Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(приз)

  • 101 cake

    [keɪk] 1. n
    1) кекс, торт, ті́стечко; корж
    2) кусо́к, брусо́к; пли́тка; брике́т

    a cake of soap — брусо́к ми́ла

    3) маку́ха

    to have one's cake baked — ма́ти все, жи́ти в доста́тку

    to take the cake — діста́ти приз, посі́сти пе́рше мі́сце

    that takes the cake — це переве́ршує все; оце́ те, що тре́ба!

    2. v
    (звич. refl або pass.) затверді́ти, спіка́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > cake

  • 102 capture

    ['kæpʧə] 1. n
    1) захо́плення
    2) здо́бич, трофе́й
    3) мор. приз
    2. v
    1) захо́плювати си́лою, бра́ти в поло́н; полони́ти (тж. перен.)

    captured material — трофе́ї, трофе́йне майно́

    2) захо́плювати, приверта́ти, прива́блювати

    to capture the attention — приверну́ти ува́гу, захопи́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > capture

  • 103 champion

    ['ʧæmpɪən] 1. n
    1) чемпіо́н, перемо́жець
    2) той, що діста́в приз
    3) боре́ць, атле́т
    4) побо́рник, захисни́к; оборо́нець

    champions of peace — борці́ за мир

    2. adj розм.
    першоря́дний, першокла́сний
    3. v
    захища́ти, боро́тися ( за щось)

    to champion a cause — боро́тися за яку́сь спра́ву

    English-Ukrainian transcription dictionary > champion

  • 104 consolation

    [ˌkɒnsə'leɪʃ(ə)n]
    n
    1) уті́ха, відра́да
    2) attr.

    consolation prize спорт. — уті́шний приз

    English-Ukrainian transcription dictionary > consolation

  • 105 cup

    [kʌp] 1. n
    1) ча́шка; ча́ша; ку́бок (тж. як приз)
    2) бот. ча́шечка ( квітки)
    3) ел. ю́бка ( ізолятора)
    4) тех. манже́та, кільце́
    5) мед. ба́нка
    2. v мед.
    ста́вити ба́нки

    English-Ukrainian transcription dictionary > cup

  • 106 gain

    [geɪn] 1. v
    1) заробля́ти, добува́ти
    2) ма́ти ко́ристь; виграва́ти
    3) дістава́ти, оде́ржувати, домага́тися; здобува́ти

    to gain a victory — ви́грати, здобу́ти перемо́гу

    to gain a prize — ви́грати приз

    4) полі́пшуватися
    - gain over
    - gain upon
    2. n
    1) ви́года
    2) ко́ристь, нажи́ва
    3) pl прибу́тки, заробі́тки
    4) збі́льшення, при́ріст

    a gain in weight — збі́льшення ваги́

    5) тех. ви́різ, гніздо́
    6) гірн. горизонта́льна ви́робка

    English-Ukrainian transcription dictionary > gain

  • 107 garland

    ['gɑːlənd] 1. n
    1) гірля́нда; віно́к
    2) діаде́ма; тіа́ра
    3) приз; па́льма пе́ршості
    4) заст. антоло́гія
    2. v
    1) прикраша́ти гірля́ндами (вінка́ми)
    2) плести́ віно́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > garland

  • 108 land

    [lænd] 1. n
    1) земля́, су́ша, суході́л

    on land — на су́ші

    to travel by land — подорожува́ти по су́ші

    to make the land мор. — наближа́тися до бе́рега

    2) краї́на; держа́ва

    native land — Батьківщи́на, вітчи́зна

    fat land — родю́чий ґрунт

    poor land — убо́га земля́

    to go [to work] on the land — ста́ти фе́рмером

    4) земе́льна вла́сність; pl має́тки
    5) attr. сухопу́тний; назе́мний

    land ice — материко́вий лід

    6) attr. земе́льний

    land rent — земе́льна ре́нта

    land tenure — землеволоді́ння

    ••

    let us see how the land lies — поди́вимося, як іду́ть спра́ви

    to see land — 1) поба́чити, до чо́го йде спра́ва 2) бу́ти бли́зько до поста́вленої мети́

    the land of Nod жарт. — со́нне ца́рство

    land of promise бібл. — обітова́на земля́

    land of cakes, land of Thistle — Шотла́ндія

    the land of the golden fleece — краї́на золото́го руна́ ( Австралія)

    2. v
    1) виса́джувати(ся) на бе́рег; прича́лювати до бе́рега
    2) спійма́ти; ви́тягти на бе́рег ( рибу)

    to land a criminal — спійма́ти злочи́нця

    3) ав. приземля́тися, роби́ти поса́дку
    4) прибува́ти ( кудись); досяга́ти ( якогось місця)
    5) приво́дити ( до чогось); ста́вити в те чи і́нше стано́вище

    to land smb. in difficulty [trouble] — поста́вити кого́сь в скрутне́ стано́вище

    to be nicely landed — бу́ти в скрутно́му стано́вищі

    6) попа́сти, потра́пити, влу́чити

    to land a blow on the ear [on the nose, etc.] — вда́рити у ву́хо (ніс тощо)

    7) доби́тися ( чогось); ви́грати

    to land a prize — оде́ржати приз

    English-Ukrainian transcription dictionary > land

  • 109 mug

    [mʌg] I 1. n
    1) ку́холь; ку́бок ( як приз)
    2) прохоло́дний напі́й
    3) груб. мо́рда, пи́ка
    4) рот; грима́са
    2. v
    1) да́ти ля́паса
    2) кривля́тися
    II n розм.
    1) проста́к
    2) нова́к ( у грі)
    III 1. sl.; v
    зубри́ти, поси́лено готува́тися до екза́менів ( часто mug up)
    2. sl.; n
    1) зубри́ло
    2) і́спит, екза́мен

    English-Ukrainian transcription dictionary > mug

  • 110 mug-hunter

    ['mʌgˌhʌntə]
    n спорт., розм.
    люби́тель призі́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > mug-hunter

  • 111 pewter

    ['pjuːtə]
    n
    1) сплав о́лова зі свинце́м; сплав на олов'я́ній осно́ві
    2) олов'я́ний по́суд; олов'я́ний ку́холь

    English-Ukrainian transcription dictionary > pewter

  • 112 plate

    [pleɪt] 1. n
    1) тарі́лка; ми́ска
    2) пласти́нка; до́щечка; до́щечка з прі́звищем ( на дверях)
    3) фотопласти́нка
    4) плита́, лист, шта́ба ( металу); листове́ залі́зо
    5) столо́ве срі́бло; метале́вий (перев. золотий або срібний) по́суд
    6) гравю́ра, еста́мп
    7) вкле́йка, ілюстра́ція на окре́мому а́ркуші
    8) друк. фо́рма; гальванокліше́, стереоти́п
    9) призови́й ку́бок
    10) перего́ни на приз
    11) вставна́ ще́лепа
    12) амер. ел. ано́д ( лампи)
    2. v
    1) обшива́ти метале́вим листо́м; наклада́ти срі́бло (зо́лото); луди́ти
    2) друк. виготовля́ти гальванокліше́ (стереоти́п)
    3) розко́вувати в листи́, плю́щити ( метал)
    4) плакува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > plate

  • 113 pot

    [pɒt] 1. n
    1) го́рщик; казано́к; ку́холь; ба́нка
    2) ка́вник, ча́йник тощо
    3) спорт. sl. ку́бок, приз
    4) розм. вели́ка су́ма

    pot of money — ку́па гро́шей

    5) тех. ти́гель
    6) квітко́вий го́рщик
    7) су́ма ста́вок (на перегонах, у картах)
    8)

    pot flowers — кімна́тні кві́ти

    ••

    to keep the pot boiling — 1) енергі́йно продо́вжувати 2) заробля́ти на прожиття́

    to make the pot boil — 1) заробля́ти на прожиття́ 2) халту́рити, підробля́ти

    the pot calls the kettle black — не ба́чить сова́, яка́ сама́; насмія́лася ве́рша з боло́та

    to go to pot — розори́тися, заги́нути

    2. v
    1) заготовля́ти про запа́с; консервува́ти
    2) кла́сти в го́рщик
    3) стріля́ти, застре́лити ( з близької відстані)
    4) захо́плювати, заволодіва́ти, привла́снювати
    5) заганя́ти в лу́зу ( кулю в більярді)
    6) сади́ти в го́рщик ( квіти)

    English-Ukrainian transcription dictionary > pot

  • 114 pothunter

    ['pɒtˌhʌntə]
    n спорт.
    люби́тель призі́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > pothunter

  • 115 prizefight

    ['praɪzfaɪt]
    n
    змага́ння на приз ( у боксі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > prizefight

  • 116 prizeman

    ['praɪzmən]
    n
    осо́ба, що оде́ржала приз (пре́мію); лауреа́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > prizeman

  • 117 pull off

    1) зніма́ти, стя́гувати
    2) домогти́ся, незважа́ючи на тру́днощі
    3) ви́грати (приз, змагання)

    English-Ukrainian transcription dictionary > pull off

  • 118 purse

    [pɜːs]
    n
    1) гамане́ць
    2) гро́ші, бага́тство

    long purse — бага́тство, ро́зкіш

    3) грошови́й фонд; зі́брані ко́шти; приз, пре́мія

    the public purse — казна́

    to put up [to give] a purse — прису́джувати пре́мію

    4) мішо́к, су́мка (тж. зоол.)

    English-Ukrainian transcription dictionary > purse

  • 119 second

    I ['sekənd] 1. num
    дру́гий
    2. adj
    1) дру́гий

    second birth — відро́дження

    second nature — дру́га нату́ра

    second childhood — дру́ге дити́нство (старе́че недоу́мство)

    2) і́нший
    3) повто́рний

    second ballot — перебалотува́ння

    4) додатко́вий
    5) другоря́дний; ни́жчої я́кості

    second fiddle — дру́га скри́пка

    second string — дубле́р; дубле́т

    6) підпорядко́ваний (to)
    ••

    second chamber — ве́рхня пала́та ( у парламенті)

    second cousin — трою́рідний брат; трою́рідна сестра́

    second sight — яснови́діння

    second teeth — пості́йні зу́би ( не молочні)

    second thought — пере́гляд ду́мки (рі́шення)

    on second thoughts — поду́мавши

    second to none — непереве́ршений

    3. n
    1) помічни́к, засту́пник; ни́жчий за ра́нгом
    2) дру́ге число́
    3) той, що оде́ржав дру́гий приз (дру́гу нагоро́ду)
    4) дру́гий клас (в поїзді, на пароплаві)
    5) секунда́нт
    6) pl това́ри дру́гого со́рту
    7) бо́рошно гру́бого поме́лу
    8) муз. секу́нда
    4. v
    1) підтри́мувати; допомага́ти
    2) підкріпля́ти
    3) бу́ти секунда́нтом
    4) співа́ти па́ртію дру́гого го́лосу
    5) [sɪ'kɒnd] військ. тимчасо́во відряджа́ти
    5. adv
    1) по-дру́ге
    2) дру́гим но́мером; в дру́гій гру́пі
    II ['sekənd] n
    1) секу́нда
    2) моме́нт, мить

    English-Ukrainian transcription dictionary > second

См. также в других словарях:

  • призёр — призёр …   Русское словесное ударение

  • приз — приз, а, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • призёр — призёр, а …   Русский орфографический словарь

  • призёр — призёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • призёр — приз/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • призёр — призёр, призёры, призёра, призёров, призёру, призёрам, призёра, призёров, призёром, призёрами, призёре, призёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРИЗ — (фр. добыча, от prendre брать). Морск.: корабль, взятый у неприятеля и груз его; законная военная добыча, делающаяся собственностью правительства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИЗ (фр.; этим. см …   Словарь иностранных слов русского языка

  • приз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приза, чему? призу, (вижу) что? приз, чем? призом, о чём? о призе; мн. что? призы, (нет) чего? призов, чему? призам, (вижу) что? призы, чем? призами, о чём? о призах 1. Под призом понимается… …   Толковый словарь Дмитриева

  • призёр — призёра, м. [фр. priseur] (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. призёр а, м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, призёра, муж. (франц. priseur) (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Частый призёр международных шахматных состязаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приз — 1. ПРИЗ, а; мн. призы; м. [франц. prix] Награда победителю в каком л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п. ◁ Призовой, ая, ое. П ое место. П ая медаль. 2. ПРИЗ, а; м. [франц …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»