-
21 приёмный
прил.1. йышǎну -ĕ; приёмный день йышǎну кунĕ2. усрав; приёмный сын усрав ывǎл; приёмные родители усрав ашшĕ-амǎшĕ -
22 приёмный
επ.1. της λήψης•-ая антена κεραία λήψης.
2. της υποδοχής• της ακρόασης ή της επίσκεψης (ασθενών στο γιατρό)•-ая комната δωμάτιο αναμονής•
часы -а ώρες ακρόασης.
3. εισαγωγικός, της εισαγωγής•-ая комиссия η επιτροπή εισαγωγικών εξετάσεων.
4. ουσ. θ. -ая, -ой δωμάτιο αναμονής.εκφρ.приёмный отец – θετός πατέρας, ψυχοπατέρας•- ая мать – θετή ητέρα, ψυχομάνσ•приёмный сын – θετός γιος, ψυχογιός•- ая дочь – θετή θυγατέρα, παρακόρη, ψυχοκόρη. -
23 приёмный
1) (день и т.п.) de réceptionприёмные часы́ — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
2) (служащий для приёма кого-либо, чего-либо)приёмные испыта́ния, приёмные экза́мены — examens m pl d'admission
приёмный поко́й — salle f de réception (des malades)
3) (отец, сын и т.п.) adoptif* * *adjgener. collecteur, adopté, récepteur -
24 приёмный
1) vastaanotto-приёмные часы́ — vastaanottoaika
приёмные экза́мены — pääsykokeet
2) kasvatti-, otto-, kasvatus-приёмный сын — kasvattipoika, ottopoika
приёмные роди́тели — adoptiovanhemmat, kasvatusvanhemmat
-
25 приёмный
-
26 приёмный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. орулҗ авлһна, оруллһна; приемные экзамены орулҗ авлһна шүүврмүд; приёмная дочь күүкчлҗ авсн күүкн; приёмный сын көвүчлҗ авсн көвүн -
27 приёмный
приймальний. -ёмный день - приймальний день. -ёмный покой - см. Покой. -ёмный зал - вітальна заля (Крим.). -ёмная комната - см. Приёмная. -ёмная больничная книга - вписова книга для хворих. -ёмная ложка - порційна ложка. -ёмный экзамен - вступний іспит. -ёмный отец - названий батько. -ёмная мать - названа мати. -ёмный сын - син прибраний, а также см. Приёмыш. -ёмная дочь - приймачка, годованка.* * *назва́ний; ( служащий для приёма) прийма́льний; ( вступительный) вступни́йприёмная дочь — назва́на дочка́; прийма́чка
приёмная коми́ссия — прийма́льна комі́сія
\приёмныйая мать — назва́на ма́ти
приёмная ста́нция — радио прийма́льна ста́нція
приёмные испыта́ния — вступні́ і́спити
-
28 приёмный
adj1 modtagelses-, konsultations-; kontor-\приёмныйаяsb fmodtagelsesværelse, reception, konsultation(sværelse)2 optagelses-, antagelses-; ansættelses-\приёмныйая комиссия eksamenskomission; bedømmelsesudvalg; -ые экзамены optagelsesprøve^)3 adoptiv-; pleje-, sted-. -
29 приёмный
1. (предназначенный, служащий для приёма кого-, чего-л.) της λήψης, της υποδοχής 2. (назначенный для посещений, для приёма кого-л.) της υποδοχής, της ακρόασης, της επίσκεψης Заорганизованный, введённый для приема кого-, чего-л куда-л.) εισαγωγικ/ός 4. -ая (комната) το δωμάτιο/γραφείο αναμονής/υποδοχής 5. (тот{}та{}, кто приняли чужого ребёнка в свою семью и заменяющие ему родителя) θετ/ός 6. (ребёнок, принятый в чужую семью) θετ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приёмный
-
30 приёмный
1) General subject: adoptive, adoptive (о ребёнке), adoptive (о родителе), consultation, consulting, consulting (о часах врача), entrance, foster, inspection, office, receiving, reception2) Engineering: acceptance3) Law: adoptee4) Mining: inset5) Electronics: take-up6) Geophysics: receiver7) Mechanics: takeup8) Coolers: inlet9) Drilling: intaking10) Programming: remote11) Automation: takeup (напр. о барабане)12) Makarov: intake -
31 приёмный
adj1) gener. angenommen (о ребёнке), angenommen (о ребенке)2) law. Adoptiv- (íàïð. -sohn), Aufnahme-, Empfangs- (íàïð. -räum), Erfassungs- (íàïð. -stelle), Pflege-, Zieh- -
32 приёмный
מאומץמאמץ קיבול -
33 приёмный
прийма́льний -
34 приёмный
прийма́льний -
35 приёмный
ricevente, ricevitore, di ricezione; di collaudo -
36 приёмный
-
37 приёмный
............................................................1. reception(n.) پذیرایی، مهمانی، پذیرش، قبول، برخورد، دریافت........................................................................................................................3. receiving{receiv [ receivable:(adj.) دریافت کردنی، قابل وصول، پذیرفتنی، قابل قبول، (در جمع) بروات وصولی]}[!! receiving set: دستگاه گیرنده، رادیو]............................................................4. waiting-room........................................................................................................................6. surgery(n.) جراحی، اتاق جراحی، عمل جراحی، تشریح -
38 приёмный
ontvang -
39 приёмный
adjgener. kasu-, vastuvõtu- -
40 приёмный
См. также в других словарях:
приёмный — приёмный … Русский орфографический словарь
приёмный — приёмный … Словарь употребления буквы Ё
приёмный — приёмная, приёмное. 1. Прил. к прием в 1 знач.; такой, когда бывает прием (офиц.). Приёмный день. Приемные часы. 2. Служащий для приема кого–чего–н. Приёмный экзамен. Приемные испытания. Приемная комиссия. Приёмный покой (см. покой). Приемная… … Толковый словарь Ушакова
приёмный — приёмный, приёмная, приёмное, приёмные, приёмного, приёмной, приёмного, приёмных, приёмному, приёмной, приёмному, приёмным, приёмный, приёмную, приёмное, приёмные, приёмного, приёмную, приёмное, приёмных, приёмным, приёмной, приёмною, приёмным,… … Формы слов
приёмный — прил., употр. сравн. часто 1. Под приёмными часами какого либо руководителя (врача и т. п.) подразумевается время, отведённое для его встреч с посетителями (осмотра больных и т. п.). Директор сможет принять вас только в приёмные часы. 2. Под… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИЁМНЫЙ — ПРИЁМНЫЙ, ая, ое. 1. см. принять. 2. Усыновлённый или усыновивший кого н. П. сын. П. отец. Приёмные родители (усыновители). 3. приёмная, ой, жен. Комната для посетителей. Приёмная депутата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приёмный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction flange … Справочник технического переводчика
приёмный — ая, ое. 1) к приём 1) Приёмный пункт. П ые часы, дни. П ая комиссия. Приёмный экзамен. П ая антенна. П ая радиостанция. Приёмный покой (помещение для приёма больных, поступающих в больн … Словарь многих выражений
приёмный радиоцентр — служит для одновременного приёма радиопрограмм, радиограмм и других сообщений многих передающих радиостанций. От приёмного радиоцентра эти сообщения поступают корреспондентам по линиям связи (кабельным, радиорелейным и др.). * * * ПРИЕМНЫЙ… … Энциклопедический словарь
приёмный барабан — приёмная катушка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы приёмная катушка EN takeup reel … Справочник технического переводчика
приёмный бункер — (напр. для приема топлива при разгрузке его из транспортных средств) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN receiving hopperinlet hopperintake hopper … Справочник технического переводчика