-
1 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
-
2 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
-
3 Messzyklus der Auswuchtmaschine
измерительный цикл балансировочного станка
измерительный цикл
Ндп. цикл контроля балансировочного станка
цикл измерения
контрольный цикл
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание
Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Измерительный цикл балансировочного станка
Измерительный цикл
Ндп. Цикл контроля балансировочного станка
D. Messzyklus der Auswuchtmaschine
E. Measuring run (on a balancing machine)
Measuring run
F. Cycle de mesurage (d¢une machine a equilibrer)
Cycle de mesure
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание. Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messzyklus der Auswuchtmaschine
-
4 Stromwandler zur Messung des Funkstorstromes
токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
Устройство, содержащее магнитопровод с обмоткой, к которой подключается измеритель радиопомех, охватывающее токонесущий провод и перемещаемое вдоль него при измерениях.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
17и. Токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
D. Stromwandler zur Messung des Funkstörstromes
Устройство, содержащее магнитопровод с обмоткой, к которой подключается измеритель радиопомех, охватывающее токонесущий провод и перемещаемое вдоль него при измерениях
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromwandler zur Messung des Funkstorstromes
-
5 Meßanbohrung
сущ.1) авиа. измерительное отверстие (при измерении давления), приёмное отверстие (при измерении давления)2) аэродин. измерительное отверстие, приёмное отверстие, отверстие для забора давления (при измерениях давления) -
6 4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
-
7 4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по
-
8 Druckkonstanz während der Meßzeit
сущ.1) авиа. постоянство давления при измерении2) аэродин. постоянство давления в период измерений, постоянство давления при измеренияхУниверсальный немецко-русский словарь > Druckkonstanz während der Meßzeit
-
9 Streubreite
сущ.1) с.-х. ширина разброса2) метал. размах вариации3) электр. разброс (значений при измерениях), размах вариации (математическая статистика), ширина разброса (замеренных величин)4) выч. пределы разброса -
10 Wandermarke
сущ. -
11 Bezugsfläche
f1) машиностр. базовая поверхность, база• -
12 Wandermarke
-
13 Anschlußstelle
сущ.1) общ. примыкание (автодорожное сооружение), въезд (на автостраду), место подключения2) комп. разъём, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы), точка вызова (напр. подпрограммы), контрольная точка (при измерениях), точка включения, порт (см. AnschluЯ; напр. в вычислительных сетях)3) стр. место примыкания (напр. дороги к автомагистрали), место присоединения (напр. дороги к автомагистрали)4) авт. место слияния дорог, место соединения дорог, место крепления, место примыкания (второстепенной) дороги, место соединения5) дор. стык6) радио. место включения, узел соединения7) выч. гнездо (для подключения) -
14 Meßablenkempfindlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meßablenkempfindlichkeit
-
15 Meßquerschnitt
сущ.1) авиа. сечение для выполнения измерений (напр. в трубопроводе)2) аэродин. сечение рабочей части (аэродинамической трубы), сечение замеров (в потоке), контрольная поверхность (при измерениях методом импульсов) -
16 Meßstörung
(f)помехи при измерениях -
17 Normalbedingungen
(f pl)нормальные условия (при измерениях)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Normalbedingungen
-
18 Meßablenkempfindlichkeit
авиа. чувствительность к отклонениям (при измерениях)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Meßablenkempfindlichkeit
-
19 persönlicher Meßfehler
m погрешность ж. наблюдателя; субъективная ошибка ж. (при измерениях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > persönlicher Meßfehler
-
20 Wandermarke
f перемещающаяся отметка ж. (при измерениях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wandermarke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 16622-2009: Метеорология. Акустические анемометры-термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра — Терминология ГОСТ Р ИСО 16622 2009: Метеорология. Акустические анемометры термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра оригинал документа: 3.4 акустический анемометр термометр ; анемометр (sonic, sonic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.591-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой энергии — Терминология ГОСТ Р 8.591 2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2174-91: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Аттестация алгоритмов и программ обработки данных при измерениях. Основные положения — Терминология МИ 2174 91: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Аттестация алгоритмов и программ обработки данных при измерениях. Основные положения: 1 Алгоритм однозначное описание последовательности операций над… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод половинных отклонений при измерениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN half deflection method … Справочник технического переводчика
площадь, ограниченная спадающей кривой вызванной поляризации при измерениях во временной области — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complement of changeability … Справочник технического переводчика
помехи при измерениях методом МПМ — Наличие факторов, искажающих СМПР объекта контроля. Примечание Факторы, искажающие СМПР объекта контроля: источники сильного и неоднородного магнитного поля вблизи объекта контроля; наличие на объекте контроля постороннего ферромагнитного… … Справочник технического переводчика
помехи при измерениях методом МПМ — 16 помехи при измерениях методом МПМ: Наличие факторов, искажающих СМПР объекта контроля. Примечание Факторы, искажающие СМПР объекта контроля: источники сильного и неоднородного магнитного поля вблизи объекта контроля; наличие на объекте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помехи при измерениях по методу МПМ — 2.16 помехи при измерениях по методу МПМ : Наличие факторов, искажающих СМПР объекта контроля. Примечание Факторы, искажающие СМПР объекта контроля: источники сильного и неоднородного магнитного поля вблизи объекта контроля; наличие постороннего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… … Физическая энциклопедия
МСанПиН 001-96: Санитарные нормы допустимых уровней физических факторов при применении товаров народного потребления в бытовых условиях — Терминология МСанПиН 001 96: Санитарные нормы допустимых уровней физических факторов при применении товаров народного потребления в бытовых условиях: Вибрация упругие колебания и волны в твердых телах. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потери при прохождении — 3.11 потери при прохождении (transmission loss) Dt, дБ: Разность уровней звуковой мощности на входе глушителя и прошедшей через него. Примечание Для стандартных испытательных лабораторий Dt равно Diс учетом того, что Dt и Di, полученные при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации