Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(присвоить)

  • 1 присвоить

    соҳибӣ кардан, соҳиб шудан

    Русско-таджикский словарь > присвоить

  • 2 присвоить

    сов.
    1. кого-что аз они худ кардан, соҳибӣ кардан, соҳиб шудан, тасарруф кардан, ғасб кардан присвоить чужое имущество моли бегонаро тасарруф кардан
    2. что кому-чему. додан, бахшидан, ато (эҳдо, сарфароз) кардан; ему присвоили звание лейтенанта ба ӯ унвони лейтенант доданд, ӯро бо унвони лейтенант сарфароз карданд

    Русско-таджикский словарь > присвоить

  • 3 аттестовать

    сов., несов. кого-что
    1. (дат характеристыку) тавсия кардан, баҳо додан
    2. (присвоить звание) аттестатсия кардан, аз аттестатсия гузарондан; унвон додан

    Русско-таджикский словарь > аттестовать

  • 4 замотать

    I
    сов.
    1. что разг. печондан, печонда бастан; замотать вожжи вокруг столба ҷилавро ба сутун печонда бастан
    2. что чем разг. печондан, бастан; замотать палец бинтом ангуштро докапеч кардан
    3. кого переи. прост. (измучить) монда (шалпар, хаста) кардан
    4. что перен. прост. (присвоить) аз они худ кардан, соҳиби кардан
    II
    сов. разг. (начать мотать) ба ҷунбондан (такондан) сар кардан; замотать головой ба сарҷунбони даромадан

    Русско-таджикский словарь > замотать

  • 5 звание

    с
    1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода
    2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф
    3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер
    4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест

    Русско-таджикский словарь > звание

  • 6 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 7 посмертно

    нареч. пас аз вафот (мурдан), баъд аз фавт (марг); посмертно присвоить звание Гербя Советского Союза баъд аз вафот(аш) унвони Қаҳрамони Иттифоқи Советй додан

    Русско-таджикский словарь > посмертно

  • 8 присваивать

    несов. см. присвоить

    Русско-таджикский словарь > присваивать

  • 9 присвоение

    с (по знач. гл. присвоить) аз они худ кардан(и), соҳиб шудан(и), тасарруф; додан(и), бахшидан(и); присвоение звания Героя Социалистического Труда додани номи Қахрамони Меҳнати Сотсиалистӣ

    Русско-таджикский словарь > присвоение

  • 10 утаить

    сов.
    1. что махфӣ (пинҳон, ниҳон) доштан; утаить правду ҳақиқатро пинҳон доштан
    2. кого-что пинҳон (руст) кардан; шила в мешке не утаишь поел. утаи офтобро бо доман пӯшида намешавад
    3. что (тайно присвоить) пинҳонӣ аз они худ кардан

    Русско-таджикский словарь > утаить

См. также в других словарях:

  • ПРИСВОИТЬ — ПРИСВОИТЬ, присвою, присвоишь, совер. (к присваивать). 1. кого что. Сделать самовольно своим, своей собственностью, завладеть. Присвоить находку. Присвоить чужую книгу. Присвоить сбежавшую от хозяина собаку. || Выдать за свое. Присвоить чужую… …   Толковый словарь Ушакова

  • присвоить — высокое звание • обладание, каузация присвоить звание • обладание, каузация присвоить квалификацию • обладание, каузация, начало присвоить почётное звание • обладание, каузация присвоить статус • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • присвоить — прикарманить, зажулить, зажилить, зажать, замотать, разворовать, хапануть, откупиться, огрести, нахапать, урвать, хапнуть, растратить, дерябнуть, отхватить, тырбануть, похитить, наворовать, откусить, уворовать, зачитать, наложить руку, взять,… …   Словарь синонимов

  • ПРИСВОИТЬ — ПРИСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Завладеть, самовольно взять в свою собственность, выдать за своё. П. находку. П. чужую мысль. 2. что кому (чему). Дать (какое н. звание), наименовать каким н. образом. П. звание доцента. Театру… …   Толковый словарь Ожегова

  • присвоить (себе) — ▲ присвоить (кому) ↑ рефлексивный присвоительство. присвоить. прикарманить. прибрать [прибирать] к рукам. наложить [накладывать. налагать] лапу [руку] на что. запускать [запустить] руку [лапу] во что, куда [в карман чей]. греть [погреть. нагреть] …   Идеографический словарь русского языка

  • присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Присвоить — сов. перех. см. присваивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присвоить — присвоить, присвою, присвоим, присвоишь, присвоите, присвоит, присвоят, присвоя, присвоил, присвоила, присвоило, присвоили, присвой, присвойте, присвоивший, присвоившая, присвоившее, присвоившие, присвоившего, присвоившей, присвоившего,… …   Формы слов

  • присвоить — присв оить, ою, оит …   Русский орфографический словарь

  • присвоить — (II), присво/ю, во/ишь, во/ят …   Орфографический словарь русского языка

  • присвоить — свою, своишь; присвоенный; воен, а, о; св. что. 1. Завладеть чем л., сделать что л. самовольно своей собственностью. П. чужие деньги, вещь. П. находку. П. права на наследство. П. обманным путём. Вероломно п. 2. Приписать себе что л., выдать за… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»