-
1 кромка припая
припай, береговой лёд — fast ice belt
Русско-английский военно-политический словарь > кромка припая
-
2 подошва припая
-
3 подошва припая
береговой лёд, припай — coast ice
Русско-английский военно-политический словарь > подошва припая
-
4 граница припая
1) Makarov: boundary of fast ice2) Ice formation: fast ice boundary -
5 зона припая
Oil&Gas technology fast ice zone -
6 кромка припая
1) Naval: shore ice edge2) Engineering: fast ice edge, land ice edge, seaward edge of fast ice, seaward edge of shore ice -
7 ледяное поле, оторвавшееся от припая
General subject: landfast field iceУниверсальный русско-английский словарь > ледяное поле, оторвавшееся от припая
-
8 ложная подошва припая
1) Naval: false ice foot2) Oceanography: false ice foot (лёд, покрывающий береговую террасу выше уровня полной воды)Универсальный русско-английский словарь > ложная подошва припая
-
9 многолетняя подошва припая
Naval: permanent ice footУниверсальный русско-английский словарь > многолетняя подошва припая
-
10 мористая кромка припая
Oceanography: flowУниверсальный русско-английский словарь > мористая кромка припая
-
11 неподвижная подошва припая
Makarov: immovable icefootУниверсальный русско-английский словарь > неподвижная подошва припая
-
12 плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной
General subject: sea ice shelfУниверсальный русско-английский словарь > плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной
-
13 плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами
Marine science: sea ice shelfУниверсальный русско-английский словарь > плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами
-
14 подошва припая, нарастающая за счёт штормового прибоя
Marine science: storm ice footУниверсальный русско-английский словарь > подошва припая, нарастающая за счёт штормового прибоя
-
15 подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу
Marine science: pressure ice footУниверсальный русско-английский словарь > подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу
-
16 подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом
1) Marine science: stranded floe ice foot, stranded ice footУниверсальный русско-английский словарь > подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом
-
17 подошва припая, образованная штормовым прибоем и нажатием льдов
Marine science: wash and strain ice footУниверсальный русско-английский словарь > подошва припая, образованная штормовым прибоем и нажатием льдов
-
18 полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
Универсальный русско-английский словарь > полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
-
19 постоянная подошва припая
Makarov: permanent icefootУниверсальный русско-английский словарь > постоянная подошва припая
-
20 приливная подошва припая
General subject: tidal platform ice footУниверсальный русско-английский словарь > приливная подошва припая
См. также в других словарях:
ПРИПАЯ — (речн.) см. Закраина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
припая́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. припаянный, паян, а, о; сов., перех. (несов. припаивать). 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. Припаять носик к чайнику. 2. перен. прост. Отнести на счет кого л., приписать кому л. Все, все можно сказать о нем … Малый академический словарь
припая́ться — яется; сов. (несов. припаиваться). Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась … Малый академический словарь
подошва припая — Лед, крепко смерзшийся с берегом или дном вблизи берега на уровне высокого прилива и поэтому не подвергающийся действию прилива … Словарь по географии
припаять — припаять, припаяю, припаяем, припаяешь, припаяете, припаяет, припаяют, припаяя, припаял, припаяла, припаяло, припаяли, припаяй, припаяйте, припаявший, припаявшая, припаявшее, припаявшие, припаявшего, припаявшей, припаявшего, припаявших,… … Формы слов
припаяться — припаяться, припаяюсь, припаяемся, припаяешься, припаяетесь, припаяется, припаяются, припаяясь, припаялся, припаялась, припаялось, припаялись, припаяйся, припаяйтесь, припаявшийся, припаявшаяся, припаявшееся, припаявшиеся, припаявшегося,… … Формы слов
Припаять — сов. перех. разг. сниж. 1. Ударить, стукнуть. 2. см. тж. припаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припаяться — сов. см. припаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припаять — яю, яешь; припаянный; паян, а, о; св. что. 1. Приделать, прикрепить посредством пайки. П. носик к чайнику. П. деталь. Ловко п. 2. Разг. Отнести на счёт кого л., приписать кому л. (что л. нежелательное). П. выговор. П. обвинение. П. ни с того, ни… … Энциклопедический словарь
припаяться — яется; св. Прикрепиться, приделаться к чему л. посредством пайки. Ручка к кастрюле хорошо припаялась. ◁ Припаиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
припаяти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
