-
41 контрольным калибром поверяют приёмные калибры
Makarov: a master gauge is used for checking inspection gauges, a master gauge is used for testing inspection gauges, a master gauge is used for verifying inspection gauges, a reference gauge is used for checking inspection gauges, a reference gauge is used for testing inspection gauges, a reference gauge is used for verifying inspection gauges, master gauge is used for checking inspection gauges, master gauge is used for testing inspection gauges, master gauge is used for verifying inspection gauges, reference gauge is used for checking inspection gauges, reference gauge is used for testing inspection gauges, reference gauge is used for verifying inspection gaugesУниверсальный русско-английский словарь > контрольным калибром поверяют приёмные калибры
-
42 нижние приёмные патрубки забортной воды
Naval: low sea suctionsУниверсальный русско-английский словарь > нижние приёмные патрубки забортной воды
-
43 окончательные приёмные испытания
Naval: final acceptance trialsУниверсальный русско-английский словарь > окончательные приёмные испытания
-
44 отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы
Plastics: haul-offУниверсальный русско-английский словарь > отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы
-
45 переливные и сливные трубопроводы не выведены точно в приёмные колодцы
Универсальный русско-английский словарь > переливные и сливные трубопроводы не выведены точно в приёмные колодцы
-
46 предполагаемые приёмные родители, кандидаты на усыновление
General subject: prospective adoptive parentsУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемые приёмные родители, кандидаты на усыновление
-
47 прирельсовые приёмные загоны для скота
Универсальный русско-английский словарь > прирельсовые приёмные загоны для скота
-
48 совмещённые приёмные испытания
Naval: combined acceptance trialsУниверсальный русско-английский словарь > совмещённые приёмные испытания
-
49 приёмный приёмн·ый
приёмные часы — reception hours; (врача) consulting hours
-
50 приёмный
1) ( связанный с приёмом посетителей) receiving; reception (attr)приёмный день (в учреждении) — reception day; ( в частном доме) "at home" day
приёмные часы́ — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
приёмное отделе́ние больни́цы — hospital reception
приёмный пункт — 1) ( предприятия бытового обслуживания) service desk / centre 2) (для беженцев и т.п.) reception centre
2)приёмная коми́ссия — selection committee
приёмные экза́мены — entrance examination
3) (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adoptedприёмный оте́ц — foster father
приёмный сын — adopted / foster son
приёмная анте́нна — pickup antenna
5) тех. receiving; takeup, intake (attr)приёмный бу́нкер — receiving bin / bunker / hopper
приёмный конве́йер — catching conveyor
приёмный резервуа́р — receiver, receiver tank
приёмная кату́шка / боби́на — takeup reel
••приёмный поко́й — hospital reception; ( в больнице скорой помощи) casualty [-ʒʊəl-] ward
-
51 приёмный
прил.receiving; ( attr) reception; ( о семейном положении) adopted; adoptive; foster- приёмная комиссия
- приёмная мать - приёмный день
- приёмный отец - приёмный экзамен -
52 приёмный
1. receiving; reception (attr.)приёмный день — ( в учреждении) reception day; ( в частном доме) at home day
приёмные часы — reception hours, calling visiting hours; ( у врача) surgery hours
2.:3. (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adoptedприёмный сын — adopted son, foster-son
♢
приёмный покой — casualty ward -
53 приёмный
прл1) предназначенный для посещений receiving, reception attrприёмные часы́ — calling/visiting/office hours; у врача BE surgery/AE clinic (hours)
2) неродной, берущий(ся) на воспитание foster attr; об усыновителе adoptive, об усыновлённом adoptedприёмный оте́ц — foster/adoptive father
приёмный ребёнок на время — foster child, усыновлённый adopted child
3) вступительный admission attr, selection attr, entrance attrприёмная коми́ссия — selection/admission committee/board
приёмные экза́мены — entrance examinations
• -
54 приёмный
-
55 ворота подъёмные
ворота подъёмные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании поднимается вверх
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ворота подъёмные
-
56 жалюзи подъёмные
жалюзи подъёмные
Жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жалюзи подъёмные
-
57 установка, использующая гибкие подъёмные трубы
установка, использующая гибкие подъёмные трубы
(при ремонте или проведении других обслуживающих работ в скважине)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка, использующая гибкие подъёмные трубы
-
58 быстросъёмные замковые соединения натяжителей (тип GL4)
oil&gas: GL4 latch (подсоединяются к донной плите с возможностью отсоединения при помощи ROV)Универсальный русско-английский словарь > быстросъёмные замковые соединения натяжителей (тип GL4)
-
59 подъёмные
General subject: (бонус работнику, выплачиваемый при выходе на новую работу) sign-on bonus -
60 быстросъёмные замковые соединения натяжителей
oil&gas: (тип GL4) GL4 latch (подсоединяются к донной плите с возможностью отсоединения при помощи ROV)Универсальный русско-английский словарь > быстросъёмные замковые соединения натяжителей
См. также в других словарях:
приёмные — приёмные, приёмных, приёмным, приёмные, приёмными, приёмных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приёмные испытания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN acceptance trials … Справочник технического переводчика
приёмные испытания на объекте — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN field acceptance tests … Справочник технического переводчика
приёмные мостки буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receiving platform of derrick … Справочник технического переводчика
Приёмные родители — супруги или отдельные лица, взявшие на воспитание несовершеннолетнего ребёнка (детей), оставшегося без попечения родителей. П.р. образуют приёмную семью вместе с родными и приёмными детьми. Подбор П.р. осуществляют органы опеки и… … Педагогический терминологический словарь
Приёмные дети — дети, которые являются усыновлёнными: а) внутри семьи б) и усыновлёнными вне семьи … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
приёмный — приёмный, приёмная, приёмное, приёмные, приёмного, приёмной, приёмного, приёмных, приёмному, приёмной, приёмному, приёмным, приёмный, приёмную, приёмное, приёмные, приёмного, приёмную, приёмное, приёмных, приёмным, приёмной, приёмною, приёмным,… … Формы слов
приёмный — прил., употр. сравн. часто 1. Под приёмными часами какого либо руководителя (врача и т. п.) подразумевается время, отведённое для его встреч с посетителями (осмотра больных и т. п.). Директор сможет принять вас только в приёмные часы. 2. Под… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИЁМНЫЙ — ПРИЁМНЫЙ, ая, ое. 1. см. принять. 2. Усыновлённый или усыновивший кого н. П. сын. П. отец. Приёмные родители (усыновители). 3. приёмная, ой, жен. Комната для посетителей. Приёмная депутата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Приёмники сточных вод — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Приёмный лагерь Мариенфельде — Вид на центральный вход в лагерь Приёмный лагерь Мариенфельде … Википедия