Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(притолока)

  • 1 притолока

    техн.
    одві́рок, -рка, приварца́бок, -бка

    Русско-украинский политехнический словарь > притолока

  • 2 притолока

    техн.
    одві́рок, -рка, приварца́бок, -бка

    Русско-украинский политехнический словарь > притолока

  • 3 притолока

    I. (действ.) притовкування, прито(в)кмачування, притоптування, оконч. притовчення, прито(в)кмачення, притоптання.
    II. верхний брус в дверях калитке, воротах) гла[о]вень, наголовень (-ловня), наголовач, (только в дверях) надвірок (-рка), одвірок горішній.
    * * *
    [ве́рхній] одві́рок, -рка

    Русско-украинский словарь > притолока

  • 4 колода

    1) колода, (ум.) колодка, колодочка (соб.) колоддя, колодяччя. [Вибране на клепку дерево розпилюють на колоди (Бонд. виробн.). На колоді сиділи музики з скрипками, цимбалами (Н.-Лев.). На небі зчинилась гуркотнява: кидало колоддям, ламало, трощило (Васильч.)]. Через пень -ду валить - робити аби робилося; робити як через пень колоду тягти; робити як не своїми;
    2) (большое корыто) - колода, жолоб (-лоба), корито; (для месива) ночви (-чов), (ум.) ночовки (-вок), ночовочки (-чок). [Прив'яжи коней до колоди (Харківщ.)];
    3) (долблёный чолн) дуб (-ба);
    4) (гроб) деревище, довбана труна, дубовина;
    5) (улей) колода, колодка, пень (р. пня);
    6) (для сбора подаяний) карнавка;
    7) (для рубки дров) колода, дро[и]вітня;
    8) (у кожевников) кобила;
    9) (в ткацком станке) навій (-вою), воротило;
    10) (деревянные кандалы) колода; см. Колодка 2. [Запишався, як Берко в колоді (Номис)];
    11) (косяк оконный) лутка, (дверной) одвірок (-рка); (притолока) гла[о]вень, наголовень (-вня), наголовач; (порог) поріг (-рога);
    12) (заупокойная свеча) колодка (Сл. Ум.);
    13) (карт) колода, талія, тас (-су). [Не повний тас, двох карт нема (Борзен.)];
    14) колода, пастка на куниць, на соболів;
    15) (перен. о человеке) тюхтій (-тія), телепень (-пня), телепало, пень, колода; срвн. Пень 3 и Увалень.
    * * *
    I
    1) коло́да; ( для рубки дров) дрові́тня

    коло́ды — мн. коло́ди, -ло́д, собир. коло́ддя и колоддя́, колодя́ччя

    2) ( для пчёл) коло́да, дупля́нка
    II карт.
    коло́да

    Русско-украинский словарь > колода

  • 5 притолка

    Русско-украинский словарь > притолка

  • 6 Наддверие

    1) надвірок (-рка), верхня лутка, гло[а]вень (-вня); срв. Притолока;
    2) наддвер'я (-р'я), просторінь (-рони) над дверима.

    Русско-украинский словарь > Наддверие

  • 7 Напритолочный

    надглавньовий, надвірковий; срв. Притолока.

    Русско-украинский словарь > Напритолочный

  • 8 маңлай

    ВН-СМ, У, маңнай Б, У, Г лоб, чоло, притолока; ах маңлай ясне чоло ВН; маңнай тэринен чалышып ӧкмек йейесин їстимеш хліб свій о поті чола свого Г; пор. маллай, малнай, маннай.

    Урумско-украинский словарь > маңлай

См. также в других словарях:

  • притолока — мезуза, брус, притолок, притолка Словарь русских синонимов. притолока сущ., кол во синонимов: 5 • брус (86) • мезуза …   Словарь синонимов

  • ПРИТОЛОКА — [лк], притолоки, жен. Верхний брус в дверях. «Наклоняясь под низкой притолокой, осторожно вошел Василий Васильевич Голицын.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИТОЛОКА — ПРИТОЛОКА, и, жен. Верхний брус в дверном проёме. Под притолоку ростом кто н. (очень высок). | прил. притолочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • притолока — и допустимо притолка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • притолока — Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN top rail DE AnschlagLeibung FR traversetraverse de bâti …   Справочник технического переводчика

  • Притолока — – верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • притолока — Искон. Суф. преф. производное (при к) от той же основы, что и потолок, тло. Первоначальное притолка > притолока под влиянием сущ. потолок …   Этимологический словарь русского языка

  • притолока — Это слово, обозначающее верхний брус в дверном проеме, образовано суффиксально префиксальным спссобом от основы шло, к которой восходит и существительное потолок. Первоначально имело штпритолка, но впоследствии под влиянием существительного… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • притолока — верхняя перекладина над дверью , обычно притолка, также пастбище, выгон . Связано с потолок (Соболевский, Лекции 99; Преобр. II, 127) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Притолока — см. Ноккер …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • притолока — пр’итол(о)ка (Ам.9:1 ) верхний брус, опирающийся на два косяка двери или на столбы ворот …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»