Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(приголомшений)

  • 1 приголомшений

    stunned, stupefied; ( жахом) aghast

    Українсько-англійський словник > приголомшений

  • 2 приголомшений

    ошеломлённый; поражённый; потрясённый; сражённый, уби́тый; приши́бленный; пода́вленный; оглушённый; ошара́шенный; огоро́шенный

    Українсько-російський словник > приголомшений

  • 3 приголомшений

    pryhołomszenyj
    прикм.

    Українсько-польський словник > приголомшений

  • 4 wstrząśnięty

     приголомшений

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wstrząśnięty

  • 5 thunderstruck

    adj
    1) приголомшений, оглушений; як громом прибитий
    2) убитий блискавкою
    * * *
    a
    1) приголомшений; як громом уражений
    2) заст. вбитий ударом блискавки

    English-Ukrainian dictionary > thunderstruck

  • 6 aghast

    adj pred.
    приголомшений; уражений жахом; охоплений страхом
    * * *
    a; predic
    приголомшений, охоплений страхом, нажаханий, наляканий

    English-Ukrainian dictionary > aghast

  • 7 bemused

    adj
    1) приголомшений, спантеличений; загнаний в безвихідь
    2) замріяний
    3) одурманений, очманілий
    * * *
    a
    1) приголомшений, здивований; поставлений у глухий
    2) замріяний; занурений у свої думки

    English-Ukrainian dictionary > bemused

  • 8 dazed

    adj
    здивований, вражений; приголомшений
    * * *
    [deizd]
    a
    здивований, вражений, приголомшений; мeд. напівнепритомний

    English-Ukrainian dictionary > dazed

  • 9 mused

    adj
    1) приголомшений, ошелешений; збентежений
    2) неуважний
    3) замріяний
    * * *
    [mjuːzd]
    a
    1) приголомшений, збентежений

    English-Ukrainian dictionary > mused

  • 10 perplexed

    adj
    1) приголомшений, спантеличений; розгублений

    to feel (to be) perplexed — бути спантеличеним

    2) заплутаний, складний
    3) сплутаний, переплутаний; переплетений
    * * *
    a
    1) приголомшений, здивований; спантеличений, розгублений
    2) заплутаний, складний
    3) сплутаний, переплутаний, заплутаний; переплетений

    English-Ukrainian dictionary > perplexed

  • 11 punch-drunk

    adj
    1) шокований; що дістав травму голови (у боксі)
    2) приголомшений; зворушений
    * * *
    a
    у стані шоку, який отримав травму голови або струс мозку ( у боксі); приголомшений, вражений

    English-Ukrainian dictionary > punch-drunk

  • 12 thunderstruck

    a
    1) приголомшений; як громом уражений
    2) заст. вбитий ударом блискавки

    English-Ukrainian dictionary > thunderstruck

  • 13 забивать

    забить
    1) (заколотить) забивати, забити, (о мн.) позабивати що. [Позабивали вікна й двері]. -бить железн. полосами - заштабувати. -вать, -бить гвоздём - забивати, забити цвяхом, загвожджувати, загвоздити;
    2) (вколачивать) забивати, забити, гнати, заганяти, загнати, (о мн.) позабивати, позаганяти що куди, у віщо. [Позабивати тут скрізь кілки. Загнати клин(а)]. -бить в колодки - забити в диби, в дибиці, (провинц.) здибати. [Ноги здибають, руки сплутають і везуть до прийому (Руданськ.)];
    3) -бить (загромоздить) дорогу снегом - забити (забуртити) дорогу (путь). -бить наносом, песком, грязью, снегом - забузувати намулом, піском, багном, брудом, снігом. [Банька скляна, та забузована, то й не видко, що в їй. Коси в тебе брудні - бач як гребінець забузувала, розчісуючись]. -бить (засорить) отверстие - забити відтулину, (безл.) заснітити (и засмітити), захарастити. [Щось заснітило крант у самоварі, - вода не біжить];
    4) -бить в набат, тревогу - бити (ударити) на ґвалт. -бить в барабан - заб[т]арабанити, (дробь) задріботіти. [Раптом задріботів на своїм тарабані (Франко)];
    5) -вать, -бить голову кому - забивати, забити кому баки (голову), задурювати (задурити) кого (голову кому), дурити кому голову, морочити, заморочити, запаморочити, затуркувати, затуркати голову кому. [Чоловік дурний, бо жінка задурила. Мене, такого пана, сюди задурювать прийшла! (Гліб.). Не мороч (не дури) мені голови, бо вже й так, обертом іде. Оці дітиська так затуркають голову, що за день зовсім дурна стану];
    6) -вать, -бить кого (притупить умств. способности) - забивати, забити, приголомшувати, приголомшити, заголомшити, задурювати, задурити, затуркувати, затуркати кого. -бить толчками - заштовхати, затовкти, затолочити кого. -бить плетьми до смерти - забити, зашмагати кого нагаями (канчуками) на смерть. -бить до полусмерти - мало дух не вибити; тільки(-но) живого пустити. Забитый - забитий; заштабований; забитий цвяхом, загвожджений; загнатий куди, у віщо; забитий у диби, у дибиці, здибаний; забитий, забузований (мулом, снігом, піском и т. п.); (о ребёнке, человеке) забитий, приголомшений, заголомшений, задурений, затурканий; заштовханий, затовчений, затолочений. [Найгірша в класі школярка, засміяна та забита (Васильч.). Приголомшений темний люд. Мала на зріст, а на вдачу залякана та заштовхана (М. Левиц.)]. -тый плетьми до смерти - забитий, зашмаганий нагаями, (канчуками) на смерть, (до полусмерти) тільки (-но) живий. -тая дорога (путь) - забитий, забивний шлях (забита, забивна дорога, путь). [Забивні шляхи, що ними простувала Рудченкова муза (Єфр.). Забивна путь: замети навергало такі (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - заб`ить
    1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти; (вколотить мно г.) понабива́ти; (загромождать, засорять) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш; ( доводить до отупения) зату́ркувати, зату́ркати; ( глушить) глуши́ти и заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти и мног. поглуши́ти и позаглуша́ти и позаглу́шувати; ( морочить) заду́рювати, задури́ти (зату́ркувати, зату́ркати) го́лову кому́
    2) (сов.: начать бить) заби́ти

    Русско-украинский словарь > забивать

  • 14 прибивать

    прибить
    1) что к чему - прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати що до чого; срв. Пригвоздить, Приколотить. [Поприбивав защіпки до дверей (Харк.)]. -вать что-л. гвоздями к чему - прибивати, прибити (во мн. поприбивати) гвіздками, пригвожджувати, пригвоздити (во мн. попригвожджувати) що до чого. [Дошку прибий гвіздками (Гр.)]. Волна -била лодку к берегу - хвиля прибила, пригойдала човен до берега;
    2) (притолочь) прибивати, прибити, (о мн.) поприбивати, (дождём) запліскувати, заплескати, (о мног.) позапліскувати, припліскувати, приплескати, (о мног.) поприпліскувати що. [Дощі позапліскували землю (Зміїв.). Ніженьками притоптала, рученьками приплескала (Чуб.)]. Градом хлеб -било - градом хліб прибило, поприбивало, виложило, виваляло. Дождём -било пыль - дощем прибило или приплескало пил (порох);
    3) кого - прибити, (приколотить, вульг.) прилокшити, приснопити; (ошеломить, угнести) приголомшити, пригнітити кого. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили, а щоб тебе, опріч мене, инші не любили (Метл.). Несподіване лихо приголомшило Гната (Коцюб.)]. Прибитый - (во всех значениях) прибитий; (дождём) приплесканий, заплесканий; (угнетённый) приголомшений, пригноблений. [Приголомшений темний люд не чув у собі сили до самостійного, вільного життя (Л. Укр.). Прибита, пригнічена пригодами енергія Гнатова вирвалась на волю, наче річка, розірвавши греблю (Коцюб.)]. Он на цвету -бит - він на цвіту прибитий. [Се був чоловік прибитий ще на цвіту, плохий, похилий (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (дождем; чем-л. плоским) приплі́скувати, приплеска́ти
    2) (несов.: избить) приби́ти, поприбива́ти

