-
61 сторговаться
strike a bargain глагол: -
62 предварительное соглашение
1. tentative agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. preliminary agreement3. prior engagement4. prior agreementРусско-английский большой базовый словарь > предварительное соглашение
-
63 соглашение
с.1. agreement, understandingприходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* to terms
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
по соглашению с кем-л. — in agreement with smb.
2. ( договор) agreement, covenantзаключать соглашение (с тв.) — conclude an agreement (with); covenant (with)
-
64 джентельменское соглашение
1. gentlemen's agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. gentlemen agreement3. gentleman's agreementРусско-английский большой базовый словарь > джентельменское соглашение
-
65 словесное соглашение
1. verbal agreement2. verbal understandingустное соглашение; словесное соглашение — verbal agreement
прийти к соглашению; договориться — come to an understanding
Русско-английский большой базовый словарь > словесное соглашение
-
66 разработать соглашение
Русско-английский военно-политический словарь > разработать соглашение
-
67 бесконфликтное соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > бесконфликтное соглашение
-
68 взаимное соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > взаимное соглашение
-
69 взаимодополняемые соглашения
Русско-английский большой базовый словарь > взаимодополняемые соглашения
-
70 внешнеторговое соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговое соглашение
-
71 лицензионное соглашение
1. license agreement2. license agreementsРусско-английский большой базовый словарь > лицензионное соглашение
-
72 платежные соглашения
Русско-английский большой базовый словарь > платежные соглашения
-
73 продление соглашения
Русско-английский большой базовый словарь > продление соглашения
-
74 срок соглашения
-
75 типовое соглашение
Русско-английский большой базовый словарь > типовое соглашение
-
76 торговые и платежные соглашения
Русско-английский большой базовый словарь > торговые и платежные соглашения
-
77 торговое соглашение
1. tariff agreement2. trade agreementРусско-английский большой базовый словарь > торговое соглашение
-
78 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
79 лицензионное соглашение
-
80 лицензионное соглашение
Русско-английский новый политехнический словарь > лицензионное соглашение
См. также в других словарях:
приходить к соглашению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accord … Справочник технического переводчика
приходить к соглашению — Syn: договариваться … Тезаурус русской деловой лексики
приходить к согласию — приходить к соглашению, застаканивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… … Словарь синонимов
сговариваться — договариваться, условливаться, уговариваться, уславливаться, снюхиваться, сторговываться, приходить к соглашению, заключать сделку, заключать договор, достигать договоренности, заключать соглашение, стакиваться, соглашаться, столковываться,… … Словарь синонимов
столковываться — достигать договоренности, соглашаться, сговариваться, договариваться, слаживаться, уславливаться, достигать соглашения, уговариваться, заключать сделку, приходить к соглашению, бить по рукам, заключать соглашение, ударять по рукам, заключать… … Словарь синонимов
Сходиться — несов. 1. Идя навстречу, близко подходить друг к другу. отт. Встречаться для поединка, боя. отт. Вступать в бой, сражение. 2. Приближаться друг к другу. отт. Примыкая вплотную друг к другу, соединяться. отт. разг. Быть по размерам достаточным для … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дискутировать — согласиться соглашаться достигать соглашения достигнуть соглашения прийти к соглашению приходить к соглашению … Словарь антонимов
застаканивать — договариваться, приходить к согласию, бить по рукам, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слаживаться — пытаться, договариваться, соглашаться, уговариваться, улаживаться, согласовываться, сыгрываться, упорядочиваться, стараться, удаваться, сговариваться, столковываться, уславливаться Словарь русских синонимов. слаживаться гл. несов. •… … Словарь синонимов