-
1 при наступлении страхового случая
1) General subject: in the event of the occurrence of the insured event, when an insured event occurs2) Insurance: per occurrence, at the occurrence of an insured accident (http://www.nsk.kz/en/faq/qw6/)Универсальный русско-английский словарь > при наступлении страхового случая
-
2 страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком
Economy: excess policyУниверсальный русско-английский словарь > страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком
-
3 которая выплачивается при наступлении страхового случая
Универсальный русско-немецкий словарь > которая выплачивается при наступлении страхового случая
-
4 страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте при наступлении страхового случая за границей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте при наступлении страхового случая за границей
-
5 сумма, выплачиваемая страхователю при наступлении страхового случая
necon. VersicherungsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма, выплачиваемая страхователю при наступлении страхового случая
-
6 взаимоотношения сторон при наступлении страхового случая
Русско-казахский экономический словарь > взаимоотношения сторон при наступлении страхового случая
-
7 возобновляемый полис страхования жизни
1) Insurance: pure insurance (страхователю выплачивается страховая сумма лишь при наступлении страхового случая; сберегательный элемент отсутствует), term insurance (страховое возмещение выплачивается страхователю лишь при наступлении страхового случая; сберегательный элемент отсутствует), term life insurance (страховое возмещение выплачивается страхователю лишь при наступлении страхового случая; сберегательный элемент отсутствует)2) EBRD: term insurance (страхователю выплачивается страховое возмещение лишь при наступлении страхового случая)Универсальный русско-английский словарь > возобновляемый полис страхования жизни
-
8 страховой
прил.- страховой полисдолевой страховой интерес, частичный страховой интерес — partial interest
- страховой риск - страховой случай
- страховой талон
- страховой тариф
- обусловленный страховой интерес
- оспоримый страховой интерес -
9 безусловная франшиза
безусловная франшиза
Условие договора страхования, предусматривающее выплату страхового возмещения при наступлении страхового случая, за вычетом определенной в договоре суммы (франшизы).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безусловная франшиза
-
10 • Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности
Универсальный русско-английский словарь > • Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности
-
11 страхование жизни
1) General subject: life assurance (Света), life-assurance, life-insurance2) Medicine: life insurance3) Military: insurance (персонала)4) Economy: life assurance, life cover5) Insurance: life assurance (страховая сумма выплачивается по достижении страхователем определенного возраста), life insurance (страховая сумма выплачивается при наступлении страхового случая-смерти, увечья и т. п.)6) Advertising: endowment insurance -
12 страхование жизни на твёрдо установленную страховую сумму
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни на твёрдо установленную страховую сумму
-
13 страхование жизни на твердо установленную страховую сумму
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни на твердо установленную страховую сумму
-
14 страхование на твёрдо установленную страховую сумму
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование на твёрдо установленную страховую сумму
-
15 страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование, предусматривающее выплату страховой суммы в иностранной валюте
-
16 страховая сумма
adj1) gener. Versicherung2) law. Versicherungswert, Deckungsbetrag3) econ. Versicherungsbetrag4) busin. Hilfestellung, Versicherungsbetrag (напр. обусловленная контрактом сумма выплат при наступлении страхового случая)5) f.trade. Versicherungssumme -
17 сумма, выплачиваемая страхователю
Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, выплачиваемая страхователю
-
18 возобновляемый полис страхования жизни
pure insurance (страховое возмещение выплачивается страхователю лишь при наступлении страхового случая; сберегательный элемент отсутствует);term insurance;term life insuranceРусско-английский словарь по страхованию > возобновляемый полис страхования жизни
-
19 страхование жизни
life assurance (страховая сумма выплачивается по достижении страхователем определенного возраста);life insurance (страховая сумма выплачивается при наступлении страхового случая - смерти, увечья и т. п.);casualty insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование жизни
-
20 гарантия
гарантия ж. [garantiya]guarantee;гарантия риска инвестиций эк. (гарантия оплаты государством или банком суммы, вложенной в какое-либо мероприятие, при наступлении страхового случая) investment’s risk guarantee; гарантия риска экспорта эк. (то же в отношении товаров экспорта) exported goods’ risk guarantee
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ СТРАХОВЩИКА О НАСТУПЛЕНИИ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯ — в соответствии со ст. 851 ГК страхователь по договору имущественного страхования после того, как ему стало известно о наступлении страхового случая, обязан незамедлительно уведомить о его наступлении страховщика или его представителя. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
УМЕНЬШЕНИЕ УБЫТКОВ ОТ СТРАХОВОГО СЛУЧАЯ — в соответствии со ст. 852 ГК при наступлении страхового случая, предусмотренного договором имущественного страхования, страхователь обязан принять разумные и доступные в сложившихся обстоятельствах меры, чтобы уменьшить возможные убытки. Принимая … Юридический словарь современного гражданского права
Выплата Страхового Возмещения — сумма, выплачиваемая при наступлении страхового случая по договору страхования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховая сумма при обязательном страховании ответственности владельца опасного объекта — 8) страховая сумма денежная сумма, в пределах которой страховщик обязуется произвести страховые выплаты потерпевшим при наступлении каждого страхового случая независимо от их числа в течение срока действия договора обязательного страхования;...… … Официальная терминология
Страховое возмещение по вкладу — При наступлении страхового случая Агентство по страхованию вкладов (АСВ) выплачивает вкладчику денежную сумму, которая устанавливается исходя из суммы вклада за вычетом встречных требований банка (в частности, суммы задолженности клиента перед… … Банковская энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ РИЭЛТЕРСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА В СВЯЗИ С ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ — осуществляется по правилам гл. 16 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страховщиком по обязательному страхованию… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ВРЕМЕННО ПРЕБЫВАЮЩИХ ИЛИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ — осуществляется по правилам гл. 13 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страхователем по указанному виду страхования выступает юридическое или… … Юридический словарь современного гражданского права
Агентство по страхованию вкладов — (Deposit Insurance Agency) Агентство по страхованию вкладов это государственная корпорация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов Агентство по страхованию вкладов является государственной корпорацией, которая осуществляет… … Энциклопедия инвестора