    Русско-украинский словарь > прибивать

  • 15 пришибать

    пришибить
    1) прибивати, прибити, забивати, забити кого, що чим. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили (Метл.)]. Доской ногу -шиб - дошкою ногу прибив (забив);
    2) (ошеломить) прибити, приголомшити, (образно) приснопити кого, прив'ялити кого. [Ця звістка приголомшила його (Звин.). Коли не кулаком, то словом приснопить (Г. Барв.). Чоловік так і прив'ялить словом (Г. Барв.)]. Это несчастие его совсем -шибло - це нещастя його зовсім прибило, приголомшило. Гречу морозом -шибло - гречку морозом прибило;
    3) докінчити, уколошкати; см. Приканчивать 2. Пришибленный -
    1) прибитий, забитий;
    2) прибитий, приголомшений. [Ходить як прибитий (приголомшений) (Звин.)]. Срв. Прибивать 3, Прибитый. -ться -
    1) прибиватися, бути прибитим, забиватися, бути забитим;
    2) бути прибитим, приголомшеним.
    * * *
    несов.; сов. - пришиб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти, ( оглушать) приголо́мшувати, приголо́мшити
    2) (перен.: приводить в угнетённое состояние) приголо́мшувати, приголо́мшити; прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский словарь > пришибать

  • 16 capped

    I a
    в шапці та ін. [див. cap1]
    II a
    здивований, вражений, приголомшений

    English-Ukrainian dictionary > capped

  • 17 dejected

    adj
    1) пригнічений, приголомшений, засмучений
    2) понурений, потуплений (про погляд)
    * * *
    a
    пригноблений; пригнічений

    English-Ukrainian dictionary > dejected

  • 18 dizzy

    n ж. ім'я
    Діззі (зменш. від Desiree)
    * * *
    I a
    1) який відчуває запаморочення, нудоту; спантеличений; приголомшений
    2) запаморочливий, який викликає запаморочення; який шалено крутиться
    3) хитний, хиткий
    II v
    викликати запаморочення, нудоту; паморочити; приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > dizzy

  • 19 downtrodden

    adj
    1) затоптаний; розтоптаний; утоптаний
    2) зневажений; пригнічений, приголомшений
    * * *
    a
    1) затоптаний; розтоптаний; утоптаний
    2) зневажений, знехтуваний; розтоптаний

    English-Ukrainian dictionary > downtrodden

  • 20 gassed

    adj військ.
    уражений отруйними речовинами; отруєний газами
    * * *
    a
    1) вiйcьк. уражений, заражений отруйними речовинами
    2) здивований, вражений, приголомшений

    English-Ukrainian dictionary > gassed

Страницы

См. также в других словарях:

  • приголомшений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до приголомшити. 2) у знач. прикм., перен. Який виражає замішання, пригніченість і т. ін. || Який не розвивається; загальмований …   Український тлумачний словник

  • приголомшений — приголомшений: оглушенный [ІФ,1890] …   Толковый украинский словарь

  • приголомшений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • Queen — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen Слева направо: Джон Дикон, Фредди Меркью …   Википедия

  • Куин (рок-группа) — Queen Queen в клипе Princes of the Universe, 1986 год …   Википедия

  • зачумлений — а, е. 1) Заражений чумою. Зачумлене місто. 2) перен. Приголомшений …   Український тлумачний словник

  • знищений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до знищити. || зни/щено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм., перен. Вкрай принижений, приголомшений, загнаний у глухий кут …   Український тлумачний словник

  • приголомшеність — ності, ж. Стан за знач. приголомшений 2) …   Український тлумачний словник

  • приголомшено — Присл. до приголомшений 2) …   Український тлумачний словник

  • тороплений — а, е, розм. Який перебуває в стані дуже великої розгубленості, замішання; приголомшений, очманілий, божевільний. || Який виражає розгубленість, замішання. Тороплені очі …   Український тлумачний словник

  • пригнічений — I (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), придавлений, пригноблений, пониклий, прибитий, приголомшений, побитий, у[в]битий, розтоптаний II ▶ див. гнітючий, пригноблений I …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»