-
1 примыкать
примыкатьнесов1. (присоединяться) προσχωρώ, περνώ μέ τό μέρος..., τάσσομαι μέ:\примыкать к большинству́ περνώ μέ τό μέρος τής πλειοψηφίας·2. (быть смежным) πα-ράκειμαι, συνέχομαι, εἶμαι παράπλευρος / συνορεύω (граничить)· ◊ \примыкать штык воен. βάζω τή λόγχη στό ὅπλο. -
2 примыкать
примыкать angrenzen; anschließen; anstoßen; grenzen; sich anschließen; stoßen -
3 примыкать
примыкатьדָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-; הִצטָרֵף [לְהִצטָרֵף, מִ-, יִ-]* * *להוסיףלהיות סמוך להיות סמוך ל- להכין להצטרף אל להצמיד להתחבר לספח לצדד ב- לצרף לקשור לקשר פיאה -
4 примыкать
-
5 примыкать
abut глагол: -
6 примыкать
без доп.
1) (к чему-л.) join; side (with)
2) fix* * ** * *примыкать; примкнуть 1) join; side 2) fix* * *abutaccedeadjoinbackfaylink -
7 примыкать
-
8 примыкать
примыкать к чему-л. — to associate oneself with smth., to link up with (smb.)
-
9 примыкать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примыкать
-
10 примыкать
Русско-английский словарь математических терминов > примыкать
-
11 примыкать
1) abut
2) adjoin
3) attach -
12 примыкать к
•The antenna site is adjacent to the main plant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примыкать к
-
13 примыкать
1) General subject: abut, accede, adjoin, fay, flank, join, link, link up (к кому-л.), range, rejoin (you go on and I will rejoin you later - вы идите, а я приду немного погодя), side, swell (к оппозиции), verge (к чему-л.), abut upon2) American: back3) Military: connect4) Engineering: be contiguous, border5) Law: affiliate6) Diplomatic term: accede (к договору и т.п.), link up with (к кому-л.) -
14 примыкать к
1) General subject: adjoin2) Makarov: be adjacent to -
15 примыкать
-
16 примыкать
v1) gener. (an etw.) angrenzen (к чему-л.), (к чему-л.) an (etw.) anstoßen, an etw. (A) angrenzen (к чему-л.), an etw. (A) anstoßen (к чему-л.), angrenzen (к чему-л.), anlehen (к чему-л.), grenzen (к чему-л.), sich anschließen (к кому-л., к чему-л.), sich anschließen (ê ÷åìó-ë., ê êîìó-ë.; D, an A), sich reihen (к чему-л.), sich schließen (an A) (к чему-л.), stoßen (an A) (к чему-л.), stupfen (к чему-л.), anschließen (к чему-л.), (an A) anstoßen (к чему-л.), sich anlehnen (ê ÷åìó-ë.; an A), (an A) sich schließen (к чему-л), stoßen, aufpflanzen (øòûê)2) geol. adjazieren3) sports. (an A) anschließen (к чему-л.)5) artil. schließen, ziehen6) S.-Germ. anrainen (к чему-л. - о земельных участках)7) nav. anlehnen (напр. флангом)8) shipb. anliegen -
17 примыкать с
-
18 примыкать
adherere, tilslutte -
19 примыкать
accoler, joindre; aboutir а -
20 примыкать
(к соглашению и т.п.) accede
См. также в других словарях:
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… … Словарь синонимов
примыкать — ПРИМЫКАТЬ, прилегать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut … Справочник технического переводчика
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой