Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(при+дележе)

  • 1 достаться

    сов., дат. п.
    1) ( перейти к кому-либо) pasar en propiedad; перев. тж. гл. recibir vt, tocar vt; heredar vt ( унаследовать)
    2) (о знаниях и т.п.) conseguir (непр.) vt, adquirir vt

    зна́ния доста́лись ему́ нелегко́ — consiguió los conocimientos con dificultad

    3) безл., дат. п. разг. (получить наказание, нагоняй)

    ему́ доста́лось — le han reñido, le han dado una pasada

    * * *
    v
    gener. (î çñàñèàõ è á. ï.) conseguir, (ïåðåìáè ê êîìó-ë.) pasar en propiedad, adquirir, tocar (при дележе, выигрыше), recaer

    Diccionario universal ruso-español > достаться

См. также в других словарях:

  • Франкское государство при Меровингах — Происхождение франков. Образование Франкского королевства В исторических памятниках имя франков появилось начиная с III в., причём римские писатели называли франками многие германские племена, носившие различные наименования. По видимому, франки… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Гран-при ФИДЕ 2008/2009 — Гран при ФИДЕ 2008 2009 серия из 6 шахматных турниров, которые являются частью отборочного цикла к первенству мира 2011 года, проводимые под эгидой ФИДЕ. Победитель Гран при играет матч, состоящий из 8 партий, в 2010 году против победителя кубка… …   Википедия

  • Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тироль — (Tirol) принадлежащее к Цислейтанской части Австро Венгерской империи окняженное графство (gefürstete Grafschaft), с 1782 г. соединенное в одну административную область с Форарльбергом, который сам по себе представляет самостоятельную коронную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Откуп — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью …   Википедия

  • Откупщик — Откуп  система сбора с населения налогов и других государственных доходов, при которой государство за определённую плату передаёт право их сбора частным лицам (откупщикам). В руках откупщиков часто накапливались огромные богатства, так как… …   Википедия

  • Откуп — государственных доходов частными лицами, вносящими государству эквивалент стоимости их и получающими, взамен этого, право непосредственного сбора с плательщиков, представляется явлением довольно распространенным в государствах с недостаточно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Базна 2009 (шахматный турнир) — Базна 2009 (Kings Tournament) 3 й международный двухкруговой шахматный, проходил в Базне с 14 по 25 июня. Категория: 20 я (средний рейтинг 2729) Судьи: Фаик Гасанов (англ. Faik Gasanov), (рум. Radu Cătălin Chirilă) Место проведения: отель… …   Википедия

  • Всероссийский турнир 1903 — Киев, 21 сентября 1903 года, участники турнира и члены организационного комитета Слева на право (стоят): А. Ра …   Википедия

  • Медиаш 2010 (шахматный турнир) — Медиаш 2010 (Kings Tournament)  4 й международный двухкруговой шахматный турнир проходивший в Медиаше с 14 по 25 июня. Турнир входил в отборочный цикл Grand Slam. Категория: 20 я (средний рейтинг 2742) Содержание 1 Регламент турнира 2 …   Википедия

  • Медиаш 2011 (шахматный турнир) — Медиаш 2011 (Kings Tournament) 5 й международный двухкруговой шахматный турнир проходивщий в Медиаше с 11 по 22 июня. Категория: 21 я (средний рейтинг 2757) Содержание 1 Регламент турнира 2 Участники турнира …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»