Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(приказаний)

  • 41 таяк

    1. палка, трость, посох;
    "уч, таягым, уч!" десең, самаган жериңе жетесиң (из сказки) если скажешь:"лети, мой посох, лети!", ты достигнешь желаемого места;
    2. длинный (вертикально стоящий) брус дверного косяка юрты;
    босого таяк (см. босого);
    ак таяк ист. телохранитель и исполнитель приказаний у хана, бека, феодала;
    эки бирдей ак таяк бар! деп жумшап ийди ошол фольк. два одинаковых телохранителя приказали, мол, иди;
    кара таяк уст. ирон. интеллигент;
    таяк же- быть побитым, получать побои;
    таяк жегиз- довести до побоев;
    аңгеме музоо эмизер, музоо таяк жегизер погов. беседа даёт возможность телёнку (корову) высосать, а за это ты побитой можешь быть (так обычно говорят женщины или женщинам, когда они заболтаются);
    таякта жүр- терпеть побои и поношения;
    башчысынан айрылып, Бөөбүй жүрөт таякта стих. лишившись своего предводителя, Бобюй терпит побои и поношения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > таяк

  • 42 Отказной

    об имуществе) відписаний, записаний, приказаний, леґований. -зная (духовная) - духівня, духівниця. -зное письмо - відписний, вірчий, відмовний лист.

    Русско-украинский словарь > Отказной

  • 43 passage of orders

    English-Russian military dictionary > passage of orders

  • 44 ordon·i

    vt приказывать, повелевать, велеть, предписывать; прописывать (лекарство) \ordon{}{·}i{}{·}o приказание, приказ, повеление, постановление, предписание; laŭ la \ordon{}{·}i{}{·}o de iu по приказанию, по приказу, по повелению, по предписанию кого-л.; la dek \ordon{}{·}i{}oj рел. десять заповедей \ordon{}{·}i{}{·}a II повелительный, приказный; la \ordon{}{·}i{}{·}a modo грам. повелительное наклонение (= volitivo) \ordon{}{·}i{}ad{·}o приказывание, отдание приказов, отдание приказаний \ordon{}{·}i{}em{·}a властный, любящий повелевать, любящий приказывать \ordon{}{·}i{}em{·}o властность; стремление повелевать, приказывать \ordon{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o то, что приказано, предписано, прописано.

    Эсперанто-русский словарь > ordon·i

  • 45 persist·i

    vn упорствовать, проявлять настойчивость, проявлять упорство \persist{}{·}i{}{·}i en sia eraro упорствовать в своей ошибке \persist{}{·}i{}{·}i en la plenumado de ies ordonoj проявлять настойчивость в исполнении чьих-л. приказаний \persist{}{·}i{}{·}i en sia opinio оставаться при своём мнении, стоять на своём; ср. insisti, obstini \persist{}{·}i{}{·}a упорный, настойчивый, настырный; неуклонный, неотступный \persist{}{·}i{}e упорно, настойчиво; неуклонно, неотступно \persist{}{·}i{}o, \persist{}{·}i{}ad{·}o упорство, упорствование \persist{}{·}i{}ec{·}o упорство, настойчивость, напористость \persist{}{·}i{}ej{·}o воен. последний опорный пункт обороны, последняя опорная точка обороны, последнее обороняемое укрепление; перен. последний оплот.

    Эсперанто-русский словарь > persist·i

  • 46 passage of orders

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > passage of orders

  • 47 ждать

    Глагол ждать передается английскими wait и await. Wait 'ждать кого-л. или чего-л.' обычно употребляется с предлогом for: ждать гостей – to wait for the guests, ждать наступления хорошей погоды – to wait for fine weather. Wait может употребляться с прямым дополнением: ждать сигнала – to wait the signal, ждать приказаний – to wait orders, ждать чьего-л. решения – to wait someone's decision. Однако более употребительными в данном случае являются wait for и await. Await 'ждать, ожидать чего-л.' всегда употребляется с прямым дополнением: ждать ответа – to await a reply, ждать атаки – to await an attack. Await может употребляться в конструкции, где подлежащее обозначает ожидаемое событие: его ожидает блестящее будущее – a brilliant future awaits him (wait в этом случае не употребляется). В свою очередь wait, в отличие от await, может встречаться в сочетании с прямым дополнением, выраженным инфинитивом: я жду вашего решения – I am waiting to hear your decision.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ждать

  • 48 Сверх-Я

    = супер-эго
    Одна из трех гипотетических систем трехкомпонентной (структурной) модели психики — Сверх-Я — обеспечивает и поддерживает сложный конгломерат идеалов, ценностей, запретов и приказаний (совесть). Сверх-Я осуществляет функции "слежения" за Самостью и сопоставления его с идеалами, оно или критикует и наказывает, что сопровождается различными болезненными аффектами, или вознаграждает и тем самым повышает самооценку. Термин Сверх-Я (Über-Ich) введен Фрейдом в 1923 году. Вначале он использовался как синоним более раннего понятия Я-идеал (Ich-Ideal) и описывался как ступень на пути дифференциации Я. Фрейд рассматривал его как большей частью бессознательный феномен, соответствующий клиническому наблюдению, что многими пациентами самокритика и совесть не осознавались точно так же, как и влечения: "...Не только самое низменное, но и самое возвышенное в Я может быть бессознательным".
    Хотя Сверх-Я рассматривается как некая абстракция, обладающая относительно стабильными функциями и более или менее связной конфигурацией (или структурой), его дериваты можно легко обнаружить в феноменах, метафорически описываемых как внутренний голос, внутренний авторитет или внутренний судья. Эти персонифицированные внутренние образования привели к появлению таких знакомых терминов, как внутренние объекты, внутренние объектные отношения и интроекты. Эти обозначения во многом объясняются чувствующимся разделением, существующим между Сверх-Я и остальной личностью. Такое разделение, по-видимому, является следствием конфликта между Сверх-Я и Я, сопровождающегося болезненными чувствами собственной неполноценности, стыда и вины.
    Фрейд полагал, что Сверх-Я развивается на основе ранней идентификации с родителями, когда те утрачивают качество объектов сексуальной любви, то есть в период "крушения эдипова комплекса". Он называл Сверх-Я, или Я-идеал, "законным наследником" эдипова комплекса и поэтому описывал его как репрезентант наиболее интенсивных переживаний любви в раннем детстве. Однако он добавлял, что Сверх-Я — это не просто остаток или осадок былого объекта любви, оно приводит также к появлению реактивных образований в ответ на такую идентификацию. Сверх-Я содержит две посылки: "ты должен быть таким" и "ты не можешь быть таким". Кроме того, Сверх-Я ребенка может формироваться скорее на основе Сверх-Я родителей, чем на основе воспринимаемого образа родителя. Фрейд полагал также, что суровость и жесткость Сверх-Я зависит не столько от суровости родителей, сколько от удельного веса агрессивных желаний индивида. Так, он отмечал (с. 54): "...чем более человек контролирует свою агрессивность, тем более интенсивной становится склонность его идеалов к агрессии против Я (или в аспекте динамики: агрессия обращается против собственной персоны)".
    Фрейд (1923) отмечает, что Сверх-Я появляется в ходе попыток разрешить эдипов конфликт. Мальчик, опасаясь кастрации, отказывается от эдиповых инцестуозных желаний и идентифицируется с отцом/идеалом и моральными желаниями отца. Более ранние угрозы — утраты объекта, утраты любви и кастрации — интернализируются в виде специфических угроз со стороны Сверх-Я. Фрейд понимал женское Сверх-Я значительно хуже. Сегодня, однако, многие проводят различия между мужским и женским Сверх-Я на основе их содержаний (идеалов и запретов), но не на основе превосходства или неполноценности структуры.
    Многие авторы исследовали архаические доэдиповы стадии развития Сверх-Я (Jacobson, 1964; Reich, 1954; Sandler, 1960; Tyson and Tyson, 1984). Работа с маленькими детьми убеждает в том, что интернализация родительских ожиданий происходит у них задолго до эдиповой фазы. Хотя вначале они направлены против других (A. Freud, 1936), эти ожидания вскоре трансформируются и приобретают форму ожиданий от себя и самокритики при нарушении идеальных норм. Вместе с тем эдипов комплекс обеспечивает необходимый толчок для интеграции ранних стадий для формирования Сверх-Я. Ребенок начинает бояться утратить любовь Сверх-Я больше, чем любовь родителей. Наказание переживается как чувство вины, сопровождающееся потерей самоуважения; именно это и является отличительным признаком Сверх-Я (Beres, 1958).
    По завершении эдиповой фазы функции Сверх-Я постепенно становятся все менее персональными и приобретают все большую автономию от внешних объектов. Хотя Сверх-Я становится относительно устойчивой, упорядоченной системой, его дефекты или лакуны обусловлены нестабильностью функционирования или защитами (такими, как отрицание, обращение пассивного в активное и реэкстернализация) против отдельных частей Сверх-Я. Таким образом, Сверх-Я остается "...отнюдь не единой, когерентной, интегрированной, гармоничной структурой... а массой противоречий" (Arlow, 1982).
    \
    Лит.: [42, 68, 225, 303, 315, 333, 432, 451, 715, 746, 847]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > Сверх-Я

  • 49 страх незнакомца

    Специфические аффективные и поведенческие проявления тревоги, указывающие, согласно Шпицу, на второй сдвиг в психической организации младенца. Подобные проявления называют также тревогой восьми месяцев. Шпиц заметил, что в возрасте шести—восьми месяцев ребенок начинает по-новому реагировать на незнакомых ему людей. Если прежде младенец отвечал улыбкой на приближение любого человека, то теперь он реагирует на постороннего человека дистрессом. Эта реакция варьирует от напряженности, настороженности, уклонения от контакта глаз и стремления спрятаться до пронзительного плача, крика и отказа от контакта.
    Шпиц называл подобный ответ тревогой, однако в настоящее время установлено, что такая тревога представляет собой комплексное эмоциональное состояние, включающее в себя физиологические, аффективные и когнитивные компоненты, а потому переживаться в полной мере младенцем не может. Следовательно, реакция, которую наблюдал Шпиц, скорее представляет собой дистресс (Katan, 1972; Brenner, 1982).
    Хотя Шпиц и его современники полагали, что эта реакция на незнакомца указывает на способность различать "своих" и "чужих" (в настоящее время показано, что это новоприобретение достигается уже на третьем-четвертом месяце), она имеет далеко идущие последствия для психоаналитической теории. Она служит индикатором установления истинных объектных отношений, того, что мать стала либидинозным объектом. Она остается самым важным объектом независимо от того, насколько она удовлетворяет желания и потребности ребенка. Кроме того, эта реакция является индикатором развития способностей ребенка к суждению (Spitz, 1957) и расширения спектра аффективных реакций (Emde, Gaensbauer & Harmon, 1976). Развитие когнитивных функций, а также понимание запретов и приказаний возвещают о появлении предшественника Сверх-Я. Социальное взаимодействие становится более сложным, и можно также наблюдать появление предшественников защитных механизмов. Иными словами, Я становится более сложной организацией с рядом взаимодействующих систем.
    \
    Лит.: [131, 181, 484, 803, 804, 843]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > страх незнакомца

  • 50 at one's beck and call

    нареч.; разг.
    наготове, готовые действовать по малейшему знаку

    We are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call. — Нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний.

    Англо-русский современный словарь > at one's beck and call

  • 51 instruction

    [ɪn'strʌkʃ(ə)n]
    сущ.
    1) обучение, преподавание

    beginning / elementary instruction — начальное обучение

    to conduct / give / provide instruction — проводить обучение

    Syn:
    2) инструкция, правило, наставление

    telephone instruction — амер. консультация по телефону

    Syn:
    3) обычно мн. распоряжение, предписание, указание

    to give / issue instructions — издавать, выпускать приказ

    to leave instructions (for smb.) — оставить указания (для кого-л.)

    to carry out / follow instructions — следовать предписанию

    She left instructions that her estate be / should be divided evenly. — Она завещала, чтобы ее поместье было поделено поровну.

    We acted on your instructions. — Мы поступили как ты советовал.

    I had instructions not to admit strangers. — Мне было приказано не впускать незнакомцев.

    Syn:
    4) ( instructions) юр. наказ ( судьи) присяжным; поручение ( адвокату) ведения дела

    Англо-русский современный словарь > instruction

  • 52 Giving orders

    1)
    а) Для выражения приказаний может использоваться повелительное наклонение (см. Imperative) или конструкция с глаголом let (если лицо, к которому обращено приказание, не совпадает с субъектом упомянутого действия).

    Give me the umbrella! — Дайте мне зонтик!

    He gave me the book, it's mine. Let him buy another one! — Он отдал мне книгу, она моя. Пусть покупает другую!

    You can't do that — Нельзя это делать!

    No smoking! — Не курить!

    Parking prohibited — Парковка запрещена.

    2) Существуют разнообразные способы выразить приказание более мягко:

    Please shut the door — Пожалуйста, закройте дверь.

    б) использование расчлененного вопроса (см. Tag question), включающего повелительное наклонение. Вопросительная часть в этом случае имеет вид will you?, would you? или won't you? (для того, чтобы просьба звучала мягче).

    Give me your hand, would you? — Дай-ка мне твою руку.

    в) использование конструкций с модальными глаголами should, ought to, конструкции be to или конструкции had better + bare infinitive

    You should hurry up — Тебе следует поторопиться.

    You ought to go and see John — Тебе следовало бы повидать Джона.

    You 're always to knock before you enter my room — Всегда нужно стучаться, перед тем как войти ко мне в комнату

    You had better not smoke here — Ты бы лучше не курил здесь.

    •

    — Просьбы см. Requests

    English-Russian grammar dictionary > Giving orders

  • 53 ни во что ставить

    ни во что <не> ставить (кого, что)
    неодобр.
    have no regard for smb., make no account for smb.; not care a pin (a brass farthing) for smb., smth.

    Пьянство водворилось в иноческих кельях...; упившиеся иноки ни во что не ставили старого игумена, приказаний его не исполняли. (А. Мельников-Печерский, Очерки поповщины) — Hard drinking reigned in the monastic cells... The drunken monks had no regard for their old Father-Superior and did not want to carry out his orders.

    Русско-английский фразеологический словарь > ни во что ставить

  • 54 приводить в божеский вид

    часто шутл.
    civilize smb., smth.; tidy <up> smb., smth.; tidy up a bit smb., smth.

    - Мыться, бриться, привести себя в христианский вид и ждать здесь приказаний. (А. Рудный, Гангутцы) — 'Wash and shave to tidy yourselves and wait for further instructions.'

    Русско-английский фразеологический словарь > приводить в божеский вид

  • 55 disregard orders

    marching orders — приказ на марш; приказ о выступлении

    English-Russian base dictionary > disregard orders

  • 56 inexecution

    n книжн. невыполнение

    English-Russian base dictionary > inexecution

  • 57 pursuance

    1. n выполнение, исполнение

    in pursuance of your orders — во исполнение ваших приказаний, согласно вашим приказаниям

    2. n преследование
    Синонимический ряд:
    1. prosecution (noun) achievement; arraignment; charging; indictment; prosecution; undertaking
    2. search (noun) pursuit; quest; search

    English-Russian base dictionary > pursuance

  • 58 sailing orders

    мор. приказ о выходе в море

    marching orders — приказ на марш; приказ о выступлении

    English-Russian base dictionary > sailing orders

  • 59 согласно

    1. willing

    он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная — he is willing to do any work, so as it is honourable

    2. in pursuance of

    во исполнение ваших приказаний, согласно вашим приказаниям — in pursuance of your orders

    3. pursuant to
    4. according

    в соответствии с, согласно, по — according to

    согласно плану, по плану — according to plan

    5. after
    6. as per
    7. by
    8. comply

    подчиняться правилам, действовать согласно правилам — to comply with the rules

    9. in compliance with

    в соответствии с; согласно — in compliance with

    согласно, в соответствии с — in accordance with

    я согласен, я не возражаю — that is all right with me

    10. agreeably to
    11. consonantal
    12. further to
    13. pursuant
    14. according to; in accordance with

    согласно … — in consonance with …

    в соответствии с, согласно — in accordance with

    15. agreeable; accordant; harmonious
    16. concordant
    17. consonant

    геминаты, удвоенные согласные — double consonants

    согласный, произносимый без придыхания — lenis consonant

    передвижение согласных, перебой согласных — consonant shift

    Синонимический ряд:
    1. дружно (прил.) дружно
    2. согласованно (прил.) ладно; слаженно; согласованно; стройно
    3. сообразно (проч.) в соответствии; сообразно; соответственно

    Русско-английский большой базовый словарь > согласно

  • 60 исполнитель

    -я α. -ница, -ы θ.
    εκτελεστής•

    исполнитель приказаний εκτελεστής διαταγών•

    народных псень εκτελεστής λαϊκών τραγουδιών•

    исполнитель главной роли ο πρωταγωνιστής•

    судебный исполнитель εκτελεστής δικαστικών αποφάσεων.

    Большой русско-греческий словарь > исполнитель

Страницы

См. также в других словарях:

  • приказаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • Сопротивление исполнению приказаний — (воен. юрид.) воинское преступное деяние, составляющее основную форму активного нарушения подчиненности. Как и при всех нарушениях подчиненности, субъектом должен быть подчиненный в техническом смысле слова, объектом приказание или распоряжение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Неисполнение приказаний — НЕИСПОЛНЕНІЕ ПРИКАЗАНІЙ, воинск. преступн. дѣяніе, составляющее легчайшій видъ нарушенія подчиненности. Характерн. признакомъ его является или отсутствіе прям. умысла не подчиниться приказу нач ка, или учиненіе дѣянія по небрежности, невниманію,… …   Военная энциклопедия

  • Передача приказаний на корабле — ПЕРЕДАЧА ПРИКАЗАНІЙ НА КОРАБЛѢ, имѣетъ одинаково важн. значеніе въ бою и въ мирн. время, служа для связи лицъ, командующихъ к блемъ, съ разными его пунктами, въ коихъ сосредоточено ближайш. упр ніе оружіемъ и мех змами. Пункты эти суть: орудійныя …   Военная энциклопедия

  • ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ АРТИЛЛЕРИЙСКИМ ОГНЕМ (ПУАО) — приборы, при помощи которых управляющий артиллерийским огнем орудий, установленных на кораблях и батареях, передает приказания к орудиям и, в свою очередь, получает необходимые ему сведения. Первоначально на старых кораблях приказания… …   Морской словарь

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»