Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(пришить)

  • 1 пришить

    ҳамроҳ карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шикондан

    Русско-таджикский словарь > пришить

  • 2 пришить

    сов.
    1. что ҳамроҳ (пайваст карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шинондан; пришить пуговицу тугма шинондан
    2. что мех зада часпондан, мех кардан (задан, кӯфтан), мехкӯб кардан; пришитьдоски тахтаҳоро мех зада часпондан
    3. что кому-чем у перен. прост, (обвинить) тӯҳмат кардан (задан), бардурӯғ (ноҳақ, нодуруст) айбдор кардан
    4. кого груб, прост, куштан, мирондан зада куштан

    Русско-таджикский словарь > пришить

  • 3 вешалка

    ж
    1. (крючок, гвоздь и т. п.) либосовезак, мехи либосовезӣ
    2. разг. (помещение) либосхона, хонаи либосовезӣ; сдать пальто на вешалку палторо ба либосхона супурдан
    3. (петля у платья) банди (овезаки) либос; пришить вешалку банди либосро дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > вешалка

  • 4 при-

    приставка
    1. префикси фълсоз ки маъноҳои зеринро ифода мекунад 1) анҷоми амал - прибежать давида омадан; приехать омадан, омада расидан; привезти [гирифта] овардан
    2. ба натиҷаи муайян расидан - приготовит тайёр (ҳозир) кардан; приучить одат кунондан 3) наздик кардан - приставить ҷафс кардан (мондан);притронуться даст задан 4) бастан,веасл кардан, дўхтан, пайвастан - привязать бастан, баста мондан; пришить дўхтан, дӯхта часпондан 5) сахттар зер ва зич кардан - прижать сахтар пахш кардан 6) илова ва изофа -прикупить боз (барилова) харидан 7) амали нопурра - приглушить андак хомўш кардан; приоткрыть қадре кушодан
    2. префикси исм ва сифатсоз, ки дар пеши ё назди чизе буданро ифода мекунад - прибрежный …и канор,I…и соҳил; приусадебный …и назди (…и пеши) ҳавлӣ

    Русско-таджикский словарь > при-

  • 5 приставить

    сов.
    1. что наздик гузоштан, ҷафс кардан (мондан); такя ку­нондан (додан); приставить к столу стул курсиро паҳлуи миз гузоштан; приставить ногу пойҳоро ҷафс мондан; приставить лестницу к стене нардбонро ба девор мондан
    2. что (приделать, пришить) илова кардан, ҳамроҳ кардан, часпондан; дӯхта дароз кардан
    3. кого-что гирифтан, таъин (муқаррар) кардан, гузоштан, мондан; приставить няню к детям ба бачаҳо доя гириф­тан

    Русско-таджикский словарь > приставить

  • 6 пришивание

    с (по знач. гл. пришить
    1. 2) ҳамроҳ (пайваст) карда дӯхтан(и) дӯхта часпондан(и), дӯхта шинондан

    Русско-таджикский словарь > пришивание

  • 7 пришивать

    несов. см. пришить

    Русско-таджикский словарь > пришивать

См. также в других словарях:

  • ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, пришью, пришьёшь, повел. пришей, совер. (к пришивать). 1. что. Сшивая, прикрепить. Пришить кружева к юбке. 2. что. Приколачивая, прикрепить (плотн.). «Два кола… нужно связать… двумя досками, а к этим доскам пришить гвоздями еще четыре.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • пришить — уложить, угробить, начать, прикрепить, укокошить, приставить, приметать, покончить, нашить, прикокнуть, уходить, щелкнуть, кончить, шлепнуть, замочить, ухлопать, притачать, чикнуть, хлопнуть, положить, решить, ухайдакать, укокать, порешить,… …   Словарь синонимов

  • ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, см. пришивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; совер. 1. что. Сшивая, прикрепить. П. рукав. 2. что. То же, что прибить 1 (в 1 знач.)(спец.). П. доску. 3. перен., что. Ложно приписать что н., обвинить в чём н. кого н. (прост. неод.). П. дело. 4. кого (что). То… …   Толковый словарь Ожегова

  • пришить — что к чему. Пришить пуговицы к пиджаку. И потом к занавесу надобно два полотнища пришить (Горький) …   Словарь управления

  • ПРИШИТЬ — Ни пришей ни пристегни. Разг. Неодобр. Ненужный, лишний; неуместный; не имеющий определённого положения. ФСРЯ, 360; НОС 9, 29; Мокиенко 1990, 11, 64; СПП 2001, 63. Ни пришей ни пристебай. Пск. Неодобр. То же. СПП 2001, 63. Ни пришить ни прилатать …   Большой словарь русских поговорок

  • Пришить хвост, так настоящий пес. — Пришить хвост, так настоящий пес. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пришить фаллический предмет — нарисовать (показать, пришить) фаллический предмет см.: фаллический …   Словарь русского арго

  • Пришить дело — ПРИШИВАТЬ ДЕЛО кому. ПРИШИТЬ ДЕЛО кому. Прост. Неодобр. Привлекать кого либо к ответственности за совершённый проступок (чаще по ложному обвинению). Михайлов, боясь, что ему пришьют «дело», стал решительно отрицать, утверждая, что его питомец,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пришить — сов. перех. см. пришивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пришить — пришить, пришью, пришьём, пришьёшь, пришьёте, пришьёт, пришьют, пришил, пришила, пришило, пришили, пришей, пришейте, пришивший, пришившая, пришившее, пришившие, пришившего, пришившей, пришившего, пришивших, пришившему, пришившей, пришившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»