-
41 приносить в жертву
3) Makarov: victimize (живое существо)Универсальный русско-английский словарь > приносить в жертву
-
42 приносить в жертву (какое-л.) живое существо
Religion: victimizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву (какое-л.) живое существо
-
43 приносить в жертву барана
1) General subject: immolate a ram2) Religion: immolate a lambУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву барана
-
44 приносить в жертву быка
Makarov: make sacrifice of an oxУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву быка
-
45 приносить в жертву животных
Makarov: offer animals in sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву животных
-
46 приносить в жертву интересы
Politics: sacrifice the interestsУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву интересы
-
47 приносить в жертву овец
Makarov: sacrifice sheepУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву овец
-
48 приносить в жертву плоды
1) General subject: make a sacrifice of fruit2) Makarov: make sacrifice of fruitУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву плоды
-
49 приносить в жертву плоды или быка
Religion: make a sacrifice of fruit or of an oxУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву плоды или быка
-
50 приносить в жертву ягнёнка
1) General subject: immolate a lamb2) Religion: immolate a ramУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву ягнёнка
-
51 приносить к.-л. в жертву
Colloquial: victimizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить к.-л. в жертву
-
52 приносить языческую жертву
Religion: offer a heathen sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > приносить языческую жертву
-
53 приносить в жертву живое существо
Religion: (какое-л.) victimizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву живое существо
-
54 приносить в жертву
vgener. (что-л.) (etw.) zum Opfer bringen, dahingeben, opfern (кого-л., что-л.) -
55 приносить в жертву
-
56 приносить в жертву
-
57 приносить себя в жертву
vgener. upurēties, uzupurēties -
58 приносить в жертву
vgener. inmolar, sacrificar, victimar -
59 приносить себя в жертву
vgener. ofrecerse en holocaustoDiccionario universal ruso-español > приносить себя в жертву
-
60 приносить в жертву
vgener. dévouer (à qn, à qch), immoler, sacrifier
См. также в других словарях:
Приносить жертву — кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принёс вам, это … Фразеологический словарь русского литературного языка
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приносить жертву на алтарь — чего. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. Устар. Высок. Поступаться чем либо, терять что либо ради пользы кого либо или чего либо. Мы должны воспользоваться опытами этих стран, но начать с введения трудовой повинности в первую очередь не для бедных,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить жертву вакху — Устар. Ирон. Предаваться пьянству. Мы вспомнили, как Вакху приносили Безмолвную мы жертву в первый раз (Пушкин. 19 октября [1825 г.]). Палатские чиновники приносили частые жертвы Вакху… приходили даже подчас в присутствие, как говорится,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
Приносить в жертву — кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто свою личность приносит … Фразеологический словарь русского литературного языка
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Принести жертву — ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВУ кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести жертву на алтарь — ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. Устар. Высок. Поступаться чем либо, терять что либо ради пользы кого либо или чего либо. Мы должны воспользоваться опытами этих стран, но начать с введения трудовой повинности в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести в жертву — ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить/ принести жертву — кому, чему. Книжн. Жертвовать чем л., лишать себя чего л. ради кого л., чего л. ФСРЯ, 157; Ф 2, 92; БМС 1998, 185 … Большой словарь русских поговорок