-
1 придерживаться
v1) gener. befolgen (правила), beibehalten (чего-л.), folgen (чего-л.), halten (чего-л.), sich in den Grenzen halten, (an D) festhalten (чего-л.), (an A) sich halten2) med. sich halten (инструкций) -
2 придерживаться
перен.приде́рживаться инстру́кций — sich an die Vórschriften hálten (непр.)
приде́рживаться пра́вила — éine Régel befólgen
он приде́рживается друго́го взгля́да — er vertrítt éine ándere Méinung
-
3 придерживаться буквы закона
Универсальный русско-немецкий словарь > придерживаться буквы закона
-
4 придерживаться вероисповедания
vlaw. (какого-л.) sich zum Bekenntnis haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться вероисповедания
-
5 придерживаться ветра
vnavy. Luvseite haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться ветра
-
6 придерживаться взгляда
vgener. (какого-л.) eine Ansicht vertreten, (чьего-л.) sich zu Ansicht bekennenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться взгляда
-
7 придерживаться взглядов
vgener. (чьих-л.) sich zu (j-s) Ansicht bekennenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться взглядов
-
8 придерживаться военного курса
vgener. am Kriegskurs festhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться военного курса
-
9 придерживаться графика
vf.trade. sich an den Zeitplan haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться графика
-
10 придерживаться директивы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться директивы
-
11 придерживаться закона
vgener. sich ans Gesetz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться закона
-
12 придерживаться инструкции
vf.trade. sich an die Anweisung haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться инструкции
-
13 придерживаться истины
vgener. bei der Wahrheit bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться истины
-
14 придерживаться к ветру
vУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться к ветру
-
15 придерживаться левых политических взглядов
vgener. (weit) links sein, (weit) links stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться левых политических взглядов
-
16 придерживаться метода
vf.trade. sich an die Methode haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться метода
-
17 придерживаться метода работы
vgener. (какого-л.) sich einer Arbeitsmethode befleißigenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться метода работы
-
18 придерживаться наступательной тактики
vmilit. sich offensiv verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться наступательной тактики
-
19 придерживаться негативной позиции
vgener. sich negativ verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться негативной позиции
-
20 придерживаться оборонительной тактики
vmilit. sich defensiv verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться оборонительной тактики
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Придерживайся при порывах ветра (Luff while it blows) держи круче во время порывов ветра. Придерживаться к берегу (То keep close to land) идти вблизи берега. Придерживаться к ветру (То hug the wind to luff) идти ближе к линии ветра.… … Морской словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… … Толковый словарь Ушакова
придерживаться — задерживаться, припрятываться, выдерживать роль, соблюдать, следовать, хранить, сохранять, выдерживать, умедляться, приудерживаться, затормаживаться, держаться, удерживаться, останавливаться, сдерживаться, не нарушать, блюсти, застопориваться,… … Словарь синонимов
придерживаться — иного мнения • обладание, непрямой объект придерживаться мнения • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый … Толковый словарь Ожегова
придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… … Словарь управления
придерживаться — • неукоснительно придерживаться • строго придерживаться • твердо придерживаться … Словарь русской идиоматики
придерживаться какого-л. мнения — См … Словарь синонимов
придерживаться чарочки — См … Словарь синонимов
Придерживаться — несов. 1. Держаться ближе к чему либо. 2. перен. Следовать чему либо, руководствоваться чем либо. 3. страд. к гл. придерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придерживаться — придерживаться, придерживаюсь, придерживаемся, придерживаешься, придерживаетесь, придерживается, придерживаются, придерживаясь, придерживался, придерживалась, придерживалось, придерживались, придерживайся, придерживайтесь, придерживающийся,… … Формы слов