-
41 приятный
agréable, plaisantприя́тный за́пах — odeur agréable
прия́тная но́вость — bonne nouvelle f
прия́тный на вид — agréable à voir; avenant
быть прия́тным на вкус — flatter le palais
* * *adj1) gener. accueillant, agréable à voir (на вид), bien, délectable, flatteur, gentil (о предмете), gouleyant (о вине), plein d'agrément, suave, sympathique, avenant, aimable, moelleux, accort, bon, chic, douce, doux, agréable, plaisant, pépère2) colloq. chouette, mignon3) obs. revenant4) liter. riant, souriant, tiède -
42 приятный
adjgener. aangenaam, behaaglijk, genoeglijk, geschikt (о человеке), lekker, zoet, welkom, aanvallig, aardig, genotvol, gezellig (о человеке), heugelijk, heuglijk, innemend, knus, lief, mals (о погоде и т.п.), net, plezant, plezierig, prettig, welbehaaglijk, welgevallig, welluidend, zalig -
43 приятный
(о голосе):
аи= (нежный) رخيم
а-= (сладкий) عذب
аа (сладкий) حلا
аи= (хороший) طيّب
аа (хороший) طاب
аи= (благотворный) هنئ
у-= (сладкий) حلو
аи= (восхитительный) لذيذ
-
44 приятный
1) көңіл сүйсіндіретін, жанға жағымды, сүйкімді, әдемі2) тартымды, ұнамды, жылы жүзді, сүйкімді -
45 приятный
приємний; любий, милий, солодкий, утішний, приязний; (угодный, нравный) угідний, уподібний, люб'язний. [Наче вітерець шелесне в листі, - такаи його була приємна й тиха мова (Г. Барв.). Романюки приємні люди (Кам'ян.). До любої праці любо й братися. Праця богові, як і молитва, мила (Самійл.). Що то за втішні та швидкі тії харківські молодиці (Стор.). За столом ведеться бесіда утішна (Федьк.). Буває, що з бідною приязніше шматок хліба з'їсти, ніж з багатою (Костом.)]. Не всё -ное полезно - не все приємне на користь. -ная погода - приємна погода. -ный вкус, запах, цвет, звук, голос - приємний смак, (за)пах, колір, звук, голос. -ное чувство - приємне, втішне, солодке почуття. -ные вести, новости - приємні, втішні вісті, новини. -ная беседа - приємна, люба, втішна розмова. -ная неожиданность - приємна, мила несподіванка. -ные мысли, воспоминания - приємні (втішні, солодкі) думки, спомини. -ный человек - приємна, мила людина. -ные моему сердцу люди - любі, милі моєму серцю люди, люб'язні мені люди. Кому что -но - кому що до вподоби (до любости, до любови), кому що вподібне. Считаю -ным долгом - за приємний (за милий) обов'язок, за приємну (за милу) повинність уважаю.* * *приє́мний; ( привлекательный) прива́бливий; ( милый) ми́лий -
46 приятный
-
47 приятный
pleasant* * ** * *pleasant, pleasing, agreeable, nice* * *acceptableagreeablebalmyboondeliciousdulcetfairfelicitousgoodgoodlygracefulgratefuljocundlikeablenicepalatablepleasantpleasingprettyquaintsatisfactoryslicksweettastywally -
48 приятный
pleasant, pleasing, agreeable, appealing, attractive, nice -
49 приятный
1) pleasant; 2) sweet -
50 приятный
• blahý• blaživý• příjemný• rozkošný• sympatický• útulný• milý• kulantní• líbezný• líbivý• libý• lahodný• hřejivý -
51 приятный
hauska -
52 приятный
lobar, mazali, so'lim, yoqimli -
53 приятный
jucundus a, umРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > приятный
-
54 приятный
hauska -
55 приятный
miellyttävä -
56 приятный
nice, pleasant, pleasing, agreeable [ə'grɪə-]; welcomeприя́тный челове́к — pleasant person
прия́тная но́вость — welcome news [-z]
прия́тный на вид — nice-looking, pleasant to look at
прия́тный на вкус — tasty, palatable
прия́тной нару́жности — of pleasing appearance (после сущ.)
