-
1 приостановить
v1) gener. abfangen (атаку противника), einer Sache (D) Einhalt gebieten (что-л.), einer Sache (D) Einhalt tun2) book. suspendieren (действие чего-л.)3) law. abbrechen, aussetzen, hemmen, unterbrechen, vorläufig einstellen4) busin. abstellen (временно прекратить использование) -
2 приостановить
(auf kúrze Zeit) unterbréchen (непр.) vt, ánhalten (непр.) vt; éinstellen vt ( прекратить); áussetzen vt (тж. юр.)приостанови́ть исполне́ние пригово́ра — das Úrteil áussetzen
приостанови́ть чле́нство в партии — die Partéimitgliedschaft rúhen lássen (непр.)
-
3 приостановить выдачу патента
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить выдачу патента
-
4 приостановить давность
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить давность
-
5 приостановить действие бюджетного кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить действие бюджетного кредита
-
6 приостановить действие закона
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить действие закона
-
7 приостановить исполнение приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение приговора
-
8 приостановить исполнение приказа
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение приказа
-
9 приостановить исполнение решения
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение решения
-
10 приостановить исполнение решения суда
vlaw. die Vollstrekkung einer Gerichtsentscheidung aussetzen, die Vollstrekkung eines Zivilurteils aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить исполнение решения суда
-
11 приостановить кредитование
vlaw. die Kreditierung abbrechen, die Kreditierung einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить кредитование
-
12 приостановить наступление
vgener. den Angriff auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить наступление
-
13 приостановить переговоры
vf.trade. die Unterhandlungen stoppenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить переговоры
-
14 приостановить платежи
vgener. die Zahlungen einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить платежи
-
15 приостановить поставки
vgener. die Lieferungen stoppenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить поставки
-
16 приостановить приведение приговора в исполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановить приведение приговора в исполнение
-
17 приостановить работу
vgener. die Ärbeit bremsenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить работу
-
18 приостановить рассмотрение дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить рассмотрение дела
-
19 приостановить спор
vgener. den Streit ruhen lassen -
20 приостановить судебный процесс
vlaw. ein Verfahren einstellen, einen Prozeß niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить судебный процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, приостановлю, приостановишь, совер. (к приостанавливать), кого что. Остановить, прекратить на некоторое время, задержать. Приостановить работу. Приостановить наступление противника. Приостановить печатание книги. Приостановить… … Толковый словарь Ушакова
приостановить — действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приостановить — задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать, удержать, законсервировать, замедлить, затормозить, придержать, прервать, застопорить, перекрыть, отсрочить. Ant. ускорить Словарь русских синонимов. приостановить см. сдержать 1… … Словарь синонимов
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. | несовер. приостанавливать, аю, аешь. | сущ. приостановление, я, ср. (книжн.) и приостановка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
приостановить — Приостановить, значение этого глагола вполне очевидно: «остановить на некоторое время». Но, видимо, это очевидно не всем, иначе откуда берутся такие, например, языковые нелепицы: Банковские операции временно приостановлены? Ведь ясно же: если… … Словарь ошибок русского языка
приостановить (в электросвязи) — приостановить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suspend … Справочник технического переводчика
Приостановить — сов. перех. см. приостанавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостановить — приостановить, приостановлю, приостановим, приостановишь, приостановите, приостановит, приостановят, приостановя, приостановил, приостановила, приостановило, приостановили, приостанови, приостановите, приостановивший, приостановившая,… … Формы слов
приостановить — приостанов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
приостановить — (II), приостановлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приостановить — Syn: задержать, отложить, задержать, прекратить, остановить, сдержать Ant: ускорить … Тезаурус русской деловой лексики