-
1 прерывистый
номураттаб, номуттасил -
2 прерывистый
Прерывистый (о процессе)But the outflow becomes intermittent because the ingested air bubble temporarily blocks the outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прерывистый
-
3 прерывистый
-
4 прерывистый
прерывистый aussetzend; disruptiv; intermittierend; nichtkontinuierlich; ruckweise; schrittweise; sprunghaft; unterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистый
-
5 прерывистый
1. intermittent2. intermittently3. discontinuous4. discontinuously -
6 прерывистый
1. intermittent2. intermittently -
7 прерывистый
intermittent имя прилагательное: -
8 прерывистый
1. interrupted2. discontinuous3. discrete4. noncontinuous5. skip6. stick-slip7. broken; faltering8. intermittentпрерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
-
9 прерывистый
прерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
-
10 прерывистый
прерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерывистый
-
11 прерывистый
1) broken
2) discontinuous
3) discrete
4) intermittent
5) interrupted
6) irregular
7) noncontinuous
8) skip
9) stick-slip
– прерывистый луч
– сварной шов прерывистый -
12 прерывистый
Прерывчатый, Прерывчивый уриваний, перериваний, переривча(с)тий, уривча(с)тий. [Сміялась дзвінким, уриваним сміхом (Коцюб.). Чути уриване хлипання (Франко). Уриваний голос (Стеф.). Вона мовила далі уривчатим голосом (М. Лев.)]. -тая долгота, грам. - переривана довгота.* * *1) перери́вчастий, перери́вчатий, перери́вистий, ури́вчастий; ( прерывающийся) ури́ваний, перери́ваний\прерывистый смех — ури́ваний сміх
2) эл., лингв. перери́вистий\прерывистый ток — эл. перери́вистий струм
преры́вистое ударе́ние — лингв. перери́вистий на́голос
-
13 прерывистый
1. discontinuously2. discontinuous3. falteringlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > прерывистый
-
14 прерывистый
-
15 прерывистый
прил. æрхæцгæ, къæзгæпрерывистый голос – къæзгæ хъæлæс
-
16 прерывистый
прил.өҙөк-һурыҡ, өҙөк-өҙөк; тотлоғоп-тотлоғоп -
17 прерывистый
прерывистый
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистый
-
18 прерывистый
adj. discontinuous, broken, interrupted, intermittentРусско-английский словарь математических терминов > прерывистый
-
19 прерывистый
1) General subject: broken, discontinuous, discrete, faltering, fitful, intermissive, intermittent, interrupted, pulsed, sporadic (АД), irregular2) Medicine: discontinuous (напр. об электрофорезе), intermittent (напр. о воздействии)4) Bookish: saccadic (о движении)5) Construction: non-continuous6) Mining: jumping7) Cartography: discontinued (характеристика сигналов на морских картах)8) Ecology: disjunctive (об ареале), scattered9) Programming: sampling10) Automation: abrupt, noncontinuous (напр. о поверхности)11) Makarov: broken (о голосе, сне, линии), chopped, rickety, scattered (об ареале), stick-slip12) Phraseological unit: catch-as-catch-can -
20 прерывистый
adj1) gener. stoßweise2) geol. abgebrochen3) med. sakkadiert4) eng. Abreit... (Spektralanalyse), disruptiv, schrittweise, sprunghaft, unstetig5) construct. diskontinierlich6) law. diskontinuierlich, geteilt, unterbrochen7) road.wrk. unstet8) electr. aussetzend, diskret, intermittierend (о токе)9) weld. hubweise10) aerodyn. nichtkontinuierlich11) shipb. anhaltend12) cinema.equip. absatzweise (о движении киноплёнки), diskontinuierlich (напр., о движении киноплёнки), ruckartig (о движении киноплёнки), ruckweise (о движении киноплёнки), intermittierend (о движении киноплёнки)
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, прерывистая, прерывистое; прерывист, прерывиста, прерывисто (книжн.). 1. Такой, течение, ход, развитие которого через короткие промежутки прерывается, прекращается, приостанавливается, действующий с перерывами. Прерывистый ток. 2.… … Толковый словарь Ушакова
прерывистый — см. неравномерный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прерывистый прил., кол во синонимов: 28 • … Словарь синонимов
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. С перерывами в своём протяжении, течении, развитии. Прерывистая линия. Прерывистые звуки. Речь звучит прерывисто (нареч.). | сущ. прерывистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕРЫВИСТЫЙ — (от лаъ mtermittere прерывать) лишенный непрерывности, появляющийся с перерывами. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
прерывистый — и устарелое перерывистый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прерывистый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noncontinuous … Справочник технического переводчика
Прерывистый шум — непостоянный шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5 дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый поток — прерывистый ток (вентиля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прерывистый ток (вентиля) EN… … Справочник технического переводчика
прерывистый разряд химического источника тока — прерывистый разряд Разряд химического источника тока от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью. [ГОСТ 15596… … Справочник технического переводчика
Прерывистый шов — Сварной шов с промежутками подлине Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Прерывистый шов Сварной шов с промежутками по длине Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый звук — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды… … Справочник технического переводчика