-
21 Gewinn vor Steuerabzug
прибыль до вычета налогаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gewinn vor Steuerabzug
-
22 Investitionsgewinn
прибыль от капиталовложенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionsgewinn
-
23 Profit durch Qualitätsverbesserung
прибыль за счёт улучшения качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Profit durch Qualitätsverbesserung
-
24 Profit in Zinsform
прибыль в форме процентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Profit in Zinsform
-
25 Veräußerungsprofit
прибыль от продажиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veräußerungsprofit
-
26 Werbeprofit
прибыль от рекламыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werbeprofit
-
27 Ertragswert
сущ.1) общ. капитализированная прибыль, накопленная прибыль2) юр. доходность, накопленная прибыль, капитализированная прибыль (ñì. Kapitalisierung)3) бизн. накопленная прибыль, капитализированная прибыль -
28 Gewinn
m -(e)s, -e1) выигрыш (в игре, в лотерее и т. п.)Gewinnabwerfen — давать прибыль, быть рентабельнымgroße Gewinne einstreichen — получать ( присваивать) большие прибыли ( барыши)einen Gewinn machen — получить прибыль ( выгоду); выигратьmit einem großen Gewinn herauskommen — получить большую прибыль; получить крупный выигрыш ( в лотерее)3) горн. добыча -
29 Buchgewinn
сущ.1) общ. прибыль по бухгалтерским счетам2) экон. прибыль, отражаемая в балансе и счёте прибылей и убытков, прибыль от переоценки активов (в сторону повышения) или пассивов (в сторону понижения)3) бизн. прибыль, отражаемая только в бухгалтерских счетах (напр. в случае санации при объединении акций компании)4) менедж. прибыль, отражённая в балансе и счёте прибылей и убытков -
30 EBIT
сокр.1) экон. прибыль до выплаты процентов и налогов, прибыль до вычета процентов и налогов, прибыль до уплаты процентов и налогов (earnings before interest and taxes)2) фин. прибыль до уплаты процентов и налогов (der), операционная прибыль -
31 Nettogewinn
сущ.1) общ. чистая прибыль, чистый доход3) фин. нетто-прибыль, прибыль нетто -
32 Gewinn
m1) прибыль2) выгода, польза3) выигрыш•Gewinn (ein)bringen — приносить прибыль; быть прибыльным [выгодным, рентабельным]
- ausgeschütteter GewinnGewinn erzielen [herausholen, herausschlagen, ziehen] — получать [извлекать] прибыль
- Gewinn aus dem Warenabsatz
- bereinigter Gewinn
- betriebswirtschaftlicher Gewinn
- buchmäßig Gewinn
- bilanzmäßig Gewinn
- effektiver Gewinn
- eingebildeter Gewinn
- entgangener Gewinn
- erzielter Gewinn
- erwirtschafteter Gewinn
- fingierter Gewinn
- fiktiver Gewinn
- imaginärer Gewinn
- individueller Gewinn
- kalkulatorischer Gewinn
- konjunkturbedingter Gewinn
- nicht ausgeschütteter Gewinn
- nicht entnommener Gewinn
- nicht realisierter Gewinn
- nicht verteilter Gewinn
- reiner Gewinn
- spekulativer Gewinn
- steuerpflichtiger Gewinn
- thesaurierter Gewinn
- überplanmäßiger Gewinn
- unrealisierter Gewinn
- unverhältnismäßiger Gewinn
- verteilbarer Gewinn
- zu erwartender Gewinn
- voraussichtlicher Gewinn
- Gewinn zur VerteilungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewinn
-
33 Gewinn
m <-(e)s, -e>1) прибыль, доходéínen Gewínn von zehn Prozént erzíélen — получить прибыль в десять процентов
gróßen Gewínn bríngen* — принести большую прибыль
aus etw. (D) Gewínn zíéhen* [schlágen*] — извлекать из чего-л прибыль из чего-л
bei állem séínen Gewinn — во всём искать прибыль
2) выигрыш (в лотерее и т. п.)séínen Gewinn ábholen — забрать выигрыш
den Gewinn áúszahlen — выплачивать выигрыш
3) тк sg выгода, пользаeinen Gewinn von etw. (D) háben — иметь выгоду от чего-л
-
34 Batzensteiger
сущ.1) тех. закрытая литейная прибыль, потайная литейная прибыль2) свар. закрытая прибыль, потайная прибыль -
35 Gewinn erzielen
сущ.1) юр. извлечь прибыль2) экон. извлекать прибыль, получать доход, получать прибыль3) внеш.торг. получить прибыль -
36 Gewinn herausholen
сущ.1) юр. извлечь прибыль2) экон. извлекать прибыль, получать доход, получать прибыль3) внеш.торг. (einen) извлекать прибыль -
37 Profit herausschlagen
сущ.1) общ. выколачивать прибыли2) юр. извлечь прибыль3) экон. извлекать прибыль, получать прибыль4) фин. извлекать выгоду, (erzielen ziehen machen) извлекать прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > Profit herausschlagen
-
38 Profit machen
сущ.1) общ. наживаться, получать барыши2) юр. извлекать большую прибыль, извлечь прибыль, нажиться3) экон. извлекать прибыль, получать прибыль4) фин. извлекать выгоду -
39 Reingewinn
сущ.1) общ. чистая прибыль2) юр. чистый доход3) экон. прибыль нетто4) бизн. чистая прибыль (валовая прибыль за вычетом всех издержек; в акционерных обществах распределяется между дивидендными выплатами и накапливаемыми резервами) -
40 Spekulationsgewinn
сущ.1) общ. прибыль от биржевой спекуляции2) юр. барыш, прибыль от спекуляции (напр. земельными участками)3) фин. спекулятивная прибыль4) кап. прибыль от спекуляции
См. также в других словарях:
ПРИБЫЛЬ — ПРИБЫЛЬ, прибыли, мн. (экон.) прибыли, прибылей прибылей, жен. 1. Доход капиталистов, источником которого является прибавочная стоимость. Погоня за прибылями. Компартии в буржуазных странах требуют обложения крупных капиталистических прибылей.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЫЛЬ — (profit) Разница между доходами и расходами предприятия за определенный период. Последние включают кредитные сделки и переоцененную стоимость активов, сделки за наличный расчет и колебания запасов реальных активов. Прибыль за период времени равна … Экономический словарь
прибыль — См. польза … Словарь синонимов
прибыль — Элемент литниковой системы или полости литейной формы для питания отливки жидким металлом в период затвердевания и усадки. Примечание Прибыль может быть прямого, бокового и местного питания отливки. [ГОСТ 18169 86] прибыль Разница между выручкой… … Справочник технического переводчика
Прибыль — (profit) 1. По разовой сделке – разница между продажной ценой на реализуемые товар или услугу и затратами на их производство (приобретение). 2. За определенный период производственной деятельности – разница в величине чистых активов на конец и на … Словарь бизнес-терминов
Прибыль — [profit, gain] разница между выручкой от реализации продукции и услуг, полученной экономическим субъектом (например, фирмой, предприятием), и полными издержками на их производство. Это наиболее общее определение, по видимому, способно охватить… … Экономико-математический словарь
Прибыль — (profit) 1. По разовой сделке – разница между продажной ценой на реализуемый товар или услугу и затратами на их производство (приобретение). 2. За определенный период производственной деятельности – разница в величине чистых активов на конец и на … Финансовый словарь
прибыль — ПРИБЫЛЬ, выгода, выручка, доход, процент, книжн. дивиденд, устар. барыш, устар. интерес, устар. корысть, устар. лихва, устар. навар, устар., неодобр. нажива, устар., разг. сниж. пожива, устар., разг. сниж. прибыток, устар. прирост, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИБЫЛЬ — ПРИБЫЛЬ, финансовый результат хозяйственной деятельности предприятий, фирм, компаний и др., чистый доход (за вычетом материальных затрат и затрат на оплату труда) от реализации продукции, услуг. Характеризует масштабы и эффективность… … Современная энциклопедия
ПРИБЫЛЬ — в технике 1) верхняя часть стального слитка, где располагается усадочная раковина; при дальнейшей обработке слитка отрезается и поступает на переплав.2) Питающий элемент литниковой системы, обычно расположенный над наиболее массивной частью… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИБЫЛЬ — обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию … Большой Энциклопедический словарь