Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(принять

  • 21 резолюция


    ж.
    1. (решение, постановление) резолюцие, унашъо
    принять резолюцию резолюциер пштэн
    2. (письменное заключение) резолюцие
    наложить резолюцию резолюцие тебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > резолюция

  • 22 решение


    с.
    1. (задачи) къэшIыныр
    2. (постановление) унашъо
    по решению собрания зэIукIэм иунашъокIэ
    вынести решение унашъо шIын
    принять решение унашъо шIын
    3. (вывод) зэфэхьысыжьыныгъ
    прийти к решению зэфэпхьысыжьын

    Русско-адыгейский словарь > решение

  • 23 решительный


    прил.
    1. (смелый) лIыблан, чан
    пытэ, теубытэгъэ (о характере)
    2. (непреклонный, твёрдый) пхъэшэ, лъэш
    принять решительные меры Iофтхьэбзэ пхъашэхэр зепхьан
    3. (решающий) зэшIозыхыщт
    решительный момент зэшIозыхыщт лъэхъан
    4. (окончательный) аужырэ, ухыгъэ
    решительный ответ джэуап ухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > решительный

  • 24 решить


    сов.
    1. что къэпшIын
    решить задачу хьисапыр къэпшIын
    2. что или с неопр. (вынести постановление) унашъо шIын
    суд решил дело в мою пользу судым сэрыкIэ федэу унашъо ышIыгъ, судым сэрыкIэ федэу Iофыр ыухыгъ
    3. с неопр. (принять решение) теубытэн, ипхъухьан
    я решил поехать к родителям сэ тибынмэ адэжь сыкIонэу исхъухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > решить

  • 25 сведение


    с.
    1. (знание, ознакомление) зэхэшIыкIыныр, зэлъашIэныр, алъыгъэIэсыныр
    принять к сведению зэхэпшIыкIын
    довести до всеобщего сведения зэкIэми зэлъябгъэшIэн
    2. чаще мн. сведения (известия) къэбархэр
    по сведениям печати печатым къытырэ къэбархэмкIэ
    3. чаще мн. сведения (познания) шIэныгъэхэр
    4. офиц. (отчёт) Iофхэр зытетыр
    представить сведения Iофхэр зытетыр ябгъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > сведение

  • 26 сердце


    с.
    1. анат. гу
    сердце бьется гур къытео
    2. перен. (центр) гу
    Москва — сердце нашей Родины Москва - ти Родинэ ыгу
    ◊ доброе сердце гу шъаб, гу хьалэл
    золотое сердце гу хьалэл
    каменное сердце мыжъогу, гу пыт
    всем сердцем, от всего сердца ыгукIэ разэу
    с сердцем (сказать, сделать) ыгу хэкIэу, гухэкI щыхъоу
    скрепя сердце ыгукIэ фэмыеу
    за сердце берет разг. егъэгумэкIы, гум ечъэ
    принять что-либо близко к сердцу зыгорэ угукIэ зэхэпшIэн
    отлегло от сердца гупсэфыжьыгъэ, ыгу жьы дэкIыжьыгъ
    положи руку на сердце шъыпкъэу, пцIы хэмылъэу

    Русско-адыгейский словарь > сердце

  • 27 серьёзный


    прил.
    1. (вдумчивый) гулъытэ зиIэ
    серьёзные люди гулъытэ зиIэ цIыфхэр
    2. (о выражении лица, глаз) гупшысэ; чэфынчъэ
    серьёзный взгляд чэфынчъэ плъакI
    3. (опасный) гузэжъогъугъэ зыхэлъ, щынагъо
    серьёзная болезнь уз щынагъу
    4. (важный, существенный) мэхьанэ зиIэ
    серьёзная книга мэхьанэ зиIэ тхылъ
    принять серьёзное решение мэхьанэ зиIэ унашъо пштэн

    Русско-адыгейский словарь > серьёзный

  • 28 слабительное


    с. ныбэчъэ уц
    принять слабительное ныбэчъэ уц уешъон

    Русско-адыгейский словарь > слабительное

  • 29 счёт


    м.
    1. (подсчёт) счёт, лъытэныгъ
    2. (документ) счёт
    уплатить по счёту счётым къыгъэлъагъорэм тетэу ыуасэ птын
    3. бухг. счёт
    лицевой счёт лицевой счёт
    ◊ в два счёта псынкIэ дэдэу, нэпIэ зэтедзэгъукIэ
    без счёту пчъэгъэнчъэу
    в конечном (последнем) счёте мыхъужьы хъумэ
    в счёт (за счёт) чего-либо зыгорэм щыщ (гущ. п. мэзапкIэм)
    это не идет в счёт ар Iофым щыщэп
    принять на свой счёт ежь зыфихьыжьын (гущ. п. аIуагъэр)
    быть на хорошем счёту дэгъукIэ уалъытэн
    свести счёты с кем-либо зыгорэм къыуишIагъэр епшIэжьын
    сбросить со счётов емыдэIужьын, акъылэгъу мышIыжьын, ымылъытэжьын

    Русско-адыгейский словарь > счёт

  • 30 убрать


    сов.
    1. кого-что (унести, принять) Iупхын, тепхыжьын
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхыжьын
    2. что (урожай) Iупхыжьын, уугъоижьын
    убрать хлеб с полей губгъом илъ коцыр Iупхыжьын
    3. что (привести в порядок) зэIыпхын
    убрать комнату унэр зэIыпхын
    4. кого-что (украсить) бгъэкIэрэкIэн, бгъэдэхэн
    убрать зал цветами залыр къэгъагъэхэмкIэ бгъэкIэрэкIэн
    5. что (поместить, спрятать куда-л.) дэплъхьан, дэбгъэуцон, чIэплъхьан, чIэбгъэуцон
    убрать книги в шкаф тхылъхэр шкафым дэплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > убрать

  • 31 уважить


    сов. разг.
    1. что (принять во внимание) фэпшIэн
    уважить просьбу товарища ныбджэгъум илъэIу фэпшIэн
    2. кого (оказать кому-л. уважение) плъытэн

    Русско-адыгейский словарь > уважить

  • 32 участие


    с.
    1. (соучастие, сотрудничество) хэтыныр, хэлэжьэныр; зэдыхэтыныр, зэдыхэлэжьэныр
    принять участие в работе IофшIэным ухэлэжьэн
    2. (сочувствие) гукIэгъу, зэхэшIэныр
    принимать участие в ком-либо зыгорэм гукIэгъу фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > участие

  • 33 учесть


    сов.
    1. кого-что (подсчитать) упчъын, плъытэн
    учесть лошадей шыхэр плъытэн
    2. что (принять во внимание) дэплъытэн, удеплъын

    Русско-адыгейский словарь > учесть

См. также в других словарях:

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… …   Толковый словарь Ушакова

  • принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить …   Словарь синонимов

  • принять —   Принять на себя что    1) согласиться быть ответственным за что н.     Принять на себя вину.    2) обязаться что н. исполнить.     Принять на себя труд что н. делать.   Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый …   Толковый словарь Ожегова

  • принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»