ему́ э́то прия́тно — he likes / enjoys it
-
57 Приятный
- gratus; amoenus; complacitus; exoptabilis; exoptatus; idoneus (idoneum oculis spectaculum); placibilis; acceptus (maxime plebi a.; servus apud aliquem acceptissimus); bellus (homines; locus; fama; vinum); festivus (puer; senex); voluptuosus; suavis; jucundus; dulcis; amabilis; facetus; lepidus; delectabilis; delicatus; optatus; scitus; probates;• приятно сознание оконченного труда - jucundi acti labores;
• мне приятны эти похвалы - faveo laudibus istis;
-
58 приятный
-
59 приятный
miellyttävä, mukava, miellyttävä, hyvä, mukava -
60 приятный
ángenehm; ánziehend ( привлекательный)э́то мне прия́тно — das ist mir lieb [ángenehm]
мне прия́тно слы́шать — es freut mich zu hören
прия́тный на вкус — wóhlschmeckend, schmáckhaft
о́чень прия́тно — sehr ángenehm
См. также в других словарях:
приятный — Лестный, любезный, угодный, желанный, сладкий, сладостный, вкусный, лакомый, смачный. Любезное (повадное) дело.. Ср. . См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПРИЯТНЫЙ — ПРИЯТНЫЙ, приятная, приятное; приятен, приятна, приятно. 1. Доставляющий удовольствие, радующий. «Я оставил Душет с приятной мыслью, что ночую в Тифлисе.» Пушкин. Приятная погода. Приятный запах. Приятный вкус. Приятные вести. Приятная встреча.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЯТНЫЙ — ПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Доставляющий удовольствие. П. запах. Приятная встреча. Приятная новость. Приятно (в знач. сказ.) познакомиться. 2. Привлекательный, нравящийся. П. человек. Приятная наружность. | сущ. приятность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЯТНЫЙ — (от приять), что охотно принимают; угодный, нравный, в чем находишь удовольствие, усладу, наслажденье; что ублажает, тешит, льстит чувствам или утешает дух, пробуждает в нем приязнь. Приятная погода, вкус, запах, теплота, прохлада, голос;… … Толковый словарь Даля
ПРИЯТНЫЙ — по Канту, то, что нравится в восприятиях чувствам. То, что приятно, является главным для чувства. Приятное следует отличать как от эстетического, так и от морального. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
приятный — ПРИЯТНЫЙ1, отрадный, сладкий, сладостный, устар. усладительный, разг. сахарный, разг. кайфовый, разг. сниж. приятственный ПРИЯТНЫЙ2, милый, подкупающий, симпатичный, устар. симпатический, разг. славный, жарг. симпатный, жарг. симпотный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приятный — Приятный ♦ Agréable Анекдот с бородой: сумасшедший колотит себя молотком по голове. Его спрашивают: «Зачем ты себя бьешь?» И он отвечает: «Знаете, как приятно, когда перестанешь?» Так что же мы называем приятным? Все, что доставляет нам… … Философский словарь Спонвиля
приятный — прил., употр. очень часто Морфология: приятен, приятна, приятно, приятны; приятнее; нар. приятно 1. Приятным ощущением вы называете ощущение, которое вам нравится, доставляет удовольствие. Приятный запах, вкус, цвет. | У этих духов приятный… … Толковый словарь Дмитриева
приятный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} принятый, достойный принятия, приятный (Лев. 1, 3; Втор. 33, 16,… … Словарь церковнославянского языка
приятный — ▲ воспринимаемый ↑ хорошо < > неприятный приятный воспринимаемый хорошо; положительный в отношении восприятия (# известие). приятно. любо (# посмотреть). привлекательность. привлекательный способный привлекать к себе. сладкий. усладительный … Идеографический словарь русского языка
приятный — • на редкость приятный … Словарь русской идиоматики