-
1 борозда
f (33; a. 'у; pl. 'ы, , ам) Furche, Rille* * ** * *борозд|а́<-ы́>ж* * *n1) gener. Beetgraben, Einschnitt, Rinnsal (промытая дождём), Rille, (пахотная) Ackerfurche, Furche2) geol. Alveolarfurche (Bel.) (àëüâåîëÿðíàÿ), Alveolarkanal, Furche (Ostr.), Probeschlitz (опробования), Riefe (напр. при опробовании), Rinne, Schramme, Schräm, Streifen, (на раковине)(S) Sulcus (Ostr.)3) med. (мозга) Fissur4) eng. Falz, Schram (при опробовании)7) road.wrk. Gosse8) low.germ. Föhr9) wood. Rigole10) shipb. Schlitz, Schlitze, Ziehriss -
2 горсть
* * *го́рс|ть<- ти>ж Handvoll fдве го́рсти муки́ zwei Handvoll Mehl* * *n1) gener. die hohle Hand, Handvoll2) geol. Handvoll (при опробовании)3) eng. Bündel (напр. льна), Büschel4) low.germ. Göps (сложенная из двух ладоней) -
3 проходить борозды
vgeol. furchen (при опробовании) -
4 щепоть
-
5 борозда
-
6 амплитуда движения при козлении
Универсальный русско-немецкий словарь > амплитуда движения при козлении
-
7 взлёт при помощи троса
Универсальный русско-немецкий словарь > взлёт при помощи троса
-
8 высота приёма
ngeol. Detektorhöhe (напр [gamma]-излучения при аэрорадиометрии) -
9 городская приёмная контора
Универсальный русско-немецкий словарь > городская приёмная контора
-
10 длина перемещения при натяжении
Универсальный русско-немецкий словарь > длина перемещения при натяжении
-
11 дополнительная камера для приёма воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная камера для приёма воздуха
-
12 закладывать выработанное пространство при помощи сжатого воздуха
vmining. blasen (при пневматической закладке)Универсальный русско-немецкий словарь > закладывать выработанное пространство при помощи сжатого воздуха
-
13 запираемый каскад приёмника
Универсальный русско-немецкий словарь > запираемый каскад приёмника
-
14 зона приёма вагонов
n -
15 измерение при обратном ходе
Универсальный русско-немецкий словарь > измерение при обратном ходе
-
16 испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло
-
17 качество приёмной системы
nradio. Gütefaktor (отношение усиления антенны в дБ к шумовой температуре приёмной системы в [deg]К)Универсальный русско-немецкий словарь > качество приёмной системы
-
18 квадратурный приёмник
Универсальный русско-немецкий словарь > квадратурный приёмник
-
19 нагрузка при падении
nfood.ind. (на упаковку) Fallbeanspruchung (напр. при погрузочно-разгрузочных работах)Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка при падении
-
20 нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении
ncinema.equip. Aufdampfen (напр., при физическом просветлении оптики)Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении
См. также в других словарях:
Добыча нефти при опробовании разведочных скважин — 16. К добыче нефти при опробовании разведочных скважин относится нефть, добытая в процессе испытания и освоения разведочных скважин... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 29.05.1996 N 44 (ред. от 14.10.2009) Об утверждении инструкций по… … Официальная терминология
образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д. — образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д. — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recovery … Справочник технического переводчика
Опробование месторождений — полезных ископаемыx (a. testing of deposits; н. Bemusterung der Lagerstatten; ф. etude des gisements; и. invegastion de propiedades de yacimientos, invegastion de propiedades de depositos, estudio de propiedades de yacimientos, estudio de … Геологическая энциклопедия
МИ 2786-2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Установка массоизмерительная "АСМА". Методики проверки — Терминология МИ 2786 2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Установка массоизмерительная "АСМА". Методики проверки: 6.1. Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра выполняют следующие операции:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАММА-МЕТОДЫ — радиометрические методы, основанные на использовании g излучения. По виду излучения различают: Г. м., использующие g излучение г. п. и руд, и Г. м., использующие рассеянное g излучение от специальных источников. Г. м. широко… … Геологическая энциклопедия
тупиковая линия — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] тупиковые линии электропередачи Линии, которые получают напряжение с одной стороны. [СОУ Н МПЕ 40.1.20.563:2004] 3.2.1. Все ВЛ с точки зрения питания потребителей делятся на две… … Справочник технического переводчика
Тампоны — (франц. tampon, букв. затычка, пробка * a. plugs; н. Dichtstopfen; ф. tampons; и. tampones) в гидрогеологии материалы и устройства, применяемые для разобщения водоносных горизонтов при их опробовании и испытании, а также при… … Геологическая энциклопедия
Опробование — 23. Опробование Отбор проб жидких или сыпучих материалов Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа 6.2. Опробование 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
ПРОБА АНАЛИТИЧЕСКАЯ — отобранная для анализа часть объекта исследования. Она должна быть представительной, т. е. достаточно точно отражать хим. состав объекта. Задача обеспечения представительности не возникает лишь в том случае, если объект вполне однороден по хим.… … Химическая энциклопедия
МИ 125-77: Методика поверки аппаратов ультразвуковой терапии — Терминология МИ 125 77: Методика поверки аппаратов ультразвуковой терапии: 4.1. Внешний осмотр. При проведении внешнего осмотра должно быть установлено соответствие аппарата следующим требованиям: аппараты должны иметь паспорт, удостоверяющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации