Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(приготовляться)

  • 41 ухняш

    ухняш
    -ем
    Г.
    1. изготовляться, изготовиться; приготовляться, приготовиться; приводить (привести) себя в готовность

    Затяжной прыжок манметӹм ӹштӓт. Тӹвеш председатель Мочалов ухньыш. Н. Игнатьев. Делают так называемые затяжные прыжки. Вот председатель Мочалов изготовился.

    2. напрягаться, напрячься; натуживаться, натужиться; прилагать (приложить) усилия

    Ак кел уты сила ухняш. Пӓшӓм ӹштӓт кнопка, кранвлӓ. Л. Калинов. Не нужно лишней силы, чтобы напрягаться. Работают кнопки, краны.

    Марийско-русский словарь > ухняш

  • 42 шолталташ

    шолталташ
    -ам
    возвр.
    1. вариться, свариться; приготовляться кипячением

    Кӱсотыш кондымо вольык кугу подеш шолталтеш. «Ончыко» Мясо скота (букв. скот), приведённого в мольбище, варится в большом котле.

    Кухньышто коҥга йӱла, коҥгаште кочкыш шолталтеш. На кухне горит печь, в печи варится пища.

    2. перевариваться, перевариться; перерабатываться (переработаться) в процессе пищеварения

    А кайыкын вичкыж коваштан вес пагарыштыже тыгыдемдыме кочкыш сок дене пушкыдемдалтеш. Вес семынже, тушто шолталтеш. «Ончыко» А в другом желудке птицы, с тонкой кожей, измельчённая пища смягчается соком. Иначе говоря, переваривается.

    Марийско-русский словарь > шолталташ

  • 43 ямдылалташ

    ямдылалташ
    Г.: йӓмдӹлӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. готовиться, приготовляться, приготовиться; подготавливаться, подготовляться, подготовиться; делать (сделать) приготовления к чему-л.; намереваться делать что-л.

    Сарлан ямдылалташ готовиться к войне;

    куржаш ямдылалташ готовиться бежать;

    уроклан ямдылалташ готовиться к уроку.

    Зинаида Ивановна ручкам нале, журнал ӱмбак кагазым пыштен, возаш ямдылалте. М. Казаков. Зинаида Ивановна взяла ручку, положив бумагу на журнал, приготовилась писать.

    2. готовиться, подготовиться; подготавливаться, подготовляться; заготавливаться, заготовляться; изготавливаться, изготовляться; изготовиться, быть приготовленным, подготовленным, заготовленным, изготовленным

    Пача-влаклан лышташан кормат ятыр ямдылалтеш. «Мар. ком.» Ягнятам и веточного корма много заготовляется.

    Паша верат сай ямдылалте. А. Асаев. Было хорошо подготовлено и рабочее место.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ямдылалташ

  • 44 ямдылалтын шогаш

    готовиться, приготовляться, подготавливаться, подготовляться к чему-л. (в течение долгого времени)

    Епрем вате кок арня годым эртак сӱанлан каяш гына ямдылалт шоген. Н. Лекайн. Жена Епрема на протяжении двух недель всё только готовилась идти на свадьбу.

    Составной глагол. Основное слово:

    ямдылалташ

    Марийско-русский словарь > ямдылалтын шогаш

  • 45 приготовиться

    278 Г сов.несов.
    приготавливаться, приготовляться к чему, с инф., без доп. end valmis seadma, valmistuma; \приготовиться к отъезду v ехать end ärasõiduks valmis seadma, \приготовиться к прыжку hüppeks valmistuma

    Русско-эстонский новый словарь > приготовиться

  • 46 приготавливать

    , приготовлять, < приготовить> vorbereiten (к Д für A); zubereiten; bereitstellen, bereitlegen, bereithalten; fertigmachen, zurechtmachen; sich zurechtlegen; приготовляться sich anschicken, ansetzen; bereit sein; sich gefaßt machen (к Д auf A)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > приготавливать

  • 47 приготовление

    с

    см. приготовить — приготовлять, приготовиться - приготовляться

    Русско-башкирский словарь > приготовление

См. также в других словарях:

  • приготовляться — Готовиться, собираться, снаряжаться. Собираться в дорогу. Собираться с силами. Ср. готовиться …   Словарь синонимов

  • ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ — ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ, приготовляюсь, приготовляешься, несовер. (к приготовиться). 1. То же, что готовиться в 1 знач. 2. страд. к приготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приготовляться — ПРИГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., к чему и с неопр. Приготовить себя, свои вещи, материалы к чему н. П. к отъезду. П. к лекции. П. ехать. П. услышать самое плохое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приготовляться — несов. 1. Делать необходимые приготовления; приводить себя в состояние готовности к чему либо; подготовляться. 2. Изучая, усваивать что либо, получать необходимые для чего либо знания, навыки. 3. Настраиваться, внутренне подготавливаться к чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приготовляться — приготовляться, приготовляюсь, приготовляемся, приготовляешься, приготовляетесь, приготовляется, приготовляются, приготовляясь, приготовлялся, приготовлялась, приготовлялось, приготовлялись, приготовляйся, приготовляйтесь, приготовляющийся,… …   Формы слов

  • приготовляться — приготовл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • приготовляться — (I), приготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приготовляться — Syn: см. готовиться, см. обрабатываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приготовляться — см. Приготовить и Приготовиться …   Энциклопедический словарь

  • приготовляться — см. приготовиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • Заготовлять впрок — Приготовляться к худшему временам …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»