-
1 придумывать
v1) gener. (etw.) frei erfinden (что-л.), (хитроумно) auskünsteln, dichten, ein dichten, erdenken, erfinden, inventieren, sich (D) etw. ausdenken, zurechtlegen (отговорку), fabulieren2) colloq. ausspintisieren3) deprecat. aushecken (какую-л. выходку)4) pompous. ersinnen -
2 придумывать
áusdenken (непр.) vt; erfínden (непр.) vt ( выдумать) -
3 придумывать
несов.; сов. приду́мать1) найти решение, изобрести sich (D) áusdenken dáchte sich áus, hat sich áusgedacht что л. AЯ приду́мал ма́ленькую хи́трость, но́вый план. — Ich hábe mir éine kléine List, éinen néuen Plan áusgedacht.
Я ничего́ не могу́ приду́мать. — Mir fällt nichts éin. / Ich kann mir nichts áusdenken.
Приду́май что́ нибудь друго́е. — Lass dir étwas ánderes éinfallen. / Denk dir étwas ánderes áus.
Приду́майте ещё приме́ры на э́то пра́вило. — Überlégt euch noch Béispiele für díese Régel.
2) выдумывать, сочинять erfínden erfánd, hat erfúnden что л. A, sich (D) áus|denken ↑Э́то непра́вда, он про́сто всё приду́мал. — Das ist nicht wahr, er hat das (frei) erfúnden [er hat das sich éinfach áusgedacht].
-
4 придумывать,
< придумать> impf. nachdenken, pf. sich ausdenken; impf. nachsinnen, pf. ersinnen, erfinden; pf. einfallen (И/jemandem), sich einfallen lassen; daraufkommen, auf die Idee kommen; begreifen; хуже не придумаешь et. ist denkbar schlecht -
5 придумывать,
< придумать> impf. nachdenken, pf. sich ausdenken; impf. nachsinnen, pf. ersinnen, erfinden; pf. einfallen (И/jemandem), sich einfallen lassen; daraufkommen, auf die Idee kommen; begreifen; хуже не придумаешь et. ist denkbar schlecht -
6 искусственно придумывать
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственно придумывать
См. также в других словарях:
придумывать — См. сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придумывать выдумывать, сочинять; изобретать, замышлять, фантазировать, задумывать, удумывать, непщевать, складывать,… … Словарь синонимов
ПРИДУМЫВАТЬ — ПРИДУМЫВАТЬ, придумать что, примыслить, изобрести, изыскивать умом, находить, открывать, размышляя, дойти своим умом, воображением. Придумай сказку, выдумай. Хитро придумано: чай пить! Придумывает, от нечего делать, затевает, причудничает.… … Толковый словарь Даля
ПРИДУМЫВАТЬ — ПРИДУМЫВАТЬ, придумываю, придумываешь. несовер. к придумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придумывать — ПРИДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придумывать — изобретать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы изобретать EN devise … Справочник технического переводчика
придумывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я придумываю, ты придумываешь, он/она/оно придумывает, мы придумываем, вы придумываете, они придумывают, придумывай, придумывайте, придумывал, придумывала, придумывало, придумывали, придумывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
придумывать — ▲ думать о (чем) ↑ создание (чего), логический, построение < > анализ придумывать создавать логические конструкции. придуманный. выдумывать. выдуманный. сочинение (заниматься #). сочинитель. сочинять (# сказки). насочинять. изобретение… … Идеографический словарь русского языка
придумывать — ПРИДУМЫВАТЬ1, несов. (сов. придумать), что. Решать (решить) вопрос, проблему, изыскав необычные пути их решения; Син.: выдумывать, измышлять, изобретать, сочинять, фантазировать [impf. to invent, devise, contrive; * to think something up]. Я не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Придумывать — несов. перех. 1. Приходить к какому либо решению в результате размышления, раздумья и т.п. отт. Создавать что либо в мыслях, воображении; сочинять. отт. разг. Изобретать. 2. Выдумывать то, чего не было, нет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придумывать — прид умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
придумывать — (I), приду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка