-
21 пристальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................2. intent(adj. & n.) نیت، قصد، مرام، مفاد، معنی، منظور، مصمم............................................................3. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن -
22 пристальный
doordringend -
23 пристальный
при́стальныйfiksa, atenta.* * *прил.fijo; atento ( внимательный)с при́стальным внима́нием — con gran atención
* * *прил.fijo; atento ( внимательный)с при́стальным внима́нием — con gran atención
* * *adjgener. atento (внимательный), fijo, hito -
24 пристальный
adjgener. terane, terav -
25 пристальный
fixe; attentif ( внимательный)с при́стальным внима́нием — avec une grande attention
* * *adjgener. scrutateur, inquisiteur -
26 пристальный
adjgener. strak (о взгляде) -
27 пристальный
1) қадалған, үңілген2) көз жазбайтын, қалт етпейтін -
28 пристальный
1) захистковий, притулковий; см. Пристанищный;2) пильний, уважний, невтомний. [Пильна увага];3) -ный взгляд - пильний, прикрий, гострий погляд. [Ставало якось ніяково від того прикрого погляду (Грінч.)].* * *пи́льний; ( внимательный) ува́жний -
29 пристальный
—заставили обратить более пристальное внимание на—обращать более пристальное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > пристальный
-
30 пристальный
-
31 пристальный
прил.• baczny• czujny• troskliwy• uprzejmy• uważny -
32 пристальный
steadfast, fixed, intent (о взгляде); rapt (о внимании)* * ** * *steadfast, fixed, intent; rapt* * *alertargusargus-eyedattentivedustyimperiousnarrowstaringthoughtfulunwinkingvigilantwatchful -
33 пристальный
-
34 пристальный
• pozorný• upřený• soustředěný• utkvělý -
35 пристальный
adj. assiduous, detailed, fixed, intense, intent, thorough -
36 пристальный
fixed, intentпри́стальный взгляд — stare, gaze; fixed / intent look
с при́стальным внима́нием — intently, with great attention
-
37 пристальный
прил.steadfast, fixed, intent (о взгляде); rapt (о внимании) -
38 пристальный
merev -
39 пристальный
únverwandt, starr ( о взгляде); ángespannt ( напряжённый)при́стально смотре́ть на кого́-либо, на что-либо — j-m (A), etw. (A) starr [únverwandt] ánblicken
при́стально следи́ть за чем-либо — etw. (A) áufmerksam verfólgen
-
40 пристальный
прлfixed, intentпри́стальный взгляд — fixed/intent/ неподвижный unwavering look/gaze/stare
при́стальное внима́ние — close/rapt/ безраздельное undivided attention
См. также в других словарях:
пристальный — изучающий, немигающий, пронзительный, напряженный, зоркий, сосредоточенный, неотрывный Словарь русских синонимов. пристальный неотрывный / о взгляде: немигающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПРИСТАЛЬНЫЙ — ПРИСТАЛЬНЫЙ, пристальная, пристальное. Сосредоточенный, напряженный. «Провела по рядам зрителей свой пристальный, но невнимательный, словно в себя углубленный взгляд.» А.Тургенев. «Стал вникать в дело глубже и пристальнее (нареч., сравн.).»… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАЛЬНЫЙ — ПРИСТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Сосредоточенный, напряжённый. П. взгляд. Пристальное внимание. Пристально (нареч.) следить за кем чем н. | сущ. пристальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристальный — прил., употр. часто Морфология: пристален, пристальна, пристально, пристальны; пристальнее; нар. пристально 1. Пристальным взглядом называют внимательный, сосредоточенный взгляд. Капитан пристальным взглядом смотрел на тучи, появившиеся на… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД — (gaze) просмотр или точка зрения, свойственная специфическим продуктам культуры. Понятие введено в статье Визуальное удовольствие и нарративное кино (Мелви, 1975) критического киножурнала Экран . По мнению Мелви, большинство фильмов сделано… … Большой толковый социологический словарь
пристальный — болг. пристал усердный (Младенов 523). Первонач. прич. прош. вр. действ. зал. присталъ от *при стати пристать, прицепиться (см. стать) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пристальный — прил. 1. Очень внимательный, напряженный (о взгляде, взоре). 2. перен. Доскональный, исчерпывающий. 3. перен. Очень усердный, напряженный (о какой либо работе, занятии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристальный — пристальный, пристальная, пристальное, пристальные, пристального, пристальной, пристального, пристальных, пристальному, пристальной, пристальному, пристальным, пристальный, пристальную, пристальное, пристальные, пристального, пристальную,… … Формы слов
пристальный — Искон. Суф. образование от пристать «прилипнуть, прицепиться». Ср. аналогичные по семантическому развитию липкий, цепкий (взгляд) … Этимологический словарь русского языка
пристальный — пр истальный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
пристальный — кр.ф. при/стален, при/стальна, льно, льны; при/стальнее … Орфографический словарь русского языка