-
41 причинить вред себе самому
vUniversale dizionario russo-italiano > причинить вред себе самому
-
42 Так используй свое, чтобы не причинить вред чужому
Универсальный русско-английский словарь > Так используй свое, чтобы не причинить вред чужому
-
43 желая досадить другому, причинить вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > желая досадить другому, причинить вред себе
-
44 намереваться причинить вред
Law: intend mischievouslyУниверсальный русско-английский словарь > намереваться причинить вред
-
45 намерение причинить вред
Law: mischievous intentУниверсальный русско-английский словарь > намерение причинить вред
-
46 небрежное вверение другому лицу вещи, неправильное пользование которой может причинить вред
Универсальный русско-английский словарь > небрежное вверение другому лицу вещи, неправильное пользование которой может причинить вред
-
47 способный причинить вред
Law: capable of mischiefУниверсальный русско-английский словарь > способный причинить вред
-
48 намерение причинить вред
nlaw. SchädigungsabsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > намерение причинить вред
-
49 намерение причинить вред
Русско-итальянский юридический словарь > намерение причинить вред
-
50 способность причинить вред
ngener. agressivitéDictionnaire russe-français universel > способность причинить вред
-
51 желание причинить вред
ngener. maltalentoUniversale dizionario russo-italiano > желание причинить вред
-
52 Может причинить вред грудному ребёнку
Универсальный русско-немецкий словарь > Может причинить вред грудному ребёнку
-
53 Может причинить вред эмбриону
Универсальный русско-немецкий словарь > Может причинить вред эмбриону
-
54 Опасно: может причинить вред легким при проглатывании
advsecur. Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachenУниверсальный русско-немецкий словарь > Опасно: может причинить вред легким при проглатывании
-
55 намерение причинить вред
intention de causer un dommage, intention de nuireРусско-французский юридический словарь > намерение причинить вред
-
56 причинить
-
57 вред
вред м η βλάβη, η ζημιά причинить \вред προξενώ ζημιά* * *мη βλάβη, η ζημιάпричини́ть вред — προξενώ ζημιά
-
58 вред
1. determent2. hazardмеры, принятые в связи с докладом о вреде курения — the follow-up of the report on smoking hazards
3. hurt4. injure5. injuryгражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
6. detriment7. disservice8. harm; damage; detrimentнанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанести, причинить вред — to inflict harm
9. damage10. ill11. mischiefАнтонимический ряд:польза; пользу -
59 вред
шкода; (повреждение) вада; (от тяжёлой работы) надсада. [Ми так пересадимо це деревце, що ніякої вади йому не буде]. Вред причинять, причинить, приносить, принесть, наносить, нанесть - шкоду чинити, шкоду вчинити, шкодити, пошкодити, нашкодити, вадити, завадити, шкодливим бути. Во вред пойти - вийти на шкоду. Вред терпеть, претерпевать - мати шкоду. Во вред - на шкоду, на втрату. Клониться ко вреду, служить во вред - іти на шкоду. Причинить вред своему, здоровью тяжёлой работой - надсадитися. С причинением вреда - шкідно. [Шкідно ударив вола].* * *1) шко́да; ( вредность) шкідли́вість, -вості; ва́да2)причиня́ть \вред — см. причинять
-
60 вред
Существительное вред передается на английский язык синонимами injury, damage и hurt. В значении 'физический ущерб' могут употребляться injury и hurt: вред для глаз – injury to the eyes и hurt to the eyes. Для обозначения материального ущерба используются injury и damage, причем damage обычно имеет в виду уменьшение денежной стоимости, не всегда подразумеваемое словом injury: причинить вред дереву – to cause injury to a tree,' причинить вред автомобилю (зданию) – to cause injury (damage) to a car (house). В том случае, когда имеется в виду моральный ущерб, употребляются injury и hurt: injury (hurt) to one's reputation.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вред
См. также в других словарях:
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
не способный причинить вред — прил., кол во синонимов: 3 • безвредный (15) • не способный причинить зло (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 2 • посягавший (13) • пытавшийся причинить ущерб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стремившийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 4 • копавший яму (37) • рывший яму (38) • … Словарь синонимов
могущий причинить вред — прил., кол во синонимов: 1 • небезобидный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может причинить вред — нареч, кол во синонимов: 2 • может вызвать неприятности (2) • чревато последствиями (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова