-
41 применять
Русско-английский глоссарий по космической технике > применять
-
42 применять
(perf. применить), v.adapt, apply, employ -
43 применять антитело
применять антитело — apply the antibodyРусско-английский словарь биологических терминов > применять антитело
-
44 применять принципы
Применять принципы — Apply the principlesРусско-английский словарь биологических терминов > применять принципы
-
45 применять для
Применять(ся) для-- The model was applied to the prediction of the performance of an advanced-cooled turbine engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять для
-
46 применять на практике
Применять на практике-- Five years ago it was an R&D project. Today, at least 50 installations are practicing this concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять на практике
-
47 применять обработку
Применять обработку-- No special treatment is applied to remove silica.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять обработку
-
48 применять общий анализ к частному случаю
Применять общий анализ к частному случаю-- It may be instructive to apply the foregoing general analysis to the special case of sinusoidal transverse roughness on just one of two opposing walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять общий анализ к частному случаю
-
49 применять с полной уверенностью
Применять с полной уверенностью-- It is clear that further investigations of the effect of gas density on turbulence intensities is needed before the present theory can be applied with complete confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять с полной уверенностью
-
50 применять неправильно
-
51 применять дымовую завесу
camouflage глагол:Русско-английский синонимический словарь > применять дымовую завесу
-
52 применять маскировку
camouflage глагол:Русско-английский синонимический словарь > применять маскировку
-
53 применять вакцину
Русско-английский синонимический словарь > применять вакцину
-
54 применять репрессалии
retaliate глагол:Русско-английский синонимический словарь > применять репрессалии
-
55 применять репрессии
close down глагол:Русско-английский синонимический словарь > применять репрессии
-
56 применять вновь заправленное долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применять вновь заправленное долото
-
57 применять впервые
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять впервые
-
58 применять для практических целей
•Although the basic phenomena were understood, a considerable time elapsed before they could be put to practical use.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять для практических целей
-
59 применять метод
••similar procedure may be followed to show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять метод
-
60 применять (в отношении)
General subject: bring to bear (on)Универсальный русско-английский словарь > применять (в отношении)
См. также в других словарях:
применять — См. употреблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применять приспособлять, употреблять; использовать, прилагать, заниматься, осуществлять, брать на вооружение, ставить на … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применить что к чему, сравнивать, прикидывать, прикладывать, прилагать, приноравливать, приспособлять. Приминил избу да к Строганову двору! Применил собачью конуру ко Строганову двору! Применил свою вышку к Ивану великому! сравнил.… … Толковый словарь Даля
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применяю, применяешь. несовер. к применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применять — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
применять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exercise … Справочник технического переводчика
применять — применить данные меры • реализация применить метод • использование применить принудительные меры • реализация применить силу • использование применять метод • использование применять технологию • использование применять упрощённую систему •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я применяю, ты применяешь, он/она/оно применяет, мы применяем, вы применяете, они применяют, применяй, применяйте, применял, применяла, применяло, применяли, применяющий, применяемый, применявший,… … Толковый словарь Дмитриева
применять — • активно применять … Словарь русской идиоматики
применять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Применять — 1.2. Применять только калиброванные предохранители, соответствующие данной цепи по номинальному току. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применять вновь заправленное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reran a Unit … Справочник технического переводчика