-
101 приходиться по вкусу
v1) gener. (e, редко а) garbare, andar a fagiolo, andar a fagiuolo, incontrare, persuadere2) obs. attalentare -
102 приходиться по душе
vgener. andare a sangue -
103 приходиться точь-в-точь
vgener. tornare a capello, tornare a pennelloUniversale dizionario russo-italiano > приходиться точь-в-точь
-
104 приходиться по вкусу
vgener. bevallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходиться по вкусу
-
105 приходиться по душе
vgener. toelachenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приходиться по душе
-
106 приходиться родственником
vgener. (iem.) in den bloede besiaan (кому-л.), na in den bloede zijn (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приходиться родственником
-
107 приходиться не по вкусу
vcolloq. (кому-л) gegen den Strich gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > приходиться не по вкусу
-
108 приходиться на долю
-
109 приходиться по вкусу
suit (...) taste -
110 приходиться по душе
-
111 приходиться не по нраву
to be to smb's likingIt wasn't to her liking so she joined a theatre group and began doing bits and pieces of films.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приходиться не по нраву
-
112 приходиться родственником кому-либо
to be (of) kin to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником кому-либо
-
113 приходиться на долю
to fall to the share -
114 приходиться друг другу родственниками
olla toisilleen sukuaБольшой русско-финский разговорник > приходиться друг другу родственниками
-
115 приходиться по душе
appeal to one’s liking, respond to one’s appealРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > приходиться по душе
-
116 приходиться на долю
Русско-английский словарь по общей лексике > приходиться на долю
-
117 приходиться по вкусу
to be to smb.'s taste, to be to one's likingРусско-английский словарь по общей лексике > приходиться по вкусу
-
118 приходиться по вкусу
vgener. bevallen -
119 приходиться по душе
vgener. toelachen -
120 приходиться родственником
vgener. (iem.) in den bloede besiaan (кому-л.), na in den bloede zijn (кому-л.)
См. также в других словарях:
приходиться — См. должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствовать не приходится, плохо приходится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приходиться доводиться,… … Словарь синонимов
ПРИХОДИТЬСЯ — ПРИХОДИТЬСЯ, прихожусь, приходишься, несовер. 1. несовер. к прийтись. 2. Быть в отношениях какого нибудь родства с кем нибудь, доводиться кому нибудь кем нибудь. Она мне приходится теткой. Я прихожусь ему племянником. «Ивины приходились нам… … Толковый словарь Ушакова
ПРИХОДИТЬСЯ — ПРИХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. прийтись. 2. кем кому. Быть с кем н. в каком н. родстве. П. дядей кому н. 3. приходится. В сочетаниях «раз на раз», «день на день», «год на год» и под., обычно с отриц.: быть сходным, одинаковым,… … Толковый словарь Ожегова
приходиться по сердцу — приходиться по душе, быть по вкусу, приходиться по нраву, быть по нраву, нравиться, быть по душе, быть по сердцу, приходиться по вкусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходиться под лад — приходиться ко двору, соответствовать, быть под пару, подходить, приходиться к месту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходиться кстати — идти в ход, идти в дело, находить себе применение, годиться, пригождаться, находить применение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
[Приходиться/ прийтись] не ко (по) двору — кому. Волог., Горьк., Кар., Прикам. Не подходить кому л., не соответствовать чьим л. требованиям, приходиться некстати. БМС 1998, СВГ 2, 12; СРГК 4, 561; БалСок, 47; МФС, 31 … Большой словарь русских поговорок
ПРИХОДИТЬСЯ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
Приходиться — несов. 1. Оказываться соответствующим, подходящим в каком либо отношении, по каким либо признакам. отт. Подходить по размеру. отт. Оказываться в чьем либо духе, вкусе; нравиться кому либо. 2. Оказываться на каком либо месте, уровне; совпадать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приходиться — приходиться, прихожусь, приходимся, приходишься, приходитесь, приходится, приходятся, приходясь, приходился, приходилась, приходилось, приходились, приходись, приходитесь, приходящийся, приходящаяся, приходящееся, приходящиеся, приходящегося,… … Формы слов
приходиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прихожусь, ты приходишься, он/она/оно приходится, мы приходимся, вы приходитесь, они приходятся, приходись, приходитесь, приходился, приходилась, приходилось, приходились, приходящийся, приходившийся … Толковый словарь Дмитриева