-
1 претерпевать
Претерпевать - to undergo, to be through, to go through (проходить через); to suffer, to experience (испытывать на себе)Fig. shows a micrograph of a replica prepared of copper, after this has undergone sliding wear.It is well known that gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.The region beneath the Hertzian load experiences large compressive stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претерпевать
-
2 претерпевать
претерпеватьнесов, претерпеть сов1. (переносить) τραβώ, ὑποφέρω, ὑπομένω, περνώ:\претерпевать лишения περνώ στερήσεις·2. (подвергаться) ὑφίσταμαι, παθαίνω:\претерпевать изменения ὑφίσταμαι ἀλλαγές. -
3 претерпевать
претерпевать, претерпеть ertragen* vt, erleiden* vt (трудности и т. п.); ausstehen* vt (страдания) претерпевать изменения Veränderungen ( einen Wandel] durchmachen -
4 претерпевать
претерпевать suffer; endure -
5 претерпевать
несов. - претерпевать, сов. - претерпетьВ уст.1) (перенести, испытать) sopportare vt; soffrire vtпретерпевать лишения — subire / soffrire privazioni2) (подвергнуться чему-л.) subire vt; patire vt; sottostare( a qc) -
6 претерпевать
несовер. - претерпевать;
совер. - претерпеть( что-л.) suffer, endure;
undergo (изменения) претерпевать лишения, претерпеть (вн.)
1. (переживать, испытывать) suffer ( smth.) ;
~ лишения suffer hardships;
2. (подвергаться чему-л.) undergo* (smth.) ;
~ изменения undergо* changes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претерпевать
-
7 претерпевать
претерпеть v. undergo, endure; претерпевать скачок, undergo a sudden change; претерпевать разрыв, have a discontinuityРусско-английский словарь математических терминов > претерпевать
-
8 претерпевать
(претерпеть) v. undergo, endure;
претерпевать скачок - undergo a sudden change;
претерпевать разрыв - have a discontinuity -
9 претерпевать
(perf. претерпеть), v.undergo, endure -
10 претерпевать
-
11 претерпевать
1) (изменения и т.п.) subir vtплан претерпел изменения — le plan a subi des changements ( или des modifications)претерпевать лишения — endurer les privations -
12 претерпевать
-
13 претерпевать
-
14 претерпевать
претерпеть (вн.)претерпеть лишения — endure hardships / privations
претерпевать изменение — undergo* changes
-
15 претерпевать
(что-л.)
suffer, endure; undergo (изменения)* * ** * *претерпевать; претерпеть suffer, endure; undergo* * *sufferundergo -
16 претерпевать
-
17 претерпевать
[preterpevát'] v.t. impf. (pf. претерпеть - претерплю, претерпишь)sopportare, soffrire, subire -
18 претерпевать
несов.1) (изменения и т.п.) sufrir vt2) ( переносить) sufrir vt, pasar vt, soportar vtпретерпева́ть лише́ния — pasar privaciones -
19 претерпевать
•The gas experiences a temperature rise.
•Under such conditions the material is subject to great strains.
•During cooling, some metals and alloys undergo transformations in the solid state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претерпевать
-
20 претерпевать
2) Military: sustain3) Mathematics: be subject to, endure4) Makarov: experience, suffer interference5) Phraseological unit: be in for
См. также в других словарях:
претерпевать — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть что, перетерпеть, перенести, испытать, терпя, перестрадать; подчиниться чему неволей, вынести что неприятное, тяжкое, противное; потерпеть. Претерпевали мы крайнюю нужду. Они претерпели крушение. ся, страд. Претерпевание … Толковый словарь Даля
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеваю, претерпеваешь (книжн.). несовер. к претерпеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претерпевать — ПРЕТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претерпевать — изменения • действие, объект претерпеть значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претерпевать — несов. перех. и неперех.; перех. 1. Терпеть, переживать что либо тяжелое, неприятное. отт. неперех. Страдать, терпя, перенося тяжелые испытания. 2. Подвергаться каким либо изменениям (о предметах, явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претерпевать — претерпев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
претерпевать — (I), претерпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
претерпевать — Syn: испытывать, переносить … Тезаурус русской деловой лексики
претерпевать — см. претерпеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
претерпевать — пре/терп/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь