Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(приложенный)

  • 1 приложить

    -ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приложенный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. επιθέτω, βάζω•

    приложить пластырь βάζω έμπλαστρο•

    приложить руку к сердцу βάζω το χέρι στην καρδιά•

    печать βάζω σφραγίδα.

    2. επισυνάπτω•

    приложить к заявлению справку с места жительства επισυνάπτω στην αίτηση βεβαίωση του τόπου διαμονής.

    || επιπροσθέτω, επαυξάνω.
    3. καταβάλλω•

    приложить все силы καταβάλλω όλες τις δυνάμεις, βάζω όλα τα δυνατά.

    || εφαρμόζω•

    приложить теорию на практике εφαρμόζω τη θεωρία στην πράξη.

    1. ακουμπώ, φέρω σιμά, πλησιάζω πολύ•

    он -ился ухом к двери и прислушался αυτός σίμωσε πολύ στην πόρτα και κρυφάκουγε.

    2. φιλώ, ασπάζομαι•

    она -илась к иконе αυτή φίλησε την εικόνα•

    приложить к руке φιλώ το χέρι.

    3. κολλώ το μάγουλο στο κοντάκι του όπλου (κατά τη σκοποβολή).
    4. (απλ.) πίνω λίγο, βάζω λίγο στο στόμα.
    εκφρ.
    остальное (ή всё прочее) приложить – τα παραπέρα, τα υπόλοιπα (όλα τα άλλα) θα γίνουν, θα λυθούν.

    Большой русско-греческий словарь > приложить

См. также в других словарях:

  • приложенный — вложенный, добавленный, дополненный; примененный, поставленный, использованный, ставленный, приставленный, приобщенный, прибавленный, употребленный, присовокупленный, приданный Словарь русских синонимов. приложенный прил., кол во синонимов: 13 •… …   Словарь синонимов

  • ПРИЛОЖЕННЫЙ — ПРИЛОЖЕННЫЙ, приложенная, приложенное; приложен, приложена, приложено. прич. страд. прош. вр. от приложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приложенный — (неправильно приложённый) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приложенный бит данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN applied data bit …   Справочник технического переводчика

  • приложенный — прил оженный; кратк. форма ен, ена (от прилож ить) …   Русский орфографический словарь

  • приложенный — прич.; кр.ф. прило/жен, прило/жена, жено, жены …   Орфографический словарь русского языка

  • приложенный — Syn: вложенный, добавленный, дополненный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приложенный — при/лож/енн/ый (от при/лож/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • непосредственно приложенный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN direct acting …   Справочник технического переводчика

  • Вращательный момент — Момент силы (синонимы: крутящий момент; вращательный момент; вращающий момент)  физическая величина, характеризующая вращательное действие силы на твёрдое тело. Момент силы приложенный к гаечному ключу Отношение между векторами силы, момента силы …   Википедия

  • Вращающий момент — Момент силы (синонимы: крутящий момент; вращательный момент; вращающий момент)  физическая величина, характеризующая вращательное действие силы на твёрдое тело. Момент силы приложенный к гаечному ключу Отношение между векторами силы, момента силы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»