-
41 давление прессовки
• lisovací tlak -
42 расширение прессовки
• rozšíření výlisku -
43 кипа ручной прессовки
-
44 расширение прессовки
розши/ рення пресо/ вкиРусско-украинский металлургический словарь > расширение прессовки
-
45 линейный рост порошковой прессовки
лінійне зростання порошкової пресівки, лінійний ріст порошкової пресівкиСловарь металлургической терминов > линейный рост порошковой прессовки
-
46 линейный рост пудровой прессовки
Словарь металлургической терминов > линейный рост пудровой прессовки
-
47 объёмный рост порошковой прессовки
об'ємне зростання порошкової пресівки, об'ємний ріст порошкової пресівкиСловарь металлургической терминов > объёмный рост порошковой прессовки
-
48 объёмный рост пудровой прессовки
об'ємне зростання пудрової пресівки, об'ємний ріст пудрової пресівкиСловарь металлургической терминов > объёмный рост пудровой прессовки
-
49 рост порошковой прессовки
Словарь металлургической терминов > рост порошковой прессовки
-
50 recompression
калибрование прессовки
допрессовывание
Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
49. Допрессовывание спеченной прессовки
Допрессовывание
D. Nachpressen
E. Repressing
F. Recompression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recompression
-
51 Nachpressen
калибрование прессовки
допрессовывание
Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
49. Допрессовывание спеченной прессовки
Допрессовывание
D. Nachpressen
E. Repressing
F. Recompression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachpressen
-
52 repressing
калибрование прессовки
допрессовывание
Обжатие спеченной прессовки в пресс-форме для получения требуемых размеров и качества поверхности.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
49. Допрессовывание спеченной прессовки
Допрессовывание
D. Nachpressen
E. Repressing
F. Recompression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repressing
-
53 knockout
['nɒkaʊt]1) Общая лексика: инверсия (изображения), красавчик, красотка, поражение, нокаутирующий удар (бокс, тж. knockout blow), классная тёлка (американский слэнг)2) Американизм: stunning person (Who was that \<b\>knockout\</b\> I saw you with last Friday?)3) Спорт: нокаут, нокаутирующий4) Военный термин: вывод из строя, завершающий удар5) Техника: вещество, водосепаратор (в трубопроводе), выбивание (напр. опок), выбивка, выколотка, выталкивание, выталкиватель, машина для выбивки (напр. опок), отделённое ударной сепарацией, прут для выколачивания, съёмная стенка (блока, прибора), ударная сепарация частиц6) Экономика: сговор между участниками аукциона не набавлять цены7) Металлургия: выбивание (напр. заглушки из выпускного отверсти), выталкивание (прессовки из пресс-формы)8) Сленг: "отпадная" вещь, красава (An attractive or exciting person or thing can colloquially be called a knockout), очень волнующий9) Вычислительная техника: "прозрачное окно", маскирование, один из методов трэппинга, посредством которого перекрывающиеся элементы удаляются из цветной картинки, окно-врезка, удаление фонового цвета10) Нефть: ловушка (для сбора газобензинового конденсата на низких участках газовых линий), отсепарированный (газ)12) Нефтегазовая техника водонефтяной сепаратор, конденсатная ловушка13) Полимеры: вмятина (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы)14) Автоматика: выбивание (заглушки), выталкивание (прессовки)15) Молекулярная генетика: генный нокаут (выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка), выключение гена ("нокаут" - направленное разрушение гена с помощью гомологичной рекомбинации)16) Макаров: вещество, отделённое ударной сепарацией, передняя четвертина говяжьей туши без спинной части, легкосъёмная стенка (блока, прибора), выбивка (напр. опок), выбивание (напр. опок, заглушки), выталкивание (напр. прессовки), удаляемая заглушка (напр. приборного соединителя)17) Табуированная лексика: сексапильный человек (обыч. женщина)18) Измерительные приборы: удаляемая перегородка19) Электротехника: выбивное отверстие20) Майкрософт: выколачивание -
54 выталкивание
2) Geology: outward forcing3) Aviation: extruding4) Medicine: expulsion5) Engineering: ejection (бумаги из пишущей машины), knock out, knockout, push-off (видеоэффект), pushing out6) Metallurgy: knockout (прессовки из пресс-формы), withdrawal7) TV: pushoff8) Information technology: pulling (из стека)10) Automation: ejection (напр. отливки), knockout (прессовки)11) Plastics: knock-out14) Basketball: dislodging -
55 zone neutre
нейтральная зона прессовки
Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Нейтральная зона прессовки
D. Neutrale Zone
Е. Neutral zone
F. Zone neutre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone neutre
-
56 neutrale Zone
нейтральная зона прессовки
Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Нейтральная зона прессовки
D. Neutrale Zone
Е. Neutral zone
F. Zone neutre
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutrale Zone
-
57 mud brick
Строительство: глинобитный кирпич (кирпич мокрой прессовки/формовки), кирпич мокрой прессовки (мокрой формовки, глинобитный кирпич) -
58 Calibrage
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Calibrage
-
59 Détente
72. Упругое последействие прессовки
D. Rückfederung
E. Spring back
F. Détente
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Détente
-
60 Kalibrieren
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Калибрование
D. Kalibrieren
E. Sizing
F. Calibrage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren
См. также в других словарях:
допрессовывание спеченной прессовки — калибрование прессовки допрессовывание Обжатие спеченной прессовки в пресс форме для получения требуемых размеров и качества поверхности. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы допрессовывание EN repressing DE Nachpressen FR… … Справочник технического переводчика
сжавшийся от прессовки — прил., кол во синонимов: 1 • отпрессовавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нейтральная зона прессовки — Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN neutral zone DE neutrale Zone FR zone neutre … Справочник технического переводчика
Допрессовывание спеченной прессовки — 49. Допрессовывание спеченной прессовки Допрессовывание D. Nachpressen E. Repressing F. Recompression Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калибрование прессовки — 50. Калибрование прессовки Калибрование D. Kalibrieren E. Sizing F. Calibrage Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нейтральная зона прессовки — 39. Нейтральная зона прессовки D. Neutrale Zone Е. Neutral zone F. Zone neutre Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упругое последействие прессовки — 72. Упругое последействие прессовки D. Rückfederung E. Spring back F. Détente Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа: 42. Активированное спекание порошковой формовки Активированное спекание D. Aktiviertes Sintern Е. Activated sintering F. Frittage actif Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуэр — Запрос «Пуэр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пуэр Сырой прессованный пуэр Вид: Чёрный чай Происхождение … Википедия
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона