-
1 Bohrtaucher
сущ.горн. кондуктор, направляющая труба (при бурении скважины) -
2 Schutzrohr
сущ.1) тех. обсадная труба (в бурении), экранирующая труба (в переработке нефти)2) стр. футляр, кожух (для бестраншейной прокладки труб)3) авт. защитная трубка, предохранительная труба4) артил. защитный кожух, предохранительный кожух5) горн. обсадная труба (при бурении скважины)6) электр. защитная труба, предохранительная трубка7) сил. пирометрическая трубка8) АЭС. защитный чехол (приводов ТВС) -
3 Direktspülung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktspülung
-
4 Sohlendruck
m геол., горн.2) забойное давление, давление на забое ( при бурении скважины) -
5 Bohrstaubfänger
-
6 Direktspülung
-
7 Verkehrtspülung
сущ. -
8 Direktspülung
f прямая промывка ж. (при бурении скважины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Direktspülung
-
9 Bohr kern
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohr kern
-
10 Kern
керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern
-
11 Bohrloch
-
12 Bohrfortschritt
сущ.1) геол. проходка скважины, скорость бурения2) тех. продвигание забоя скважины при бурении, скорость бурения скважины3) горн. подвигание забоя буровой скважины, проходка в бурении4) нефт. проходка, скорость проходки -
13 Bohrgraupen
-
14 Bohrlochvortrieb
сущ.1) тех. продвигание забоя скважины при бурении, скорость бурения скважины2) горн. подвигание забоя буровой скважины -
15 Freifallapparat
-
16 Schwerstange
-
17 das Verlaufen des Bohrlochs
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Verlaufen des Bohrlochs
-
18 Bohrlochvortrieb
mподвигание забоя скважины при бурении, скорость бурения скважиныDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bohrlochvortrieb
-
19 Lehmtrübe
-
20 Spülwasser
сущ.1) общ. вода для полоскания, промывочный раствор, промывная вода, помои2) геол. буровой раствор, промывочная вода, промывочная жидкость3) тех. вода для промывки, пульпа, вода, используемая для размыва (напр. грунта)4) стр. промывочный раствор (при бурении)5) горн. приготовленная пульпа, вода, используемая для размыва (напр., грунта), вода для промывки (напр., скважины)7) пищ. вода для ополаскивания, ополоски8) сантех. смывная вода9) ВМФ. вода для скачивания, мытьевая вода10) судостр. вода для санитарных нужд, моечная вода11) обр. вода для споласкивания
См. также в других словарях:
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. (Смотри: СП 11 108 98. Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
керн, получаемый из скважины при бурении колонковым долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN biscuit cutters … Справочник технического переводчика
пределы отклонения скважины при бурении шарошечным долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cone type bit deviation limits … Справочник технического переводчика
продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing … Справочник технического переводчика
Скважины водозаборные — Водозаборные скважины предназначаются для водоснабжения при бурении скважин, а также систем поддержания пластового давления в процессе разработки... Источник: Правила разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (утв. Коллегией Миннефтепрома… … Официальная терминология
Скважины, находящиеся в бурении, — 7.3.12. Скважины, находящиеся в бурении, дешифрируют по высоким (при глубоком бурении обычно 41 и 54 м) буровым вышкам и ряду сопутствующих сооружений запасным резервуарам или земляным амбарам (для глинистого раствора), трансформатору, временным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистка скважины — ► well cleaning, cleanout of well В бурении – процесс очистки скважины от размельченной породы. При вращательном бурении с применением непрерывно циркулирующей промывочной жидкости чистка производится путем промывки забоя скважины этой жидкостью … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Азимут скважины — (a. hole azimuth; н. Bohrlochazimut; ф. azimut de puits; и. azimut del pozo) угол, измеряемый по часовой стрелке между определённым направлением, проходящим через ось скважины, и проекцией скважины на горизонтальную плоскость (рисунок) … Геологическая энциклопедия
Книги
- Гидравлика газожидкостных смесей в бурении и добыче нефти. Справочное пособие, Н. А. Гукасов. Приведены гидродинамические соотношения для определения давления в любой точке ствола скважины при бурении с использованием газированной вязкой и вязкопластичной жидкостей, а также система… Подробнее Купить за 9895 руб
- Гидравлика в разведочном бурении, Н. А. Гукасов, А. М. Кочнев. Бурение скважин на твердые полезные ископаемые характеризуется небольшим зазором между колонной бурильных труб и стенками скважины, который обусловливает такиегидродинамические особенности,… Подробнее Купить за 7174 руб
- Автоколебания в глубоком бурении, Е. К. Юнин. Настоящая книга посвящена проблемам, связанным с механизмами возникновения автоколебаний системы "долото - бурильная колонна" в процессе бурения глубоких скважин. Разработаны и… Подробнее Купить за 595 руб
