Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(прихлёбывать)

  • 1 прихлёбывать

    прихлебнуть присьорбувати, сьорбати (потроху), сьорбнути чого, прихлиськувати, припивати, запивати, запити що чим. [Бере (чай) осьміхається, присьорбує (Тесл.)]. Ест булку, а чаем -вает - їсть булку, а чаєм запиває, прихлиськує. [Їсть паляницю, а чаєм прихлиськує (Зміїв. п.)]. -бни вина - попробуй (скуштуй) вина.
    * * *
    несов.; сов. - прихлебн`уть
    сьорба́ти и сьо́рбати и присьо́рбувати, сьорбну́ти и сьорбону́ти, [потро́ху] хлиста́ти, хлисну́ти; несов. диал. хли́ськати

    Русско-украинский словарь > прихлёбывать

  • 2 выхлёбывать

    выхлебать, выхлебнуть висьорбувати, висьорбати, вихлептувати, вихлептати; вихлестати. [Наварила борщу та й не вихлещу]. Выхлебанный - висьорбаний, вихлептаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыхлебать и в`ыхлебнуть
    вихле́бтувати, ви́хлебтати; ( прихлёбывая) висьо́рбувати, ви́сьорбати и ви́сьорбнути

    Русско-украинский словарь > выхлёбывать

  • 3 отхлёбывать

    отхлебать и отхлебнуть (убавить хлебая) відсьорбувати, відсьорбати, висьорбувати, висьорбати; (пробовать) см. Отведывать 2. Отхлёбанный и отхлёбнутый - висьорбаний, відсьорбаний.
    * * *
    несов.; сов. - отхлеб`ать и отхлебн`уть
    відхле́бтувати, відхлебта́ти; ( прихлёбывая) відсьо́рбувати, відсьо́рбати и відсьорба́ти и відсьорбну́ти, сьорба́ти, сьорбну́ти и сьорбону́ти

    Русско-украинский словарь > отхлёбывать

  • 4 прихлебнуть

    Русско-украинский словарь > прихлебнуть

См. также в других словарях:

  • прихлёбывать(ся) — прихлёбывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИХЛЁБЫВАТЬ — ПРИХЛЁБЫВАТЬ, прихлёбываю, прихлёбываешь, несовер. (к прихлебнуть), что. Пить не торопясь, небольшими глотками, время от времени. Он ел хлеб и прихлебывал молоко. Произнося речь, он прихлебывал чай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИХЛЁБЫВАТЬ — ПРИХЛЁБЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Пить небольшими глотками. П. чай с блюдечка. | однокр. прихлебнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прихлёбывать — прихлёбывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прихлёбывать — ПРИХЛЁБЫВАТЬ, несов. (сов. прихлебнуть), что, чего. Разг. Пить (выпить) что л. небольшими глотками, обычно запивая какую л. пищу во время еды, облегчая ее проглатывание; Син.: попивать, Разг. посасывать, Разг. потягивать, цедить [impf. coll. to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • прихлёбывать — аю, аешь; нсв. см. тж. прихлёбываться что разг. 1) к прихлебнуть 2) Пить небольшими глотками, с промежутками. Прихлёбывать чай, компот. Прихлёбывать не спеша. Медленно пр …   Словарь многих выражений

  • прихлёбывать — (I), прихлёбываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прихлёбывать — аю, аешь; несов., перех. разг. 1. несов. к прихлебнуть. 2. Пить небольшими глотками, с промежутками. [Опенкин] все прихлебывал холодный чай с ромом. И. Гончаров, Обрыв. Толстый журналист медленно прихлебывал ароматный кофе из крошечной чашечки.… …   Малый академический словарь

  • прихлёбывать(ся) — при/хлёб/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • прихлёбываться — см. прихлёбывать; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Прихлебывание — прихлёбывание ср. процесс действия по гл. прихлёбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»