для их изготовления; при листовой штамповке отношение массы деталей, изготовленных из одной исходной заготовки к массе исходной заготовки. Примечание При… … Справочник технического переводчика
Коэффициент раскроя — При ковке и объемной штамповке отношение массы заготовок к массе материала, использованного для их изготовления; при листовой штамповке отношение массы деталей, изготовленных из одной исходной заготовки к массе исходной заготовки. Примечание. При … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамп — I (нем. Stampe, от итал. stampa печать) штемпель, печать (выпуклое негативное изображение) для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. II в технике, инструмент, предназначенный для придания детали заданной… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Штамп (в технике) — Штамп в технике, инструмент, предназначенный для придания детали заданной конфигурации посредством пластической деформации заготовки или разделением её на части (штамповкой). Для каждой детали требуется свой Ш. Конструкция его зависит от типа… … Большая советская энциклопедия
Листовая штамповка — листовое штампование, изготовление полуфабрикатов, деталей и готовых изделий из листовых металлических заготовок деформированием их под действием давления. Л. ш. возникла много столетий назад как способ изготовления одинаковых по … Большая советская энциклопедия