-
21 принять горизонтальное положение
vcolloq. prendre la position horizontaleDictionnaire russe-français universel > принять горизонтальное положение
-
22 принять делегацию из двух специалистов
Dictionnaire russe-français universel > принять делегацию из двух специалистов
-
23 принять документы к оплате
vlaw. "lever" les documentsDictionnaire russe-français universel > принять документы к оплате
-
24 принять дурной оборот
vgener. prendre un mauvais tour, prendre une mauvaise tournureDictionnaire russe-français universel > принять дурной оборот
-
25 принять душ
vgener. prendre une douche -
26 принять за основу
vgener. prendre comme base -
27 принять за принцип
vgener. admettre pour principe -
28 принять за шутку
vgener. prendre -
29 принять законопроект
vgener. adopter un projet de loiDictionnaire russe-français universel > принять законопроект
-
30 принять значительный размах
vDictionnaire russe-français universel > принять значительный размах
-
31 принять значительным большинством
vgener. adopter à une large majoritéDictionnaire russe-français universel > принять значительным большинством
-
32 принять извинения
vcommer. agréer des excuses -
33 принять к сведению
vgener. (что-л.) prendre acte de (qch), prendre note de(...), se le tenir pour dit, se tenir pour averti -
34 принять к себе на службу
vgener. (кого-л.) attacher (qn) à son serviceDictionnaire russe-français universel > принять к себе на службу
-
35 принять командование
vgener. prendre le commandementDictionnaire russe-français universel > принять командование
-
36 принять крайне жёсткие меры
vphras. Prendre des mesures draconiennes (свод законов греческого законодателя Дракона был так суров, что, в независимости от преступления, единственным наказанием была смертная казнь)Dictionnaire russe-français universel > принять крайне жёсткие меры
-
37 принять лекарство
vgener. prendre médecine, prendre un remède -
38 принять меры
vgener. dresser ses batteries, prendre les mesures -
39 принять меры к вручению документа
vint.law. faire signifier l'acteDictionnaire russe-français universel > принять меры к вручению документа
-
40 принять меры предосторожности
vgener. prendre ses précautionsDictionnaire russe-français universel > принять меры предосторожности
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён