-
1 серебряный призёр (призёрка) Олимпиады
Sports: Olympic silver medallistУниверсальный русско-английский словарь > серебряный призёр (призёрка) Олимпиады
-
2 призёрша
призе́рка -
3 призёрша
-
4 серебряный призёр Олимпиады
Sports: (призёрка) Olympic silver medallistУниверсальный русско-английский словарь > серебряный призёр Олимпиады
-
5 исполнение
с.1) (выполнение, воплощение в жизнь) implementation, fulfilment; (о работе, приказе и т.п.) execution; (о долге, обязанностях) dischargeисполне́ние жела́ний — fulfilment of smb's wishes; smb's wishes come true
исполне́ние бюдже́та — budget implementation / execution
прове́рка исполне́ния — implementation / execution control
исполне́ние обя́занностей — discharge / pursuance of one's duties
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
верну́ться к исполне́нию свои́х обя́занностей — return to one's duties
при исполне́нии свои́х обя́занностей — when / while on duty; in the pursuance of one's duties офиц.
приводи́ть в исполне́ние (вн.) — carry out (d), execute (d), implement (d), carry (d) into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — execute [carry out] a sentence
2) ( воспроизведение перед публикой) execution; performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, renditionв исполне́нии кого́-л муз., театр — performed / played by smb; (о певце тж.) sung by smb
приз за лу́чшее исполне́ние же́нской [мужско́й] ро́ли — prize for best actress [actor]
3) ( соблюдение) observanceисполне́ние платеже́й — effecting payments
исполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with the contract / treaty
4) (модель, вариант) version, makeтропи́ческое исполне́ние — tropical version / make
в э́кспортном исполне́нии — made for export
5) (выделка; тж. ка́чество исполне́ния) workmanship6) информ. executionисполне́ние програ́ммы — execution / running of a program
••во исполне́ние (рд.) — to execute (d)
к исполне́нию — for execution
См. также в других словарях:
призёрка — призёрка … Словарь употребления буквы Ё
призёрка — призёрка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
призёрка — см. призёр; и … Словарь многих выражений
призёр — а; м. см. тж. призёрка, призёрша, призёрский участник состязания, получивший приз I Призёр олимпийских игр. Призёры конкурса вокалистов. Призёр республиканского п … Словарь многих выражений
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы орловский рысак.… … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по академической гребле (мужчины) — … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по академической гребле (женщины) — … Википедия
Список передач телеканала «Семёрка» — Основная статья: Семёрка (телеканал) «Семёрка» бывший российский федеральный телевизионный канал. Содержание 1 Программы канала «Детский проект» … Википедия
Оригинальная шестёрка — История НХЛ Национальная хоккейная лига Основание (1917 1942) … Википедия
Великолепная пятёрка (телепередача) — Великолепная пятёрка Жанр Спортивно интеллектуальная игра Ведущий Алексей Весёлкин Страна производства … Википедия
Роковая восьмёрка — Hard Eight Жанр драма триллер Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Роберт Джонс Джон Лайонс … Википедия