-
1 принять решение
принять решениеפָּסַק [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]; הוֹצִיא מִשפָּט* * *להחליטלהכריע -
2 принять решение
1. come a decision2. make a decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
3. take a decision4. arrive at a decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Синонимический ряд:решить (глаг.) вынести решение; постановить; решить -
3 принять решение
1) General subject: adopt a decision, arrive at a decision, come to a decision, conclude, decide, issue, make up mind, make up ones mind, reach a decision, resolve, (какое-л.) settle on, (какое-л.) settle upon, adopt a resolution, arrive at a decision, come to a decision, make a resolution, pass a resolution, take a resolution, arrive at the decision2) Military: make a decision3) Psychology: at a decision5) Business: arrive at decision, take a decision -
4 принять решение
v1) gener. (по Д) abhaken, einen Beschluß fassen, einen Vorsatz fassen, sich zu einem Entschluß durchringen, zu einem Entschluß kommen2) book. votieren (в пользу чего-л.)3) law. beschließen, eine Entscheidung fällen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluß fassen, entscheiden, einen Beschluss annehmen -
5 принять решение
-
6 принять решение
v -
7 принять решение
prendre un parti; см. тж. решиться 2)* * *vgener. prendre le parti, prendre un parti, prendre une décision, prendre une détermination -
8 принять решение о
vgener. résoudre (...) -
9 принять решение
vgener. abbracciare il partito, abbracciare un partito, adottare una decisione, appigliarsi a un partito, prendere il partito, prendere partito, prendere una deliberazione, prendere una determinazione, prendere una risoluzione -
10 принять решение
vgener. een beslissing nemen -
11 принять решение
• make -
12 принять решение
• usnést se• učinit rozhodnutí -
13 принять решение
-
14 принять решение
deliberar (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > принять решение
-
15 принять решение
-
16 принять решение
-
17 принять решение
make a resolve, make a decisionРусско-Английский новый экономический словарь > принять решение
-
18 принять решение
to decide, to resolve, to take a decisionРусско-английский словарь по проведению совещаний > принять решение
-
19 принять решение
päättää -
20 принять решение в чью-то пользу-The court found in favor of the plaintiff-суд принял решение в пользу истца
Law: find in favorУниверсальный русско-английский словарь > принять решение в чью-то пользу-The court found in favor of the plaintiff-суд принял решение в пользу истца
См. также в других словарях:
принять решение — задаться мыслью, поставить себе задачей, поставить себе целью, возыметь намерение, поставить своей целью, задумать, постановить, принять постановление, задаться целью, собраться, вынести решение, поставить своей задачей, найти решение, вздумать,… … Словарь синонимов
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принять — приму/, при/мешь, сов.; принима/ть, нсв. 1) (кого/что) Получить то, что вручают, передают. Принять подарок. Принять телеграмму. Принять заказ. Принять взносы. Синонимы: взять 2) … Популярный словарь русского языка
Решение избирательной комиссии, комиссии референдума — принимаемый избирательной комиссией, комиссией референдума по вопросам, входящим в их компетенцию. Решения принимаются членами избирательных комиссий, комиссий референдума с правом решающего голоса на заседаниях. Заседания избирательных комиссий … Российское избирательное право: словарь-справочник