-
1 привыкнуть
сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse( con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguienпривы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo -
2 acostumbrarse
1. прил.1) общ. (привыкнуть где-л.) ужиться (a vivir en), приучаться, освоить (a), привыкнуть (a), свыкаться (a), свыкнуться (a), присматривать (привыкнуть), присмотреть (привыкнуть), втянуть (привыкнуть; a)2) разг. (привыкнуть) приглядеть (a), (привыкнуть) приглядывать (a), (привыкнуть, освоиться) обойти (a), наметаться, обтерпеться,вжиться (a), вживаться (a), повадиться (a), притерпеться (a), сжиться (a)
3) вульг. насобачиться (a)4) прост. навостриться, натореть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, навыкать (привыкнуть), навыкнуть (привыкнуть)2. гл.общ. привыкать, приучаться (к чему-л.) осваиваться (с чем-л.) -
3 habituarse
1. прил.1) общ. приживаться, прижиться, приучаться, втянуть (a), привыкнуть (a), свыкаться (a), свыкнуться (a), обсмотреться (привыкнуть), осмотреться (привыкнуть)2) разг. (приспособиться) подладиться, (приспособиться) подлаживаться,2. гл.общ. привыкать -
4 acostumbrarse al olor
прил.1) общ. (привыкнуть к запаху) принюхаться, (привыкнуть к запаху) принюхиваться2) разг. придышатьсяИспанско-русский универсальный словарь > acostumbrarse al olor
-
5 aburguesarse
обуржуазиться; привыкнуть к сытой (покойной) жизни -
6 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
7 desambientado
adjне сумевший приспособиться (привыкнуть) (к месту, среде и т.п.) -
8 empatiarse
Кол. -
9 familiar
1. adj1) семейный; фамильный3) простой, непринуждённый ( об обращении)4) простой, разговорный (о языке, стиле)2. m1) близкий, приближённый2) член семьи3) родственник6) Кол. амулет, талисман ( в виде фигурки домового)••hacerse familiar — привыкнуть ( к чему-либо); освоить ( что-либо) -
10 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
11 навыкать
несов.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
12 навыкнуть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть) -
13 обойтись
1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдется — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)во ско́лько э́то обойдется? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдется — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasaráвсе обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca -
14 оглядеться
1) ( вокруг) mirar alrededor2) перен. ( привыкнуть) orientarse, familiarizarse -
15 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть) -
16 привыкать
-
17 приглядываться
(к + дат. п.)1) ( всмотреться) mirar con atención; observar vt ( понаблюдать)пригля́дываться к кому́-либо — penetrar en alguien2) ( привыкнуть) acostumbrarse (a), familiarizarse( con)пригля́дываться к темноте́ — hacerse a la oscuridad -
18 принюхаться
сов.1) ( привыкнуть к запаху) acostumbrarse al olor2) ( узнать запах) reconocer el olor ( olfateando) -
19 принюхиваться
несов.1) ( привыкнуть к запаху) acostumbrarse al olor2) ( узнать запах) reconocer el olor ( olfateando) -
20 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse( con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь