Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(привлечь)

  • 21 вовлекать

    вовл||ека́ть
    см. вовле́чь;
    \вовлекатьече́ние entiro, altiro, aligo;
    \вовлекатье́чь 1. (привлечь к участию в работе) partoprenigi;
    2. (склонить к чему-л.) inklinigi, instigi, allogi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. atraer, implicar, involucrar
    2) econ. incorporar

    Diccionario universal ruso-español > вовлекать

  • 22 отбивать

    отбива́ть
    см. отби́ть;
    \отбивать такт taktmezuri;
    \отбиваться см. отби́ться.
    * * *
    несов.
    ••

    отбива́ть такт — marcar el ritmo

    отбива́ть шаг — marcar el paso

    отбива́ть покло́ны уст. — hacer reverencias

    * * *
    несов.
    ••

    отбива́ть такт — marcar el ritmo

    отбива́ть шаг — marcar el paso

    отбива́ть покло́ны уст. — hacer reverencias

    * * *
    v
    1) gener. (çà¡èáèáüñà) defenderse, (êîñó) batir (la guadaña), (обозначить ударами) dar, (îáêîëîáü) romper, (îáêîëîáüñà) romperse, (îáñàáü) quitar, (îáðàçèáü) parar, (îáñáàáü) desviarse, (ðàçìàã÷èáü) ablandar (con golpes), (ударами повредить) lastimarse, arrancar, arrebatar, desmandarse (от стада), hacer pala (ìà÷), marcar, rechazar (нападение), recoger (взять обратно), repeler (нападение, атаку), separarse, sonar, rebatir (атаку, удар и т.п.)
    2) colloq. (привлечь к себе) quitar, captar, hacer desaparecer

    Diccionario universal ruso-español > отбивать

  • 23 привадить

    сов.
    1) охот., рыб. atraer con un aliciente, cebar vt
    2) разг. ( привлечь) atraer (непр.) vt; granjearse la simpatía
    * * *
    v
    1) colloq. (ïðèâëå÷ü) atraer, granjearse la simpatìa
    2) hunt. atraer con un aliciente, cebar

    Diccionario universal ruso-español > привадить

  • 24 приваживать

    несов., вин. п.
    1) охот., рыб. atraer con un aliciente, cebar vt
    2) разг. ( привлечь) atraer (непр.) vt; granjearse la simpatía
    * * *
    v
    1) colloq. (ïðèâëå÷ü) atraer, granjearse la simpatìa
    2) hunt. atraer con un aliciente, cebar

    Diccionario universal ruso-español > приваживать

  • 25 склонять

    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    v
    1) gener. agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить), recostar, imbuir, inclinar (к чему-л.)
    2) gram. declinar
    3) law. corromper (к совершению преступления, проступка), seducir (к совершению какого-л. действия)

    Diccionario universal ruso-español > склонять

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать). 1. кого что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане. 2. кого что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда нибудь, притянуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • привлечь — увлечь, прилакомить, мобилизовать, прельстить, втянуть, приковать, приманить, улыбнуться, приколдовать, запутать, ввязать, вовлечь, втравить, вклепать, вмешать, впутать, взманить, обвинить, затянуть, соблазнить, завлечь, примешать, заинтересовать …   Словарь синонимов

  • ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Притягивая, приблизить к себе, прижать. П. в свои объятия. 2. кого (что). Побудить обратить внимание на что н., вызвать интерес. Шум привлёк внимание.… …   Толковый словарь Ожегова

  • привлечь — привлечь, привлеку, привлечёт (неправильно привлекёт), привлекут; прич. привлёкший; дееприч. привлёкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • привлечь — (в разных значениях) кого что к чему. Привлечь молодежь к общественной работе. Привлечь внимание к важному вопросу. Привлечь виновных к ответу. Она обняла его за шею и нежно привлекла его голову к себе на грудь (Куприн). [Старушку] привлекли к… …   Словарь управления

  • привлечь — внимание привлечь • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация привлечь средства • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • привлечь — • широко привлечь …   Словарь русской идиоматики

  • Привлечь — 2.8. Привлечь (в случае надобности) водителей других поездов, следующих по маршруту, к ликвидации загорания. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • привлечь к суду — судить, предать суду, привлечь к судебной ответственности, отдать под суд Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • привлечь внимание — возбудить интерес, заинтересовать, обратить на себя внимание, вызвать интерес, заинтриговать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • привлечь к ответственности — притянуть (разг.); притянуть к Иисусу (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»