Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(прибор+для+взятия+проб+воды+с+заданной+глубины)

  • 1 besteck

    Bestéck n, -e 1. прибори за хранене (лъжица, вилица, нож); 2. Med набор от инструменти, инструментариум; 3. координати на кораб; 5 Bestecke 5 комплекта прибори за хранене; chirurgisches Besteck хирургически инструменти.
    * * *
    das, -e I. прибор, комплект 1. от лъжица, вилица, нож; 2. от инструменти на лекар, на научен работник; Il. геогр точка, гдето се намира в даден момент кораб на път.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besteck

  • 2 essbesteck

    Essbesteck n прибори за хранене (лъжица, вилица, нож).
    * * *
    das, -e прибор за ядене (лъжица, вилица, нож).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > essbesteck

  • 3 gedeck

    Gedéck n, -e 1. прибори за ядене (прибори и съдове за едно лице); 2. меню.
    * * *
    das, -e 1. прибор (за ядене); 2. меню.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gedeck

  • 4 kuvert

    Kuvert [ kuˈveɐ̯, kuˈvəɐ̯ ] n, -s плик (за писма).
    * * *
    das, -e и -s F 1. плик; 2. прибор за ядене, куверт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kuvert

  • 5 naehzeug

    das, -e прибор, принадлежности за шев.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > naehzeug

  • 6 schreibzeug

    Schreibzeug n o.Pl. нещо за писане: писалка, молив, тебешир и др.
    * * *
    das, -e прибор за писане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schreibzeug

  • 7 tischgedeck

    das, -e прибор за ядене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tischgedeck

  • 8 zeug

    Zeug n, -e 1. вещ, нещо (дреболия; всевъзможни неща); 2. съоръжение; сечиво, уред, инструмент; 3. veralt тъкан, плат, материал; 4. veralt облекло; räum das Zeug bitte auf! прибери, подреди тези неща!; dummes Zeug reden говоря глупости; jmdm. etw. (Akk) am Zeug flicken укорявам някого за нещо (неоснователно); das Zeug zu etw. (Dat)/für etw. (Akk) haben имам, притежавам необходимите качества за нещо; jmdm. fehlt das Zeug für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) липсват му нужните качества за това; gut/herrlich im Zeuge stehen живея добре, живея в охолство; sich für etw. (Akk) ins Zeug legen застъпвам се за нещо, полагам всички усилия поради нещо; arbeiten, was das Zeug hält работя, та пушек се вдига, работя с всички сили; wer wenig Zeug hat, muss kurze Kleider tragen комуто чергата е къса, трябва да си свива краката; Всеки трябва да се простира според чергата си.
    * * *
    das, -e 1. вещ, уред, сечиво, пособие, прибор; 2. плат; дреха; материал; прен, гов заложба, усет; 3. дреболия, вещ без стойност; <> sich fьr e-n ins = legen застъпвам се за нкг; arbeiten, was das = hдlt работя дo последни сили; e-m etw аm =е filcken укорявам нкг, търся му недостатъците; еr hat das = dazu няма заложби за това; dummes = ! глупости !

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zeug

  • 9 Lebensdauer

    Lébensdauer f o.Pl. 1. продължителност на живота; 2. живот (на уред, прибор).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lebensdauer

  • 10 Streuer

    Streuer m, - солница, прибор за ръсене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Streuer

  • 11 Besteck n

    прибор {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Besteck n

  • 12 Essbesteck n

    прибор {м} [нож, вилица, лъжица]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Essbesteck n

  • 13 Kartoffelstampfer m

    прибор {м} за картофено пюре

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kartoffelstampfer m

  • 14 Tafelbesteck n

    прибор {м} [нож, вилица, лъжица]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tafelbesteck n

  • 15 Tischbesteck n

    прибор {м} [нож, вилица, лъжица]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tischbesteck n

См. также в других словарях:

  • ГКИНП 11-140-81: Руководящий технический материал. Топографо-геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения — Терминология ГКИНП 11 140 81: Руководящий технический материал. Топографо геодезические работы на шельфе и внутренних водоемах. Термины и определения: 36. Автономный подводный аппарат Подводный съемочный аппарат, обладающий автономностью… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Батометр — ПРИБОРЫ ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ВОДЫ 19. Батометр D. Schöpfflasche Wasserschöpfer Е. Nansen bottle Bathometer F. Bouteille pour prélèvement d’eau Bouteille à renversement Прибор для отбора проб воды с заданной глубины Источник: ГОСТ 18458 84: Приборы,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18458 84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа: 5. Аппарат для подводных исследований Е. Submersible Плавсредство, предназначенное для проведения научных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Морские термины — Эта страница глоссарий. # А …   Википедия

  • БАТОМЕТР — прибор (рис. 7) для взятия проб воды с заданной глубины для гидрохимических и других исследований. Б. представляет собой полый латунный цилиндр диаметром 8 10 , длиной 25 30 , емкостью до 1 л, с термометром на стенке цилиндра. Температуру воды… …   Прудовое рыбоводство

  • Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия