-
41 бананница, придорожная
1. LAT Afrixalus paradorsalis Perret2. RUS придорожная бананница f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > бананница, придорожная
-
42 краеглазка придорожная
1. LAT Pararge achine Scopoli2. RUS краеглазка f придорожная3. ENG woodland brown4. DEU Gelbringfalter m, Gelbringaugler m5. FRA bacchante fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > краеглазка придорожная
-
43 краеглазка придорожная
1. LAT Pararge achine Scopoli2. RUS краеглазка f придорожная3. ENG woodland brown4. DEU Gelbringfalter m, Gelbringaugler m5. FRA bacchante fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > краеглазка придорожная
-
44 боковая придорожная канава
Military: roadside ditchУниверсальный русско-английский словарь > боковая придорожная канава
-
45 краеглазка придорожная
Biology: woodland brown (Pararge achine)Универсальный русско-английский словарь > краеглазка придорожная
-
46 мальва придорожная
Botanical term: cheese flower (Malva neglecta)Универсальный русско-английский словарь > мальва придорожная
-
47 краеглазка придорожная
Русско-английский биологический словарь > краеглазка придорожная
-
48 мальва придорожная
жWegmalve (f), kleine Käsepappel (f), Feldmalve (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мальва придорожная
-
49 мальва придорожная
cheese flower (Malva neglecta)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мальва придорожная
-
50 ПЫЛЬ
-
51 канава
кана́ваkanaleto.* * *ж.zanja f, foso m; cuneta f ( придорожная)сто́чная кана́ва — sumidero m
* * *ж.zanja f, foso m; cuneta f ( придорожная)сто́чная кана́ва — sumidero m
* * *n1) gener. cauce, cuneta (придорожная), vaciadero, canal, rambla, zanja2) eng. chamba, fosa, foso, hoya, trinchera, rasgo (напр., для дренажа или орошения)3) Col. valla -
52 SUN
• After a storm, the sun always shines - После бури наступает затишье (П)• After /black/ clouds, a clear sun - Будет дождь, будет и ведро (Б)• After the rain, the sun - Будет дождь, будет и ведро (Б), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H), После дождичка будет солнышко (П)• Behind the clouds the sun is shining - После дождичка будет солнышко (П)• No morning sun lasts a whole day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• No sun without a shadow - И на солнце есть пятна (И)• Same sun that will melt butter will harden clay (The) - Палка о двух концах (П)• Sun doesn't shine on both sides of the hedge at once (The) - Один пирог два раза не съешь (O)• Sun is never the worse for shining on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)• Sun is not less bright for sitting on a dunghill (The) - Грязное к чистому не пристанет (Г), Придорожная пыль неба не коптит (П)• Sun will always come up tomorrow (The) - Прокукарекает петух или нет, а день будет (P)• Sun will shine down our street too - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Sun will shine on our side of the fence (The) - Придет солнышко и к нашим окошечкам (П)• Sun will shine through the darkest clouds (The) - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H) -
53 закусочная для шофёров
Colloquial: pull-up (придорожная)Универсальный русско-английский словарь > закусочная для шофёров
-
54 маска-забор
nmilit. (придорожная) Tarnkulisse -
55 обрез
n2) comput. Kante (напр. перфокарты)3) milit. Schrotflinte (оружие)4) construct. Schmiege5) artil. Behelfspistole (оружие)6) mining. Abscherung (напр., пород кровли)7) road.wrk. Absatz, Randstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen ( innerhalb des Enteignungstreifens) (боковая придорожная полоса в пределах полосы отвода)8) polygr. Beschneidehobel, Beschnitt (книги), Buchbinderhobel, Schnittfläche, Schnittkante9) food.ind. Abschnitt10) arms. Lupara (ðóæüÿ), (ружья) abgesägte Flinte11) nav. Balje -
56 Грязное к чистому не пристанет
Pure and virtuous people are not easily corrupted. See Придорожная пыль неба не коптит(77)Var.: К доброму плохое не пристанет Cf: The sun is never the worse for shining on a dunghill (Br.). The sun is not less bright for sitting on a dunghill (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Грязное к чистому не пристанет
-
57 канава
hendek, ark, almalıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канава
-
58 каменная тумба
adjgener. recantón (придорожная) -
59 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
-
60 обочина
См. также в других словарях:
Придорожная — Станица Придорожная Страна РоссияРоссия … Википедия
Придорожная аллея (Санкт-Петербург) — Придорожная аллея Общая информация Район города Выборгский Протяжённость 2,4 км Ближайшие станции метро Проспект Просвещения … Википедия
Придорожная аллея — Это название присвоили проезду, проходящему от проспекта Энгельса до проспекта Культуры, 4 декабря 1974 года. Связано оно с тем, что, согласно постановлению, «вдоль проезда запроектирована озелененная полоса для защиты жилых кварталов от… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Придорожная полоса — участки земли, примыкающие к полосе отвода автомобильных дорог, в границах которых устанавливается особый режим землепользования для обеспечения безопасности дорожного движения и населения, а также обеспечения безопасной эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Придорожная пыль неба не коптит. — Придорожная пыль неба не коптит. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
придорожная игла — сущ., кол во синонимов: 4 • бирючина (9) • жестер (9) • проскурина (4) • … Словарь синонимов
ПРИДОРОЖНАЯ аллея — Придорожная аллея проходит от улицы Есенина до проспекта Культуры. Название ей присвоено в 1974 году. Вдоль нее создается зеленая полоса, которая отделит жилые кварталы от железнодорожной линии … Почему так названы?
придорожная лесная полоса — Лесная полоса вдоль дороги для защиты ее и прилегающей территории, а также для эстетического оформления местности. [ГОСТ 26462 85] Тематики мелиорация Обобщающие термины защитные лесные насаждения … Справочник технического переводчика
Придорожная (Новгородская область) — Деревня Придорожная Страна РоссияРоссия … Википедия
Придорожная аллея — Координаты: 60°03′20″ с. ш. 30°21′34″ в. д. / 60.055556° с. ш. 30.359444° в. д. … Википедия
Придорожная (станица) — Станица Придорожная Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия