-
1 А
I••II союззнать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall'a alla zeta
1) ( противительный) e, ma, mentre, invece2) (однако, тем не менее) eppure, ma, però3) ( в то время как) mentre, intanto4) ( присоединительный) e, maа то — altrimenti, se nò
а то — perché, poiché, siccome
III частицапоторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi
ehIV межд.(выражает понимание, решимость, пренебрежение) ah••а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!
* * *I союз1) прост. e (invece); e (non), maон уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto
пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita
красив, а не умён — è bello, ma non intelligente
во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì
2) (для добавления чего-н. При изложении, пояснении) è (per questo), è perciòон занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà
на горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscello
Он не виноват. - А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. - E chi allora?
3) (в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности) è•- а также- а также и
- а то
- а не то
- а то и II част. разг.1) ( вопрос или отклик) ah, ehПойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?
2) ( усиливает обращение) o, ehВаня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!
3) межд.а) (досада, горечь, удивление, злорадство и др.) ah; eh; uhА, так это вы были! — Ah, eravate voi!
А, попался! — Ah, t'ho preso!
б) ( удовлетворенное понимание) ahПочему ты не звонил? - Не работал телефон. - А (,понял)! — Perché non hai telefonato? - Il telefono era guasto. - Ah, ho capito
•- а ещё- а как же
- а ну III••* * *nfin. A (правило регулирования небольших выпусков ценных бумаг; распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
См. также в других словарях:
ЗАКОН О ПРАВДИВОСТИ ПРИ КРЕДИТОВАНИИ — (Truth in Lending Act) Появившийся в 1969 г. американский закон в защиту прав потребителей, который обязывает кредиторов указывать, каким образом они калькулируют проценты и другие платы за пользование кредитом, и выражать взимаемую плату в виде… … Финансовый словарь
закон о правдивости при кредитовании — Появившийся в 1969 г. американский закон в защиту прав потребителей, который обязывает кредиторов указывать, каким образом они калькулируют проценты и другие платы за пользование кредитом, и выражать взимаемую плату в виде годовой процентной… … Справочник технического переводчика
Поправочный коэффициент при кредитовании — Поправочный коэффициент числовой множитель (значение которого находится в интервале от 0 до 1), рассчитываемый исходя из возможных изменений/колебаний/цен ценных бумаг на рынке ценных бумаг и используемый при расчете достаточности обеспечения… … Официальная терминология
Виды рисков при ипотечном кредитовании — (см.: Ипотека). Риски подразделяются на систематические и несистематические. Систематические риски не носят специфического (индивидуального) или местного характера. Несистематические риски это риски, свойственные конкретной местной экономике.… … Жилищная энциклопедия
Андеррайтинг в кредитовании — Андеррайтинг (англ. underwriting – «подписка») имеет несколько значений в финансовом секторе, одно из них – оценка рисков при принятии решении о предоставлении кредита или при заключении любого другого договора.Каждый банк имеет свою собственную… … Банковская энциклопедия
ПОЛОЖЕНИЯ ЖИЛИЩНЫХ ПРОГРАММ ОБ ИПОТЕЧНОМ КРЕДИТОВАНИИ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ НУЖД — REAL ESTATE LENDING AND COMMUNITY DEVELOPMENT PROVISIONS OF THE HOUSING AUTHORIZATION(P.L. 102 550). В 1992 г. было принято решение по программе строительства жилых и общественных зданий и сооружений, к рое: 1) привело к созданию программы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТ ФЕДЕРАЛЬНЫХ РЕЗЕРВНЫХ БАНКОВ ДЕПОЗИТНЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ ПРИ ЧЕКОВОМ КЛИРИНГЕ — (federal reserve float) Фиктивные деньги, которые возникают при кредитовании федеральным резервным банком (Federal Reserve Bank) другого банка при помощи чека и которые равны стоимости этого чека до того момента, как кредитуемый банк получит… … Финансовый словарь
кредит федеральных резервных банков депозитным учреждениям при чековом клиринге — Фиктивные деньги, которые возникают при кредитовании федеральным резервным банком (Federal Reserve Bank) другого банка при помощи чека и которые равны стоимости этого чека до того момента, как кредитуемый банк получит соответствующую сумму у… … Справочник технического переводчика
ДАТА ВАЛЮТИРОВАНИЯ - ПРИ ЗАЧИСЛЕНИ СРЕДСТВ НА СЧЕТ (КРЕДИТОВАНИИ) — при зачислении средств на счет (кредитовании) дата, начиная с которой владелец счета вправе распоряжаться зачисленными на этот счет средствами ( Инструкция о международных расчетах в форме банковского перевода , утв. Правлением Национального… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЗАКОН О КРЕДИТОВАНИИ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ — HOME OWNER S LOAN ACTЗакон был принят 13 июня 1933 г. (48 Stat. 128; U.S.C. 1461 68). Законом о кредитовании домовладельцев 1934 г. (от 27 апреля 1934 г.) в первоначальный текст закона были внесены поправки, к рые предусматривали создание… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Оценщики в ипотечном кредитовании — 7) оценщики юридические и физические лица, имеющие право на осуществление профессиональной оценки жилых помещений, являющихся предметом залога при ипотечном кредитовании;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.01.2000 N 28 (ред. от… … Официальная терминология