-
1 придание формы
ngener. figurazione -
2 придание квадратной формы
ngener. squadratura, squadroUniversale dizionario russo-italiano > придание квадратной формы
-
3 придание обтекаемой формы
ngener. carenaggioUniversale dizionario russo-italiano > придание обтекаемой формы
-
4 укладка
1) ( размещение) sistemazione ж., collocamento м.2) ( придание формы) messa ж. in ordine3) ( строительство) posa ж., costruzione ж.* * *ж.1) ( действие) imballaturaукла́дка в ящики — incassatura
укла́дка рельсов — posa / collocamento di rotaie
укла́дка парашюта — piega del paracadute
2) ( причёска) messa in piega* * *n1) gener. impilaggio, posa, messa in piega (волос), tesatura (проводов)2) eng. Posa in opera3) construct. gettata4) econ. imballaggio, imballatura, imballo -
5 институционализация
(учреждение институтов, придание правовой и организационной формы) istituzionalizzazioneРусско-итальянский юридический словарь > институционализация
-
6 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione
См. также в других словарях:
придание (чему-либо) конической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coning … Справочник технического переводчика
придание прямоугольной формы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN squaring … Справочник технического переводчика
придание телу обтекаемой формы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN streamlining … Справочник технического переводчика
придание — см. придать; я; ср. Прида/ние бодрости. Прида/ние металлу нужной формы … Словарь многих выражений
Shaping — Придание формы, формирование; очерчивание, оконтуривание … Краткий толковый словарь по полиграфии
фигурация — и; ж. [от лат. figuratio придание формы, образное изображение] Муз. Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур (3 зн.). * * * фигурация (от лат. figuratio придание формы) (муз.), усложнение музыкальной фактуры с помощью… … Энциклопедический словарь
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конфигурация — и; ж. [лат. configuratio] 1. Очертание, форма чего л. К. морских берегов. Детали сложной конфигурации. 2. Взаимное расположение каких л. предметов, соотношение отдельных частей сложных предметов. К. звёзд, планет. * * * конфигурация (от позднелат … Энциклопедический словарь
БРИЛЛИАНТ — (от франц. brillant блестящий) огранённый ювелирный алмаз; иногда под Б. понимают алмаз, к рому спец. обработкой придана особая форма, т. н. бриллиантовая огранка, максимально выявляющая естеств. блеск камня. Такую огранку иногда применяют и при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пултрузия — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
ШЕЙПИНГ — [англ. shaping придание формы] 1) придание определенной формы, моделирование; 2) занятия на тренажерах в оздоровительных целях и для улучшения фигуры. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. шейпинг а, мн. нет, м. (англ. shaping … Словарь иностранных слов русского языка