-
1 Kopierfehler
сущ.кинотех. погрешности при печати копий, погрешности при печати фильмокопий, дефекты печати, искажения (цветовоспроизведения) при печати -
2 Druckspannung
сущ.1) геол. напряжение сжатия, сжимающее напряжение2) тех. удельное давление при печатании, напряжение сжатия (тж. геол.), напряжение при сжатии3) полигр. напряжение при сжатии от натаска при печати, давление печати4) сил. напряжение сжатия (напр., в закалённом стекле)5) судостр. напряжение на сжатие -
3 Kopierlichtregelung
сущ.кинотех. регулятор экспозиции (кинокопировального аппарата), регулятор света, регулирование света (при печати), регулирование экспозиции (при печати) -
4 Kopierlichtsteuerung
сущ.кинотех. регулятор экспозиции (кинокопировального аппарата), регулятор света, регулирование света (при печати), регулирование экспозиции (при печати)Универсальный немецко-русский словарь > Kopierlichtsteuerung
-
5 Seitensteuerung
сущ.1) комп. управление страничным обменом (в системах управления виртуальной памятью), управление длиной страниц (при печати)2) авиа. боковое управление, управление в горизонтальной плоскости, управление курсом3) артил. реакт. управление по направлению5) ркт. управление по углу рыскания6) аэродин. путевое управление, управление по курсу -
6 Vorabstimmung der Probekopie
сущ.кинотех. ориентировочная установка света (при печати), ориентировочная цветовая настройка (при печати)Универсальный немецко-русский словарь > Vorabstimmung der Probekopie
-
7 kontinuierliche Kopierlichtregelung
прил.кинотех. плавное регулирование света (при печати), плавное регулирование экспозиции (при печати)Универсальный немецко-русский словарь > kontinuierliche Kopierlichtregelung
-
8 vollautomatische Kopierlichtregelung
прил.кинотех. автоматическое регулирование света (при печати), автоматическое регулирование экспозиции (при печати)Универсальный немецко-русский словарь > vollautomatische Kopierlichtregelung
-
9 Typenabstand
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Typenabstand
-
10 Punziermaschine
сущ.1) тех. машина для копирования форм, используемых при печати для слепых -
11 Schreibfehler
сущ.1) общ. (орфографическая) ошибка, описка2) юр. канцелярская ошибка, ошибка записи3) фин. техническая ошибка4) электр. погрешность записи5) выч. ошибка печати, сбой при печати -
12 Strichcode-Master
мастер штрихового кода
Экземпляр оригинала символа штрихового кода на носителе, изготовленный с точным соблюдением допусков, предназначенный для воспроизводства традиционными способами печати.
Примечания
1. Носителем мастера штрихового кода может быть пленка или иная среда.
2. Мастер штрихового кода используется, например, для включения символа штрихового кода в общий дизайн оформления при печати на таре, ярлыках, этикетках и др. документах.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strichcode-Master
-
13 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
14 Filterabstimmung
сущ.кинотех. цветовая настройка с помощью светофильтров (при печати), коррекция цвета с помощью светофильтров (при съёмке) -
15 Kopierdauer
сущ.кинотех. выдержка при печати, выдержка при фотопечати -
16 Papierauffang
сущ.выч. приём бумаги (при печати) -
17 Papierauflage
-
18 perspektivisch korrigierte Kopie
прил.кинотех. фильмокопия, скорректированная (при печати) с учётом перспективных искажений (возникающих при наклонной кинопроекции)Универсальный немецко-русский словарь > perspektivisch korrigierte Kopie
-
19 stehendes Format
прил.полигр. формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати), стоячий формат (его противоположность liegendes Format лежачий формат) -
20 Blaudämpfung
сущ.кинотех. ослабление действия голубых лучей (светофильтром при печати цветного изображения), ослабление действия синих лучей (светофильтром, напр., при съёмке)
См. также в других словарях:
Морщение бумаги при печати — возникновение в процессе печати складок на поверхности бумажного полотна или листа, что приводит к появлению дефектных оттисков с морщинами (морщины на оттиске). М. б. при п. часто предотвращается или устраняется акклиматизацией бумаги до печати … Реклама и полиграфия
Отходы бумаги при печати — дополнительное количество бумаги сверх того количества, которое нужно для печати тиража издания. О. б. при п. связаны с технологическими нуждами … Реклама и полиграфия
Нарушение баланса «по серому» при печати — НАРУШЕНИЕ БАЛАНСА ПО СЕРОМУ ПРИ ПЕЧАТИ сдвиг нейтральной серой составляющей цветного изображения на оттиске вследствие отклонения подачи краски (красок) от нормы и/или нарушения режимов печати, напр., из за увеличения давления в одной из секций… … Реклама и полиграфия
Перекрывание контуров при печати по выворотке — русский термин. На сегодняшний день заменен термином треппинг , и очень неудачно, т. к. этим же термином заменен и др. русский термин переход краски при наложении двух и более красок на оттиске . См.: Треппинг … Реклама и полиграфия
Скольжение при печати — дефект в виде сдвига печатных элементов на оттиске с появлением второго, менее насыщенного изображения этих элементов с небольшим смещением относительно основных печатных элементов. Причиной С. при п. обычно является проскальзывание поверхностей … Реклама и полиграфия
ПЕЧАТИ СПОСОБЫ — способы получения изображения (оттисков), тождественных оригиналу, путем передачи под давлением краски с печатной формы на бумагу. Различают, в зависимости от расположения печатающих и пробельных (непечатающих) элементов, 3 основных вида… … Большой филателистический словарь
Печати вислые — вид печатей, наиболее характерный для средневековых грамот. Оттискивались на воске, свинце, золоте и серебре и подвешивались к грамотам на шнурках. Для металлических П. в. употребителен термин Булла, который иногда в источниках… … Большая советская энциклопедия
Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или … Википедия
Муар многокрасочной печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Муар многокрасочной печати – паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате… … Википедия
Ошибки печати на почтовых марках — … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419 2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа: 3.11 дисторсия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации