Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(приноравливаться)

  • 1 приноравливаться

    несов.; сов. - приноров`иться
    пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; (приучаться; применяться к кому-чему диал.) принату́рюватися, принату́ритися

    Русско-украинский словарь > приноравливаться

  • 2 применяться

    быть применёну
    1) прикладатися, бути прикладеним до кого, до чого;
    2) (употребляться) уживатися, бути ужитим до чого. [Цього способу було вжито тільки двічі];
    3) (быть приспособляемому) при[за]стосовуватися, бути при[за]стосованим до чого. [Електричну енергію пристосовано до лікування];
    4) прирівнюватися, бути прирівненим до кого, до чого;
    5) -няться, примениться к кому, к чему (приноравливаться, приспособляться) - пристосовуватися, пристосуватися, припасовуватися, припасуватися, принатурюватися, принатуритися до кого, до чого, прикладатися, прикластися до кого, приладновуватися, приладнуватися, приломитися до чого; срв. Приноравливаться 2, Приспосабливаться. [Треба вміти пристосовуватися до дітей (Київщ.). Ось два характери випробовують один одного, припасовуються вдачі (Ніков.). Капіталізм раз-у-раз принатурюється до обставин (Єфр.). Тепер вона вже хоч знехотя, а принатурюється до старшої сестри (Мова). Приладновуватися до місцевих обставин (Грінч.). Це й нам треба до вас прикладатися (Ніж. п.)]. -няться к чьему-л. характеру - пристосовуватися (припасовуватися) до чиєїсь вдачі;
    6) -няться, -ниться к цене - прицінюватися, прицінитися; см. Прицениваться.
    * * *
    несов.; сов. - примен`иться
    1) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися
    2) страд. (несов.) застосо́вуватися; приклада́тися; вжива́тися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > применяться

  • 3 привешиваться

    несов.; сов. - прив`еситься
    1) приві́шуватися, приві́ситися; чіпля́тися, почепи́тися и почіпля́тися, причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися и попричіпля́тися и попричі́плюватися

    Русско-украинский словарь > привешиваться

  • 4 примеривать

    и Примерять примерять и Примерить
    1) что, что к чему - примірювати и приміряти, при[по]міряти що, що до чого, (только одежду) прикидати, прикинути; (только обувь) прибувати, прибути що. [Приміряла сорочечки, шовком повимережувані (Квітка). Будем приміряти черевички до ніжок (Рудч.). Чи ти прибувала черевики? Не малі? (Кост. п.)];
    2) (прибавить меряя) примірювати и приміряти, приміряти, (о земле) прирізувати, прирізати що, чого до чого. Примеренный -
    1) приміряний, прикинутий; прибутий;
    2) приміряний, прирізаний. -ться -
    1) примірюватися и примірятися, бути приміряним; прирізуватися, бути прирізаним;
    2) к чему - пристосовуватися до чого, рахуватися з чим, з[у]важати на що; см. Соображаться (с чем), Приноравливаться к чему;
    3) на кого - замірятися, заміритися, намірятися, намірятися на кого (що робити) (см. Намериваться), (из ружья) націлятися, націлитися в (на) кого.
    * * *

    Русско-украинский словарь > примеривать

  • 5 примётываться

    I
    прикида́тися
    II
    наживля́тися ни́ткою
    III несов.; сов. - примет`аться
    1) ( придираться) чіпля́тися, причепи́тися; присі́куватися и сі́катися, присі́катися
    2) ( приноравливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися

    Русско-украинский словарь > примётываться

  • 6 приноровляться

    Русско-украинский словарь > приноровляться

  • 7 приравниваться

    приро[а]вняться
    1) рівня[а]тися, зрівня[а]тися, вирівнюватися, вирівня[а]тися, бути зрівня[а]ним, вирівня[а]ним;
    2) (приноравливаться) примірятися, приміритися до кого, до чого. К нему никак не -вняешься - до його ніяк не приміришся;
    3) (сравнивать себя) прирівнюватися, прирівня[а]тися до кого, до чого. [Прирівнялась свиня до коня (Номис)].
    * * *
    I несов.; сов. - приравн`яться
    (к кому-чему) рівня́тися ( з ким-чим и до кого-чого) и прирі́внюватися, прирівня́тися, дорі́внюватися, дорівня́тися (до кого-чого)
    II
    прирі́внюватися, підрі́внюватися

    Русско-украинский словарь > приравниваться

  • 8 сообразоваться

    несов. и сов.
    1) ( приноравливаться) пристосо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся и мног. попристосо́вуватися (до чого)
    2) (принимать во внимание, считаться) зважа́ти, зва́жити (на що), несов. рахува́тися (раху́юся, раху́єшся) (з чим); урахо́вувати, -хо́вую; -хо́вуєш, урахува́ти (що)

    \сообразоваться ться с обстоя́тельствами — пристосо́вуватися до обста́вин, зважа́ти на обста́вини

    ни с чем не \сообразоваться зу́ясь — ні на що не зважа́ючи, ні з чим не раху́ючись

    Русско-украинский словарь > сообразоваться

См. также в других словарях:

  • приноравливаться — См. привыкать …   Словарь синонимов

  • ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ — ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ, приноравливаюсь, приноравливаешься, несовер. 1. несовер. к приноровиться. 2. страд. к приноравливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приноравливаться — ПРИНОРОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., к кому чему (разг.). Приспособиться к кому чему н., выработать в себе навык к чему н. П. к новым условиям, к обстоятельствам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приноравливаться — несов. 1. Приспосабливаться, применяться к кому либо, чему либо. отт. Приурочиваться к какому либо времени, сроку, событию. отт. Помещаясь, устраиваться где либо, каким либо образом. 2. страд. к гл. приноравливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приноравливаться — приноравливаться, приноравливаюсь, приноравливаемся, приноравливаешься, приноравливаетесь, приноравливается, приноравливаются, приноравливаясь, приноравливался, приноравливалась, приноравливалось, приноравливались, приноравливайся,… …   Формы слов

  • приноравливаться — принор авливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • приноравливаться — (I), принора/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приноравливаться — Syn: см. приспосабливаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приноравливаться — см. приноровиться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… …   Словарь синонимов

  • Древнегреческое искусство — В противоположность искусству Востока, носившему на себе характер суровости, мертвенного символизма и неподвижности, искусство греков было в древнем мире первым проявлением живого, свободного художественного творчества, проникнутого стремлением к …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»