-
1 укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
rus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формыeng shell-casting foundationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
-
2 выход годного при литье
Универсальный русско-английский словарь > выход годного при литье
-
3 давление при литье
Engineering: molding pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление при литье
-
4 давление при литье под давлением
Engineering: die-casting pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление при литье под давлением
-
5 уплотнение при литье
Plastics: flowed-in-place gasket, gasketingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение при литье
-
6 хорошо заполнять литейную форму при литье
Makarov: cast wellУниверсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять литейную форму при литье
-
7 хорошо заполнять форму при литье
Makarov: cast wellУниверсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять форму при литье
-
8 давление при литье
-
9 гроздь при литье под давлением
Русско-английский словарь по химии > гроздь при литье под давлением
-
10 усадка при литье под давлением
Русско-английский словарь по химии > усадка при литье под давлением
-
11 гроздь при литье под давлением
Русско-английский научный словарь > гроздь при литье под давлением
-
12 усадка при литье под давлением
Русско-английский научный словарь > усадка при литье под давлением
-
13 литье
1. casting2. mouldingлитье пластизоля — slush casting; slush moulding
3. founding; cast4. foundry -
14 литье реактопластов под давлением
Русско-английский научный словарь > литье реактопластов под давлением
-
15 литье
cast, casting, founding, ( процесс) foundry, molding* * *литьё́ с.1. ( процесс) метал. casting; пласт. moulding, castingхорошо́ заполня́ть фо́рму при литье́ — to cast wellлитьё́ в ва́кууме — vacuum castingлитьё́ в ги́псовые фо́рмы — plaster-mould castingлитьё́ в гли́няные фо́рмы — loam castingлитьё́ в ко́киль — брит. chill [gravity die] casting, амер. permanent-mould castingлитьё́ вмо́крую — green-sand castingлитьё́ в не́сколько форм — multiple castingлитьё́ в оболо́чковые фо́рмы — shell (mould) castingлитьё́ в опо́ках — flask castingлитьё́ восходя́щей струё́й — uphill casting, rising pouringлитьё́ в откры́тые фо́рмы — open (sand) castingлитьё́ в перевора́чиваемую фо́рму — slush castingлитьё́ в песча́ные фо́рмы — sand (mould) castingлитьё́ в полупостоя́нные фо́рмы — semipermanent mould castingлитьё́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould castingлитьё́ в ра́зовые фо́рмы — temporary-mould castingлитьё́ вса́сыванием — suction castingлитьё́ в стержневу́ю фо́рму — core mould castingлитьё́ всуху́ю — dry sand castingлитьё́ всыру́ю — green-sand castingлитьё́ в фо́рму с не́сколькими сте́ржнями — multiple-core castingлитьё́ в я́мах — pit casingлитьё́ затво́ра — seal castingмаши́нное литьё́ — литейн. machine casting; пласт. machine mouldingнепреры́вное литьё́ — continuous castingопо́чное литьё́ — box [flask] castingлитьё́ по выплавля́емым восковы́м моде́лям — lost-wax processлитьё́ по выплавля́емым моде́лям — investment castingлитьё́ под давле́нием — литейн. die casting; пласт. (injection) mouldingлитьё́ под ни́зким давле́нием — low-pressure die castingлитьё́ по сухо́му — dry sand castingлитьё́ по сыро́му — green-sand castingпрецизио́нное литьё́ — precision castingстально́е литьё́ — steel castingsстержнево́е литьё́ — core-mould castingстрои́тельное литьё́ — structural castingsто́чное литьё́ — precision castingфасо́нное литьё́ литейн. — cast shapes, пласт. moulded shapesхудо́жественное литьё́ — art [ornamental] castingsцветно́е литьё́ — iron-ferrous castingsцентробе́жное литьё́ — centrifugal castingшабло́нное литьё́ — template castingшли́керное литьё́ — slip casting* * * -
16 литье под давлением (металлургия)
литье под давлением
1. Изготовление отливки путем приложения давления к расплавленному или пластичному металлу, как при Die casting — Кокильном, Centrifugal casting — Центробежном литье, Cold chamber pressure casting — Холодном литье под давлением в камере и Squeeze casting — Литье под высоким давлением.
2. Отливка изготовленная путем приложения давления к расплавленному или пластичному металлу.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье под давлением (металлургия)
-
17 литье из расплава огнеупорного изделия
литье из расплава огнеупорного изделия
Литье огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения залитого в форму расплава при охлаждении.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье из расплава огнеупорного изделия
-
18 литье с расходуемой моделью
литье с расходуемой моделью
Процесс литья с расходуемой моделью, при котором расходуемая модель из полистирола в песчаной форме испаряется при заливке расплавленного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье с расходуемой моделью
-
19 литье в кокиль
литье в кокиль
Процесс изготовления отливок заливкой расплавл. металла в металлич. формы — кокили под действием гравитац. сил. Важный эл-т кокиля — защитное покрытие его раб. поверхности, к-рое уменьшает интенсивность теплообмена м-ду отливкой и формой, снижает термич. напряжения в стенке формы, предохраняет ее от эрозион. разруш., создает в форме определ. газ. среду, изменяет смачиваемость поверхности кокиля расплавом, обеспеч. в нек-рых случаях поверхностное модифицирование отливки, изменяет газопроницаемость вентиляц. устр-тв, а тж. воздействует на силу трения м-ду отливкой и кокилем. Л. в к. широко применяют при произ-ве отливок из серого и высокопрочного чугунов, Аl-, Mg-, Zn-, Сu- и др. сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье в кокиль
-
20 литье в магнитные формы
литье в магнитные формы
Способ изготовления отливок по газифицир. (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку-контейнер, засыпают стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магн. поля, сохраняемого до полного затвердев. отливки, под действием к-рого дробь связ. в единое целое. При заливке модель газифицируется, и полость формы заполняется расплавом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье в магнитные формы
См. также в других словарях:
ЛИТНИКОВО-ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРИ ЛИТЬЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — совокупность каналов, по которым жидкий металл поступает из камеры прессования в оформляющую полость пресс формы, а под давлением для машин с холодной вертикальной камерой прессования WIDTH=482 HEIGHT=438 BORDER=0> литье под давлением для машин с … Металлургический словарь
укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы — rus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формы eng shell casting foundation fra fondation (f) par parois moulées deu Betonschalungsbauweise (f) spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
литье вакуумным всасыванием — [vacuum suction casting] процесс изготовления отливок, при котором металл заполняет форму из за создаваемого в ней разрежения (рис.). Расплав при литье вакуумным всасыванием может кристаллизоваться при атмосферном или повышенном давлении, а также … Энциклопедический словарь по металлургии
литье под низким давлением — [low pressure casting] получение отливок в литейных формах, при котором заполнение форм металлом и его кристаллизация идут под регулируемым газовым давлением (рис.). При литье под низким давлением тигель (ковш) с жидким металлом помещают в корпус … Энциклопедический словарь по металлургии
ЛИТЬЕ В КОКИЛЬ — кокильное литьё, способ получения фасонных отливок в металлич. формах кокилях. В отличие от др. способов литья в металлич. формы (литьё под давлением, центробежное литьё и др.) при получении отливок в кокиле заполнение формы сплавом и его… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Литье горячее под давлением — – литье из термопластичного шликера, при котором заполнение формы производится под давлением, а формирование изделия происходит при охлаждении отливки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье из расплава — – литье, при котором формирование изделия происходит за счет кристаллизации залитого в форму расплава при его охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье из расплава огнеупорного изделия — – литье огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения залитого в форму расплава при охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
литье под давлением (металлургия) — литье под давлением 1. Изготовление отливки путем приложения давления к расплавленному или пластичному металлу, как при Die casting — Кокильном, Centrifugal casting — Центробежном литье, Cold chamber pressure casting — Холодном… … Справочник технического переводчика
литье из расплава огнеупорного изделия — Литье огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения залитого в форму расплава при охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN fusing casting … Справочник технического переводчика
Литье шликерное — – литье, при котором формирование изделия происходит за счет частичного поглощения материалом формы жидкой фазы шликера. [ГОСТ Р 52918 2008 ] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов