-
61 воровской притон
Русско-английский словарь по общей лексике > воровской притон
-
62 игорный притон
gambling-den, gambling-hell -
63 игорный притон
-
64 содержать
1) General subject: aliment (кого-либо), carry, comprise, contain, embody, embrace, encompass, have, hold, include, involve, keep, maintain, store, subsist, support (семью и т. п.), (частично) contribute to upkeep (кого-л.), (кого-л.) dole out money (to smb.), (семью) sustain2) Biology: keep (животных)3) Colloquial: (на балансе) prop up5) Engineering: care, carry (в себе), contain (в себе), include (в себе), maintain (поддерживать в определённом состоянии)6) Mathematics: be of, consist of, envelop, incorporate, possess, take in7) Law: harbor (воровской притон), harbour (воровской притон), house (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)9) Business: (ся) describe10) leg.N.P. maintain (e.g., a dependant)11) Makarov: feed, imbody, manage (животных и птицу) -
65 вертеп
-
66 игорный
1. gameing2. gambling; cardдом для азартных игр; игорный притон — gambling house
владелец игорного предприятия, казино — gambling operator
игорное предприятие; игорный притон — gambling establishment
-
67 малина
1) General subject: an underworld hangout, dolly shop, dolly-shop, flash house, ken (воровской притон), stash, thieves' lair, fencing-ken2) Colloquial: dump3) British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))4) Jail: flash-house -
68 блатхата
-
69 дом заключения пари
Law: betting house (притон)Универсальный русско-английский словарь > дом заключения пари
-
70 малина
1) General subject: an underworld hangout, dolly shop, dolly-shop, flash house, ken (воровской притон), stash, thieves' lair, fencing-ken2) Colloquial: dump3) British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))4) Jail: flash-house -
71 общедоступный дом заключения пари
Law: common betting house (притон)Универсальный русско-английский словарь > общедоступный дом заключения пари
-
72 подвергшийся полицейской облаве
Jargon: crashed (Out pad got crashed, and a lot of kids were arrested. Наш притон подвергся полицейской облаве и многие ребята были арестованы.)Универсальный русско-английский словарь > подвергшийся полицейской облаве
-
73 воровской
thief (attr.); ( свойственный вору) thievishворовской жаргон — thieves' cant / Latin
-
74 игорный
gambling, gamingигорный дом — gambling-house*
игорный притон разг. — gambling-den
игорный стол — gambling-table, gaming-table, play-table
-
75 кубло
с1) ( гніздо) nest2) (лігво, притон) den, lair, haunt; амер. hangout; sink of iniquityзлодійське кубло — den ( haunt) of thieves
-
76 блатхата
syn: вилла, кельдым, контора, малина, причал, флетхата, хавира, хаза, Шанхайворовской притонa thieves' hangout -
77 видла
syn: кайф-базар, лежбище, ямапритон наркомановpad, pill-pada place where drug-addicts gather to take narcotics -
78 катран
-
79 вертеп
1) (пещера; в евангельских текстах повествуется о пещере вблизи Вифлеема, где произошло чудо Рождества Христова) cave2) (притон, убежище разбойников) den"Дом Мой домом молитвы наречется, а вы сделали его вертепом разбойников" (Ев. от Матфея 21:13) — "My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves [a robbers' den]"
3) ( представление на Святках событий рождения Иисуса Христа) puppet-show of the Nativity, the Nativity playрождественский вертеп (модель, изображение пещеры в Вифлееме с яслями и младенцем в окружении Девы Марии, св. Иосифа, с волами, ослами и поклоняющимися пастухами и волхвами) — crèche, the Nativity scene, лат. praesepium
-
80 вертеп
м.2) ист. ( будка для кукольного театра) puppet show booth
См. также в других словарях:
ПРИТОН — муж. (от приткнуться или притнуться?) пристанище, прибежище, убежище, приют, пристань; место сборища, сходбища; | привальное место. Притон рыбы, птицы, зверя, место, где их много; притон людей или для людей, в дурном ·знач., людей дурных, воров,… … Толковый словарь Даля
притон — См. жилище … Словарь синонимов
ПРИТОН — ПРИТОН, притона, муж. Дом, помещение, в котором собираются с преступными, неблаговидными и т.п. целями. Воровской притон. Притон разврата. Содержатель притона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТОН — по смыслу уголовного закона РФ место, регулярно (систематически) используемое для совершения развратных действий, участия в азартных играх, распития спиртных напитков или употребления наркотиков. П. может служить как обычное, так и специально… … Юридический словарь
ПРИТОН — ПРИТОН, а, муж. Место тайных преступных сборищ. Воровской п. П. разврата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТОН — наркоманов. Жарг. шк. Шутл. Школьный гардероб, раздевалка. Максимов, 343 … Большой словарь русских поговорок
Притон — см. Организация (содержание) притонов … Энциклопедия права
ПРИТОН — по смыслу уголовного законодательства РФ место, где регулярно (систематически) собираются, как правило, разные люди для совершения развратных действий, участия в азартных играх, распития спиртных напитков или употребления препаратов, вызывающих… … Юридическая энциклопедия
Притон — Опиумный притон в Сан Франциско (XIX век) … Википедия
притон разврата — бардак, бордель, публичный дом, заведение, непотребный дом, дом под красным фонарем, веселый дом, дом терпимости Словарь русских синонимов. притон разврата сущ., кол во синонимов: 8 • бардак (57) • … Словарь синонимов
Притон (фильм) — Фильм РусНаз = Притон ОригНаз = Crack House Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Актёры = Ричард Раундтри imdb id = 0097119 Время = 97 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия